Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciociaro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIOCIARO EN ITALIEN

cio · cia · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIOCIARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciociaro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CIOCIARO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciociaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ciociaro

Dialetto ciociaro

Dialetto ciociaro

Le dialecte de Chalcedo, connu sous le nom de clocher, est un terme utilisé en linguistique pour indiquer les dialectes du groupe central italien mentionné dans le nord de la province de Frosinone, dans le territoire qui a précédé l'ancienne campagne maritime et maritime une partie de la province de Rome et de la province de Latina. Le Ciociaro est encore parlé au Canada par les aînés appartenant à la communauté Ciociara, particulièrement vaste en Ontario et à Montréal. Il dialetto ciociaro, in passato noto anche come campanino, è un termine scarsamente usato in linguistica per indicare i dialetti del gruppo dell'italiano centrale parlati nel nord della Provincia di Frosinone, in quel territorio che ricadeva nell'antica Campagna e Marittima, comprendente anche parte della provincia di Roma e della Provincia di Latina. Volgarmente si indicano come dialetto ciociaro anche altre parlate dei comuni della provincia di Frosinone.. Il Ciociaro viene ancora oggi parlato in Canada dagli anziani appartenenti alla comunità ciociara, particolarmente vasta nelle provincia dell'Ontario e a Montreal.

définition de ciociaro dans le dictionnaire italien

La définition de ciociaro dans le dictionnaire provient de Ciociaria, Lazio région: costume c. fille ciociara. Ciociaro est aussi un habitant, originaire de Ciociaria.

La definizione di ciociaro nel dizionario è della Ciociaria, regione laziale: costume c.; ragazza ciociara. Ciociaro è anche abitante, nativo della Ciociaria.

Cliquez pour voir la définition originale de «ciociaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIOCIARO


acciaro
ac·cia·ro
boiaro
bo·ia·ro
bruno chiaro
bruno chiaro
caciaro
caciaro
chiaro
chia·ro
cucchiaro
cucchiaro
diventare chiaro
diventare chiaro
e chiaro
e chiaro
essere chiaro
essere chiaro
magiaro
ma·gia·ro
magliaro
ma·glia·ro
merciaro
merciaro
mettere in chiaro
mettere in chiaro
migliaro
migliaro
ora e tutto chiaro
ora e tutto chiaro
ora mi e chiaro
ora mi e chiaro
pagliaro
pagliaro
parlar chiaro
parlar chiaro
poco chiaro
poco chiaro
verdechiaro
verdechiaro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIOCIARO

ciocca
ciocché
cioccia
ciocciare
ciocco
cioccolata
cioccolata al latte
cioccolata amara
cioccolata fondente
cioccolataio
cioccolatiera
cioccolatiere
cioccolatino
cioccolato
cioccolato al latte
cioccolato amaro
cioccolato fondente
ciocia
ciocolate
cioè

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIOCIARO

abbacchiaro
amaro
aro
bavaro
caro
claro
denaro
disparo
divenire chiaro
faro
farsi chiaro
figaro
geranio chiaro
gigaro chiaro
laro
naro
paro
raro
specchiaro
taro

Synonymes et antonymes de ciociaro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIOCIARO»

ciociaro dialetto youtube significato saltarello frasi calcio allievi provinciali prima categoria giovanissimi ciociaria quotidiano passato noto anche come campanino termine scarsamente benvenuto calciociociaro primo magazine recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio ilciociaro ristorante barletta info prenotazioni copyright agro pontino prova fondi ii° terracina iii° pontecorvo iv° scheda monte club windsor continues offer exceptional high quality service facility that unparalleled structural beauty layout flexibility technological sports best italian cafe grill where will find ambiance ordinary front giant screens inch sony mancano prodotti buoni genuini troverai alcuni questi vini olii miele pasta confetture tanti altri qualità cycling catalyst competitive essex over years dedicated building strong community treccani ciocia perché calzatura tipica questa gente ciociarìa

Traducteur en ligne avec la traduction de ciociaro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIOCIARO

Découvrez la traduction de ciociaro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciociaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciociaro» en italien.

Traducteur Français - chinois

ciociaro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ciociaro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ciociaro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ciociaro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ciociaro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ciociaro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ciociaro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ciociaro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ciociaro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ciociaro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ciociaro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ciociaro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ciociaro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ciociaro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ciociaro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ciociaro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ciociaro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciociaro
70 millions de locuteurs

italien

ciociaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciociaro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ciociaro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciociaro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ciociaro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ciociaro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ciociaro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ciociaro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciociaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIOCIARO»

Le terme «ciociaro» est communément utilisé et occupe la place 34.805 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciociaro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciociaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciociaro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIOCIARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciociaro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciociaro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciociaro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIOCIARO»

