Signification de "cinico" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CINICO EN ITALIEN

ci · ni · co

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CINICO

Cinico est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CINICO EN ITALIEN

cynisme

Cinismo

Les cyniques sont les adeptes de l'école philosophique fondée par Antistène et Diogène de Sinope au 4ème siècle av. J.-C. Le nom pourrait être dérivé du Cinosarge, du bâtiment athénien qui était le premier site scolaire, ou du mot grec κύων - surnom de Diogene, qui était l'exposant le plus important - ou peut-être un appelant qui a été donné dans un sens dérogatoire de opposant les courants philosophiques. Les cyniques professaient une vie indépendante et indépendante, indifférente à leurs besoins et leurs passions, fidèles à la rigueur morale. Après une période de déclin, l'école cynique a repris en même temps que la corruption de la puissance impériale de Rome, puis il a fait appel à la liberté intérieure et à l'austérité des douanes. L'intérêt de l'école était essentiellement éthique, et le concept de «vertu» prenait une nouvelle signification dans une vie par nature; l'idéal était l'autosuffisance. La thèse fondamentale de ce courant de pensée est la poursuite du bonheur comme seule fin de l'homme; un bonheur qui est une vertu, et à l'extérieur il y a mépris pour tout ce qui rappelle le confort et l'agonie des matériaux éphémères.

I cinici sono i seguaci della scuola filosofica fondata da Antistene e Diogene di Sinope nel IV secolo a.C. Il nome potrebbe derivare o dal Cinosarge, l'edificio ateniese che fu la prima sede della scuola, o dalla parola greca κύων – soprannome di Diogene, che ne fu l'esponente più importante – o forse appellativo che gli fu dato in senso dispregiativo dalle correnti filosofiche avversarie. I cinici professavano una vita randagia e autonoma, indifferente ai bisogni e alle passioni, fedeli solo al rigore morale. Dopo un periodo di declino, la scuola cinica ebbe una ripresa in concomitanza alla corruzione del potere imperiale di Roma: si fece appello allora alla libertà interiore e all'austerità dei costumi. L'interesse della scuola fu prevalentemente etico, e il concetto di "virtù" assunse un nuovo significato in una vita vissuta secondo natura; l'ideale era l'autosufficienza. La tesi fondamentale di questa corrente di pensiero è la ricerca della felicità come unico fine dell'uomo; una felicità che è una virtù, e al di fuori di essa sussiste un disprezzo per ogni cosa che richiama comodità e agi materiali effimeri.

définition de cinico dans le dictionnaire italien

La première définition du cynique dans le dictionnaire est qu'elle concerne l'école philosophique fondée par Antistène, qui proclame la libération de l'homme de tous les besoins et coutumes de la vie civile qui limite sa pleine autonomie spirituelle, en la rendant esclave des choses. Une autre définition du cynisme est qu'il démontre ou fait preuve d'irrévérence, d'indifférence moqueuse et de mépris pour tous les sentiments et idéaux humains et pour toutes les valeurs sociales traditionnelles: vous êtes trop c. apprécier son geste; avoir une attitude c. une déclaration cynique. Cynic est aussi un partisan de la philosophie cynique.

SYNONYMES DE «CINICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cinico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de cinico

amaro · aspro · atroce · beffardo · blasfemo · cattivo · crudele · diffidente · duro · efferato · freddo · impassibile · incredulo · inumano · perverso · pervertito · risentito · rude · sadico · sanguinario · scettico · secco · severo · spietato

ANTONYMES DE «CINICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «cinico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de cinico

amoroso · buono · caritatevole · compassionevole · comprensivo · idilliaco · pietoso · pio · rispettoso · riverente · romantico · sensibile · sentimentale · umano

