Téléchargez l'application
educalingo
causato

Signification de "causato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAUSATO EN ITALIEN

causato


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAUSATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Causato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAUSATO

abusato · accusato · coaccusato · disusato · essere causato · fissato · fusato · in passato · inescusato · interessato · inusato · nel passato · passato · pensato · precisato · ricusato · scusato · sensato · sposato · usato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAUSATO

causa · causa giusta · causa prima · causale · causalità · causalmente · causare · causare un malore · causativo · causerie · causeur · causeuse · causidico · caustica · causticamente · causticare · causticazione · causticità · caustico · caustificare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAUSATO

avvisato · brasato · compensato · condensato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · gessato · incassato · insensato · mai pensato · marchesato · pesato · rilassato · rimborsato · rosato · stressato · tosato · trapassato · versato

Synonymes et antonymes de causato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAUSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «causato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAUSATO»

causato · cagionato · derivante · derivato · determinato · dipendente · discendente · dovuto · indotto · originato · procedente · procurato · prodotto · proveniente · provocato · risalente · sorto · carbonchio · causato · begot · begotten · brought · about · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tante · altre · significato · della · parola · arrecato · completo · lingua · italiana · danno · animali · domestici · selvatici · diritti · risposte · aggiornato · proprietario · animale · domestico · soggetto · risponde · danni · banchieri · restituiscano ·

Traducteur en ligne avec la traduction de causato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAUSATO

Découvrez la traduction de causato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de causato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «causato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

造成
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

causado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

caused
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वजह से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسبب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вызванный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

causado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘটিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

causé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

disebabkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verursacht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

原因
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

발생
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyebabake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gây ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏற்படும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झाल्याने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

neden
70 millions de locuteurs
it

italien

causato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powodowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

викликаний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cauzate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προκαλούνται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veroorsaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orsakad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forårsaket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de causato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAUSATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de causato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «causato».

Exemples d'utilisation du mot causato en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAUSATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot causato.
1
Hector Berlioz
Ogni compositore conosce l'angoscia e il dispiacere causato dal dimenticare idee che non si ha avuto il tempo di annotare.
2
Eugenio Borgna
Non fa paura l’isolamento causato da una malattia ma quello causato dal deserto delle emozioni.
3
Barbara Sher
È essenziale distinguere tra eventi che sono davvero oltre il tuo controllo ed eventi che hai causato tu stesso.
4
Daniel Webster
Il fallimento è causato più spesso dalla mancanza di energia che dalla mancanza di capitale.
5
Herman Melville
Il mare nero si gonfiava, si gonfiava senza posa, come se le sue grandi maree fossero la sua coscienza, e la grande anima del mondo sentisse angoscia e rimorso del lungo peccato e dolore che aveva causato.
6
Dan Quayle
Quando mi è stato chiesto durante le scorse settimane chi ha causato le sommosse e gli omicidi a Los Angeles la mia risposta è stata semplice e diretta. Chi è colpevole delle sommosse? I rivoltosi sono responsabili. Chi è responsabile degli omicidi? Gli assassini sono i responsabili.
7
Florence Scovel Shinn
L’uomo e la donna illuminati, quindi, si sforzano di perfezionare se stessi prima che il loro prossimo. Il loro lavoro è con se stessi, su se stessi, per inviare benevolenza e benedizione verso ogni uomo e ogni donna. E la cosa meravigliosa è che se benediciamo chi ci ha causato un torto egli non ha più alcun potere di farci del male.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAUSATO»