Découvrez l'usage de ciociaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciociaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nino Manfredi
E l'ho spuntata. Ma ecco il compromesso: il produttore rinuncia all'episodio, ma in cambio devo fargliene un altro, in cui risalta fuori il ciociaro. Non la vecchia macchietta, ma.. [...] Qui c'è solo una soluzione: comperarsi una macchina da presa, ...
Aldo Bernardini, 1999
2
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Consimile stortura della valenza autentica si è verificata per la forma perifrastica «presente del verbo essere» accoppiato «col participio perfetto dei verbi transitivi » come nelle seguenti frasi del ciociaro: «'ke 'ssì 'ddr'tto?», «'ke 'ssì 'ffàtto?
Giuseppe Romaniello, 2004
3
Nuova antologia: 1870
Messomi per quella, vidi a breve distanza un ciociaro diritto in mezzo alla strada di rincontro a un muretto; e fattomi più presso scorsi nel' muro un'apertura con inferriata, e avanti a quella una ragazzetta forse di sette anni che con fili d' erba ...
Francesco Protonotari, 1870
4
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Mentre io cercavo le parole, il ciociaro mi salutò di nuovo e mi lasciò lì, ritto e grullo. Altre volte io aveva riso della goffaggine de' campagnuoli e montanari avanti a noi cittadini , e questa volta il goffo era il cittadino, ero io; e quasi c'ebbi gusto.
‎1870
5
Roma low cost: Guida anticrisi alla Capitale
11 Appio Latino, Prenestino Nonsono botteghenévenditori ambulanti:periclienti affezionati sonosemplicemente «ichioschetti», fornivecchiostile in cui il pane ciociaro è il vero protagonista. Gli inconfondibili negozietti sonodue, unosulargo  ...
Marialessandra Carro, Valeria Crescenzi, 2013
6
Beatrice Cènei
Casa Cènci! — dando di un passo indietro esclamava il ciociaro. — In che trovata motivo di maravigliarvi? Forse credete voi tanto straniera da casa mia la carità, da levarne stupore? - Che cosa vi dà, in grazia, diritto di pensare così, villano?
Francesco Domenico Guerrazzi, 1854
7
Beatrice Cènci: storia del secolo XVI
Il ciociaro adesso traballò visibilmente; con la manca si strinse forte la fronte tenendovela per un pezzo, quasi volesse costringere le sensazioni e i pensieri a non prorompere fuori dalla testa. 10 non vi farò mistero dello essere di questo ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1869
8
Beatrice Cenci storia del secolo 16. F. D. Guerrazzi
Ora voi altri avviatevi pian piano in via san Lorenzo Panisperna a casa Cènci. - \ - Casa Cenci! -- dando di un passo indietro esclamava il ciociaro. ' - In che trovate motivo di maravigliarvi? Forse credete voi tanto straniera da casa mia la carità, ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1854
9
Non gioco più, me ne vado: gregari e campioni, coppe e bidoni
Sgarbozza. il. ciociaro. Sulla piazza di Gorizia, ragazze in costume tradizionale offrono rose rosa, legate con un nastrino biancazzurro. Il primo ad arrivare e Pachi Gabica, gli spagnoli sono sempre i primi ad arrivare, hanno il culto della ...
Gianni Mura, Andrea Gentile, Aurelio Pino, 2013
10
Beatrice Cènci storia del secolo 16. di F.D. Guerrazzi
Casa Cèncil - dando di un passo indietro esclamava il ciociaro. - In che trovate motivo di maravigliarvi? Forse credete voi tanto straniera da casa mia la carità, da levarne stupore? - Che cosa vi dà, in grazia, diritto di pensare cosi, villano?
Francesco Domenico Guerrazzi, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIOCIARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciociaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BENTORNATO GIUSEPPE ROSSI!! La Fiorentina ritrova il suo …
18/07 21.08 Giuliano, Viola Club gruppo CiociaroSì !!! Bentornato Pepito. Un saluto da un vecchio sempre giovane . Ai detrattori e pessimisti ... «Fiorentina.it, juil 15»
2
Frosinone, Sciaudone non interessa - TuttoMercatoWeb.com
Nonostante negli ultimi giorni il nome di Daniele Sciaudone sia stato affiancato al Frosinone, il club ciociaro non pare interessato a rinforzare ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
3
Ag.Roncaglia: "C'era accordo con l'OM, non rispettato dai viola …
18/07 15.01 Giuliano, Viola Club Gruppo CiociaroEhi !!! Perchè non ci spieghi meglio dove la Fiorentina non ha rispettato i patti ? Spiegaci ... «Fiorentina.it, juil 15»
4
Laziali scatenate: anche la Bellator Ferentum è con un piede e …
... restare fermo un anno”. Restiamo alla finestra in attesa del comunicato ufficiale del club ciociaro, che ad oggi non è stato ancora diffuso. «Calcio a 5 Live, juil 15»
5
politicamentecorretto.com - FIUGGI domenica 19 LUGLIO - in scena …
... tra lo scrittore ebreo e il regista ciociaro, contrasto di vedute sulla narrazione che indusse Bassani a ritirare il proprio nome dalla pellicola. «politicamentecorretto.com, juil 15»
6
Roma. Incontro tra poeti e scrittori provenienti da ogni parte d'Italia
... giovanissimi: Alessio Silo nato 25 anni fa a Isola Del Liri e Gino Centofante autore ciociaro di 23 anni, una dimostrazione di quanto i giovani ... «Positanonews, juil 15»
7
Weekend 18-19 luglio a Roma e nel Lazio, tante sagre e l'Estate …
Tutte le sere Sagra dei colli: pecora al sugo, ciammotte (lumache), baccalà fritto, trippa, grigliata mista di maiale, antipasto ciociaro, dalle ore ... «Intelligonews, juil 15»
8
Scisciano Notizie - POETI DA OGNI PARTE D'ITALIA ALLA …
... Gino Centofante autore ciociaro di 23 anni, una dimostrazione di quanto i giovani siano vicini alla poesia più di quanto si possa immaginare! «Scisciano Notizie, juil 15»
9
Frosinonemania: il mosaico è quasi completo
Il ghanese Chibsah tenterà di scalzare il talento ciociaro Gori, che con Gucher ha formato una linea mediana eccellente in B. Verde, infine, ... «Calciomercato.com, juil 15»
10
ESCLUSIVA TMW - Santoruvo: "Frosinone in A? Favola. Ha …
Cinque anni al Frosinone e oggi per Vincenzo Santoruvo, ex del club ciociaro erriva il momento di vedere la formazione di Stellone in Serie A: ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciociaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciociaro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z