TRADUCTION DE CINICO

Découvrez la traduction de cinico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cinico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cinico» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 愤世嫉俗的
• Traducteur Français - espagnol: cínico
• Traducteur Français - anglais: cynical
• Traducteur Français - hindi: निंदक
• Traducteur Français - arabe: ساخر
• Traducteur Français - russe: циничный
• Traducteur Français - portugais: cínico
• Traducteur Français - bengali: কঠোর
• Traducteur Français - français: cynique
• Traducteur Français - malaisien: sinis
• Traducteur Français - allemand: zynisch
• Traducteur Français - japonais: シニカル
• Traducteur Français - coréen: 빈정 대는
• Traducteur Français - javanais: cynical
• Traducteur Français - vietnamien: hoài nghi
• Traducteur Français - tamoul: குறைகாணும்
• Traducteur Français - marathi: उपहास
• Traducteur Français - turc: alaycı
• italien: cinico
• Traducteur Français - polonais: cyniczny
• Traducteur Français - ukrainien: цинічний
• Traducteur Français - roumain: cinic
• Traducteur Français - grec: κυνικός
• Traducteur Français - afrikaans: sinies
• Traducteur Français - suédois: cynisk
• Traducteur Français - norvégien: kynisk

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CINICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cinico.

1

Antonio Caprarica

Il mondo si aspetta da lui che sia furbo, cinico, opportunista. Refrattario alle regole.

2

Vincenzo Cardarelli

La speranza è nell'opera. Io sono un cinico a cui rimane per la sua fede questo al di là. Io sono un cinico che ha fede in quel che fa.

3

George Carlin

Dentro ogni cinico, vi è un idealista deluso.

4

Mario Cervi

Un cinico mentitore che ha avallato i peggiori crimini di Stalin e le sue purghe.

5

James Gould Cozzens

Un cinico è solo un uomo che ha scoperto quando aveva dieci anni che non esisteva Babbo Natale, ed è ancora contrariato dal fatto.

6

Richard Ford

Cinico significa credere che il bene non è possibile.

7

Irving Layton

Idealista: un cinico nei cambiamenti.

8

Henry Louis Mencken

Un cinico è uno che, quando sente profumo di fiori, si guarda in giro per vedere dov'è la bara.

9

Edgar A. Shoaff

Un cinico è una persona che cerca un uomo onesto con una lanterna rubata.

10

Richard Ford

Nella vita hai migliori possibilità di sopravvivere se sopporti bene le sconfitte; se riesci a non diventare cinico nel corso di questo processo; se riesci a subordinare, a mantenere le proporzioni, a collegare le cose disuguali in un intero che protegga quanto c’è di buono.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CINICO»

Découvrez l'usage de cinico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cinico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diario scurrile di un cinico incazzato

Ho immaginato cheda taleesigenza nasca questolibrodal titolo guascone “Diario scurrile di un cinico incazzato”: racconti metropolitani di un autoreche sull'onda degli scrittori americani dell'ultima generazione DavidFoster Wallace, Jonathan ...

Armando Cattarinich, 2014

Opere di Luciano voltate in italiano da Luigi Settembrini: 3

Il Cinico. Dunque io non manco di niente, perché ho ciò che basta ai miei bisogni . Licino. Oh, come dici questo? Il Cinico. Considera un po' perché son fatte le cose di cui abbiamo bisogno: per esempio la casa non è fatta per ricoprirci ? Licino ...

‎1862

Opere di Luciano: 2

Il Cinico. Dunque io non manco di niente, perché ho ciò che basta ai miei bisogni . Licino. Oh, come dici questo? Il Cinico. Considera un po' perché son fatte le cose di cui abbiamo bisogno: per esempio la casa non è fatta per ricoprirci ? Licino ...

‎1862

Opere Di Luciano

Cinico. 0 Radamanto, ti prego per tuo padre, esamina me prima. Radamanto. E perchè ? Il Cinico. Voglio accusare uno, che so le malvagità che ha fatte nella vita sua. l'non sarei degno di fede se prima non si chiarisse chi son io, ...

Luigi Settembrini, 1861

Il libro del diavolo: le origini, la cultura, l'immagine

Lui è un gran cinico Chi e il Diavolo? È il «responsabile di tutte le nostre pene e padrone di tutte le cose belle e allettanti di questo mondo. È stato creato dall' Onnipotente, ma è stato condotto sulla terra da una donna». Questa la risposta di  ...

Fabio Giovannini, Marco Zatterin, 1986

L'enciclopedia di Sanremo: 55 anni di storia del festival ...

1953: Orchestra "Della canzone" diretta dal maestro Cinico Angelini e "Eclipse" diretta dal maestro Armando Trovajoli. 1954: Orchestra diretta dai maestri Cinico Angelini e Alberto Semprini. 1955: Orchestra "Canzoni e ritmi" diretta dal maestro  ...

Marcello Giannotti, 2005

Intercenales

Il cinico <MERCURIO> O Febo, ti ho portato in questo luogo tutti quelli che sono deceduti nei giorni scorsi, come mi avevi ordinato. Voi perciò, anime, che state per assumere corpi del tutto nuovi e tornare alla vita mortale, sedetevi qui, perché ...

Leon Battista Alberti, Franco Bacchelli, Luca D'Ascia, 2003

Discorso e verità nella Grecia antica

Ma, per un certo periodo, tenne lo stile di vita, l'atteggiamento, gli abiti e la posizione filosofica di un filosofo cinico. Dobbiamo tuttavia tenere presente che Dione Crisostomo non fu un cinico «puro»; e forse il suo retroterra intellettuale fa sì che ...

Michel Foucault, Adelina Galeotti, Joseph Pearson, 2005

Fuga e autobiografia

Massimo il Cinico, traditore astuto e abile. Vescovi e mercenari egizi correi di Massimo (vv. 750-886) C'era in quel tempo nella nostra città un uomo effeminato, [750] spettro egizio, viso rabbioso, cane 81 , cinico, giovane schiavo da strada, ...

Gregorio di Nazianzo (san), Luigi Viscanti, 1987

Il pensiero antico

Peregrino presenta la più impensabile fusione di religiosità, o meglio di misticismo, e di radicalismo anarchico tipicamente cinico, unito a una buona dose di spirito di avventura. II. // cinismo imperiale come fenomeno di massa e le sue interiori ...

Giovanni Reale, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CINICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cinico est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La Fiorentina batte il Carpi e festeggia il ritorno di Rossi, Milan ko …

È più cinico il Lione che sfrutta una disattenzione della retroguardia rossonera e con Lacazette mette in rete il definitivo 2-1. SAMP FERMATA «Il Messaggero, juil 15»

Milan, il primo ko di Mihajlovic: il Lione vince 2-1 - Repubblica.it

È invece più cinico il Lione che sfrutta una disattenzione della retroguardia rossonera e con il gioiellino Lacazette mette in rete il definitivo 2-1. «La Repubblica, juil 15»

Viaggio nelle periferie con il City Sightseeing - Napoli - La Repubblica

scrive qualcuno, cinico, su Facebook. "No, grazie a questo nuovo servizio- spiegano da City Sightseeing - il bus prende le persone al rione ... «La Repubblica, juil 15»

California: Deserto del Mojave, letale e affascinante - TURISMO.it

Non è la prima volta che il popolare attore veste i panni del cinico affarista senza alcun rispetto delle regole e degli altri esseri umani, ma in ... «Turismo.it, juil 15»

Parliamo di civiltà, la nostra | Senti - Antimafia Duemila

Oggi, l'uomo, divenuto infame e cinico, lucra guadagni miliardari dai mercati della droga, degli schiavi, del sesso, delle armi, degli organi; dalla ... «Antimafia Duemila, juil 15»

Ma i sassi di Plutone ci cambiano la vita? - Repubblica.it

Ora non vorrei apparire come un cinico calcolatore, ma parliamoci senza ipocrisie: a noi, di vedere le foto di Plutone da vicino che ci cambia ... «La Repubblica, juil 15»

World Group I: La Spagna passeggia in Russia. Pari in Romania ed …

Alla fine la spunta il tennista di casa, più continuo e cinico nei momenti decisivi, ma onestamente anche il suo dirimpettaio slovacco non ha ... «Ubi Tennis, juil 15»

Beyond the Reach, Caccia all'uomo di Jean-Baptiste Léonetti …

Altrettanto perfido e cinico è il personaggio di John Madec, una sorta di Gekko trasferitosi nel Deserto. Hunger Games ultimo capitolo: cosa ci ... «Blasting News, juil 15»

Crocetta - Secolo d'Italia

... Borsellino, l' assessore ritenuto scomodo e da “eliminare” come il padre, il magistrato ucciso da una bomba di Cosa nostra, secondo il cinico, ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»

La rabbia e la Città: intellettuali contro masanielli, tu da che parte …

Puoi essere un cinico, uno sfiduciato, un entusiasta, un provocatore, un denigratore, un omologato, un critico, un perplesso (la mia categoria!), un innamorato ... «Orticalab, juil 15»