Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciarpa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIARPA EN ITALIEN

ciar · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIARPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciarpa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIARPA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciarpa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ciarpa dans le dictionnaire italien

La définition de ciarpa dans le dictionnaire est écharpe. Ciarpa est aussi un vieux truc inutile.

La definizione di ciarpa nel dizionario è sciarpa. Ciarpa è anche roba vecchia, inservibile.


Cliquez pour voir la définition originale de «ciarpa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIARPA


arpa
ar·pa
carpa
car·pa
controscarpa
con·tro·scar·pa
sarpa
sarpa
scarpa
scar·pa
sciarpa
sciar·pa
soprascarpa
so·pra·scar·pa
sottoscarpa
sot·to·scar·pa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIARPA

ciarda
ciarla
ciarladore
ciarlare
ciarlata
ciarlatanata
ciarlataneria
ciarlatanesco
ciarlatano
ciarlatore
ciarle
ciarleria
ciarliero
ciarlio
ciarlone
ciarlotta
ciarpame
ciarpare
ciarpone
ciarpume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIARPA

Caulerpa
Europa
capa
coppa
epa
lupa
mappa
mascherpa
opa
papa
pipa
pompa
scerpa
serpa
sherpa
stampa
sterpa
tapa
tipa
vespa

Synonymes et antonymes de ciarpa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIARPA»

ciarpa ciarpa della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici grandi dizionari ciàr sciarpa spec roba vecchia inservibile fronzoli parole inutili ciarpétta ciarpettìna pegg ciarpàccia wikizionario termine ciarpame deriva gergo marinaresco indicare insieme cime corte bordo nave inutilizzabili estratto etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura

Traducteur en ligne avec la traduction de ciarpa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIARPA

Découvrez la traduction de ciarpa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciarpa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciarpa» en italien.

Traducteur Français - chinois

ciarpa
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ciarpa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ciarpa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ciarpa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ciarpa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ciarpa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ciarpa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ciarpa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ciarpa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ciarpa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ciarpa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ciarpa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ciarpa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ciarpa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ciarpa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ciarpa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ciarpa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciarpa
70 millions de locuteurs

italien

ciarpa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciarpa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ciarpa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciarpa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ciarpa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ciarpa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ciarpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ciarpa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciarpa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIARPA»

Le terme «ciarpa» est communément utilisé et occupe la place 47.689 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciarpa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciarpa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciarpa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIARPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciarpa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciarpa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciarpa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIARPA»

Découvrez l'usage de ciarpa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciarpa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Un ciarliere talvolta vi diletta: un ciarlone v'opprime. iciarlieri vanno corretti sul principio: i ciarioni repressi. in società i ciarlieri sono fuggiti: i ciarloni fanno fortuna. CIARPA, Cnuumm. CIABPA , (Imma. Ctarpa , arnese vile: e, in generale,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Parlano il Buonarroti di una bella ciarpa gialla e chermisi portata attraverso al petto, altri di una ciarpa bianca , altri di ciarpe e di pennacchiere, e di cavalieri di spada e ciarpa, invece di spada e cappa. Nel Dizionari» francese delle Origini si  ...
‎1831
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ciarpa: per Quella banda, che portano gli huomini di guerra . Lat. batteur . С i a r p a m e . Quantità di ciarpa . Lat. ferutorum vit . Lafc. Spirit. 1. 3. Gittó per bocea, ec. ugna d'orfo,: e infinito altro ciarpáme. С i a R P a r e . Operar con predezza ...
‎1691
4
L'Arlecchino
I 'IIIE COLORI DELLA IIIA BELIA CANTO I'OPOLA BE Una ciarpa ha la mia bella Lavorate a tre colori; Puoi veder la sua sorella Quando l'iride vien fuori; E chi un' altra far ne vuole I'er denarla al suo tesor, I'renda il verde delle Ajuole, Prende il ...
‎1859
5
Vocabolario della lingua italiana
S CIARPA. Amese s e per lo più si dice d* Arnesi vil i: e dicesi ancora di qualsivo- glia Mesctigiio di roba cat Uva. Lal. scruta. Or. -y pur Apice. Сотр. Mantel I. E Nardo С ri veil ou poi seguí toi lo , Cb* era con cen- ci, e eiarpe per la via. Malm. 3.
‎1833
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ciarpa, arnese vile: e, in generale, qualunque roba di poco prezzo, e male atta all'uso (l). Ciarpame; quantità di ciarpa e di ciarpe. Ciarpc dicesi anche parlando di cose non materiali: ciarpame, non tanto. In una raccolta di libri si trova di molta  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
3 CIARPA. Arnete $ t per lo pin si dice d* Arnesi vif i: e dicesi ancora di quatsivo- glia Mescugfio di roba cattiva. Lal. scruta* Gr. y puTa'jSta. Сотр. Mantel/. E Nardo Crívellon poi seguilollo , Ch' era con cen- ci, e ciarpe per la via. Malm. 3. 5.
Accademia della Crusca, 1833
8
Tesoro dei Novellieri Italiani
NOVELLA VENTESIMASETTIMA. ALESSANDRO DI SER LAMBERTO , CON NUOVO ARTIFICIO FA CAVARE UN DENTE A UN BUO AMICO DAL CIARPA FABBRO IN PIAN DI MUGNONE. Fu , e ancora è per li tempi nella città di Firenze uno ...
‎1847
9
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
NOVELLA VENTESIMASETTIMA. ALESSANDRO DI SER LAMBERTO , CON NUOVO ARTIFICIO FA CAVARE UN DENTE A UN SUO AMICO DAL CIARPA FABBRO IN PIAN DI MUGNONE. Fu, e ancora è per li tempi nella città di Firenze uno ...
Giuseppe Zirardini, 1847
10
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
NOVELLA VENTESIMASETTIMA. ALESSANDRO DI SER LAMBERTO , CON NUOVO ARTIFICIO FA CAVARE UN DENTE A UN SCO AMICO DAL CIARPA FABBRO IN PIAN DI MUGNONE. Fu, e ancora è per li tempi nella città di Firenze uno ...
Giuseppe Zirardini, 1847

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIARPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciarpa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il 14 luglio a Capoliveri rivive la leggenda dell'Innamorata
Subito dopo ha inizio la “disfida della Ciarpa”: quattro imbarcazioni a remi in rappresentanza dei quattro rioni del castello di Capoliveri - il ... «Tirreno Elba News, juil 15»
2
La leggenda dell'Innamorata emoziona l'isola: le foto
Dopo la consegna del trofeo al caporione e della Ciarpa raccolta dall'equipaggio vincente alla figurante della Fortezza Ilaria Pintore, che avrà ... «Tirreno Elba News, juil 14»
3
Stampa. Oneglia con i libri, anno 2013
Riconoscimenti per il valore del suo dottorato furono un dottorale anello, una ricca ciarpa con incisa la frase Ob juri scientiam Academia ... «MetaPrintArt, oct 13»
4
Movie Star Junkies, diario dal tour negli States
Sua moglie è una collezionista di ciarpa pure vintage, ma lo fa con molto stile e gusto. Ci mostra anche un ombrellino di scena originale di Fats ... «La Repubblica, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciarpa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciarpa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z