Découvrez l'usage de causato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec causato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fuori strada. Come lo Stato ha causato, prolungato e ...
John B. Taylor. Capitolo 1 La spiegazione classica delle crisi finanziarie, che ormai ha centinaia di anni, è quella secondo la quale la causa sono gli eccessi – spesso eccessi monetari – che portano a un boom e a un inevitabile crollo ...
John B. Taylor, 2009
2
Di un esottalmo causato da tumore fibro-celluloso ...
02. ,U-fié. M. _. 6. _. sue lividi. Dalle glandole meibomiane scolava abbondante mm 00 puriforme. Sollevata la palpebra superiore, scorgevasi l'occhio destro stare sulla cima del tumore e sporgere d' oltre un pollice dall'arco orbitale in ...
Federico Siro, 1845
3
L'incoerenza dell'incoerenza dei filosofi
ha causato la sua essenza. Ma non vi è altra causa [del Primo Causato] se non la causa della sua essenza, e cioè il Primo Principio originatore. Pertanto, egli conosce soltanto la sua essenza, e la pluralità, che dovrebbe derivare da questo  ...
Averroè, 2013
4
Causa, forma, rappresentazione. Una trattazione a partire da ...
Così, secondo lui, [x, A, t1] è una condizione INUS di [y, P, t] se e solo se A è una condizione INUS di P. Visto che l'analisi in termini di condizioni INUS vuole spiegare il significato di '[x, A, t1] ha causato [y, P, t]', è naturale concludere che ...
Gabriele De Anna, 2010
5
Opere
Cioè: il fatto che il causato ecceda la causa. 79. Anche in questo caso, pertanto, il causato non eccederebbe la causa (intesa come l«insieme costituito dalla causa e dall«effetto, inteso come azione causale, che essa produce). 80. Il pensiero ...
Avicenna, 2013
6
Storia del vino. Geografie, culture e miti dall'antichità ai ...
Funghi che attaccano sia la vite che l'uva Oidium tuckerii (Mal bianco) causato da Uncinula necator Peronospora causato da Plasmopara viticola (Berl. & Toni) Antracnosi causato da Gloesporium ampelophagum (Pass) Marciume nero ...
Tim Unwin, 2002
7
Assicurazione obbligatoria e sinistri stradali. Flussi ...
Ass.P) Se il sinistro: • ha coinvolto più di due veicoli; • ha causato lesioni gravi al conducente (lesioni che hanno causato invalidità superiore a 9 punti percentuali) ; • è avvenuto con veicolo non identificato (perché l'altro veicolo si è allontanato ...
Massimo F. Dotto, 2009
8
Instituzioni di filosofia speculativa
iccipato bisogna che sia causato da quello a cui essenzialmente conviene. Perciocché tutto quello che è partecipato , bisogna che sia causato, come ora si è chiarito. Ma da chi può esser causato ? 0 da qualche altro essere, che l' abbia pure ...
Pasquale Cacace, 1871
9
La Civiltà cattolica
l'angelico T, che è in alcuno, fuora della essenza del medesimo, deve essere causato o dai principii della stessa essenza, siccome lo sono quegli accidenti proprii che conseguono la specie, come l'essere risibile conseguita l'essere uomo, ...
‎1877
10
Il Diritto delle assicurazioni - Vol. II: Le assicurazioni ...
(b) l'azione diretta nei confronti dell'UCI, nell'ipotesi di sinistro causato da veicolo immatricolato all'estero (art. 126 ... nel caso di sinistro causato da veicolo circolante prohibente domino, sconosciuto, non assicurato od assicurato con impresa ...
Rossetti Marco, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAUSATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme causato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nel 2014 le catastrofi naturali hanno causato 19 milioni di sfollati
I terremoti e le eruzioni vulcaniche hanno causato lo spostamento forzato di 1,7 milioni di persone, ma la stragrande maggioranza degli esodi è stata causata da ... «Internazionale, juil 15»
2
CALCIO, PARMA; LUCARELLI: NON DIMENTICO CHI HA …
''Non dimentichiamo mai chi ha causato tutto questo - ha ribadito Lucarelli - Sicuramente abbiamo fatto anche noi degli errori in queste settimane, ma erano a ... «La Repubblica, juin 15»
3
“Sua figlia ha causato un incidente, servono 4800 euro”
Viterbo – “Sua figlia ha causato un incidente se vuole evitarle una denuncia penale servono 4800 euro”. E' iniziata così la telefonata fatta a una anziana donna ... «Tuscia Web, juin 15»
4
Francia: Nantes, basilica in fiamme. "Incendio causato da operai sul …
Secondo alcune fonti, l'incendio è stato causato da due operai saldatori che stavano lavorando sul tetto. Versione che non è stata ancora confermata. Secondo ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
5
“Terremoto Malesia causato da turisti nudi” (FOTO). I 4 stranieri si …
Il terremoto del 5 giugno, di magnitudo 5.9, ha causato 18 morti tra gli scalatori del picco alto oltre 4 mila metri. Immagine 1 di 3. Terremoto Malesia causato da ... «Blitz quotidiano, juin 15»
6
In India l'ultima ondata di caldo ha causato 1.900 morti
Jangamaheshwarapuram nel distretto di Guntur, in Andhra Pradesh, è stata la località con la temperatura più alta (47 gradi), mentre Khamman e Nalgonda in ... «Internazionale, mai 15»
7
Fiori e incredulità a Roma dopo l'incidente causato dai nomadi
Il giorno dopo l'incidente, che ha causato inoltre 8 feriti, di cui quattro gravi, resta la rabbia e l'incredulità del quartiere Boccea. "Una storia assurda. Sembra un ... «askanews, mai 15»
8
Nepal, riparte la conta di danni: l'ultimo terremoto ha causato altri 80 …
Il sisma ha causato estesi danni nei distretti di Sindhupalchok e Dolakha, a nord est di Kathmandu. Diverse abitazioni, scuole, uffici governativi e anche ospedali ... «La Stampa, mai 15»
9
Fiumicino, l'incendio causato dai climatizzatori dello scalo
L'area del focolaio iniziale è quella collegata all'impianto di climatizzazione. E una delle ragioni dei ritardi nello spegnimento delle fiamme consiste nella ... «Il Messaggero, mai 15»
10
Parma al buio, black out di mezz'ora causato da ladro di rame …
Black out a Parma: per mezz'ora la città e parte della provincia sono rimaste senza erogazione di energia elettrica per un black-out che sarebbe stato causato ... «Il Messaggero, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Causato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/causato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR