Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "clamide" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CLAMIDE EN ITALIEN

cla · mi · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLAMIDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Clamide peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CLAMIDE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «clamide» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
clamide

Clamide

Clamide

Le clamide était, dans le grec-romain antique, un type de manteau court et léger, bordé d'or. C'était la robe essentielle des voyageurs et efèbi, mais était particulièrement utilisée pour la conduite. Du grec χλαμΰς, "manteau", en particulier le clamide était un petit manteau de laine légère qui était attaché à une épaule (ou une poitrine ou une gorge) avec une boucle, laissant un côté et un bras superposé, superposant les deux volets, alors de manière à couvrir toute la partie supérieure du corps. Le vêtement provient probablement de la Thessalie ou de la Macédoine; en Grèce, c'était un symbole du commandement militaire et, en tant que tel, apparaissait dans l'armée, porté principalement par des guerriers plus jeunes: il était en fait donné aux Efebes comme signe de leur passage de l'enfance à la puberté, alors qu'à Rome était le commandant suprême de l'armée pour apporter une palourde violette. Dans l'iconographie classique, Apollo était souvent représenté en portant une palourde. Le clamide est souvent présent chez Eneide: le premier est donné par Andromaca à Ascanio; Une autre palourde connue est ce que Enea attribue à Cloanto, la gagnante de la course en l'honneur d'Anchise. La clamide era, nell’antichità greco-romana, un tipo di mantello corto e leggero, orlato d'oro. Era l'abito essenziale di viandanti ed efèbi, ma veniva usato specialmente per cavalcare. Dal greco χλαμΰς, “mantello”, specificamente la clamide era un corto mantello di lana leggera che si allacciava su una spalla (o sul petto o alla gola) con una fibbia, lasciando scoperto un fianco e un braccio, sovrapponendo i due lembi in modo tale da coprire tutta la parte superiore del corpo. L’indumento ha probabilmente origine in Tessaglia o in Macedonia; in Grecia era simbolo del comando militare, e come tale figurava nell’esercito, indossato soprattutto dai guerrieri più giovani: veniva infatti dato in dono agli efebi come segno del loro passaggio dalla fanciullezza alla pubertà, mentre a Roma era il comandante supremo dell’esercito a portare una clamide purpurea. Nell'iconografia classica, spesso Apollo era raffigurato mentre indossava una clamide. Più volte la clamide è presente nell'Eneide: la prima viene regalata da Andromaca ad Ascanio; un'altra clamide nota è quella che Enea assegna a Cloanto, vincitore della regata in onore di Anchise.

définition de clamide dans le dictionnaire italien

La première définition de chlamys dans le dictionnaire est une courte cape de laine nouée autour du cou, portée sur la tunique par les militaires ou par les voyageurs des Grecs et des Romains. Une autre définition de chlamys est le manteau, le manteau royal. Le clamide est également chlamydate.

La prima definizione di clamide nel dizionario è mantello corto di lana affibbiato al collo, indossato sopra la tunica dai militari o dai viaggiatori presso i Greci e i Romani. Altra definizione di clamide è manto, mantello reale. Clamide è anche clamidato.

Cliquez pour voir la définition originale de «clamide» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CLAMIDE


acetammide
ace·tam·mi·de
aclamide
cla·mi·de
amide
amide
ammide
am·mi·de
antemide
an·te·mi·de
arammide
a·ram·mi·de
calciocianammide
cal·cio·cia·nam·mi·de
carbammide
car·bam·mi·de
cianammide
cia·nam·mi·de
emide
e·mi·de
epidermide
e·pi·der·mi·de
nicotinammide
ni·co·ti·nam·mi·de
pelamide
pe·la·mi·de
piramide
pi·ra·mi·de
plasmide
pla·ʃmi·de
poliammide
po·li·am·mi·de
sulfanilammide
sul·fa·ni·lam·mi·de
talidomide
ta·li·do·mi·de
temide
temide
uremide
re·mi·de

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CLAMIDE

clacchista
clacson
clacsonare
clade
Cladoceri
cladodio
claire
clamare
clamidato
clamidospora
clamore
clamorosamente
clamoroso
clan
clandestinamente
clandestinità
clandestino
clang
clangere
clanghete

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CLAMIDE

androide
asteroide
bolide
cuspide
diammide
esodermide
globoide
lipide
nucleotide
offside
peptide
poliarammide
preside
salicilammide
set-aside
side
slide
taide
viride
west side

Synonymes et antonymes de clamide dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLAMIDE»

clamide significato regale massonica massoneria nell’antichità greco romana tipo mantello corto leggero orlato abito essenziale viandanti efèbi veniva usato specialmente cavalcare χλαμΰς specificamente lana leggera allacciava spalla petto alla gola fibbia clamide nell enciclopedia treccani enciclopedie botanica involucro avvolge apparati riproduttivi altri organi fiore stami pistilli circondati dizionari corriere della sera affibbiato lasciava libero entrambe braccia dagli antichi greci romani grandi clà collo sopra tunica militari viaggiatori presso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum arche chlamys socia senza maniche portavasi sulla inventalo macedoni usalo poscia tessali scheda uniforme esonet anche negli ordini massonici consigliano scuro corredato

Traducteur en ligne avec la traduction de clamide à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLAMIDE

Découvrez la traduction de clamide dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de clamide dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clamide» en italien.

Traducteur Français - chinois

clamide
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

clámide
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clamide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

clamide
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

clamide
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

clamide
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clamide
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

clamide
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clamide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

clamide
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klamide
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

clamide
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

clamide
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clamide
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

clamide
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

clamide
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

clamide
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

clamide
70 millions de locuteurs

italien

clamide
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

clamide
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

clamide
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clamide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

clamide
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

clamide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clamide
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clamide
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clamide

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLAMIDE»

Le terme «clamide» est communément utilisé et occupe la place 34.571 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «clamide» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de clamide
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clamide».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLAMIDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «clamide» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «clamide» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot clamide en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLAMIDE»

Découvrez l'usage de clamide dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clamide et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
• CLAMIDA , nel numero del più Clamide, per lo slesso che Clamide l usò il Salvini. Salvili. Cas. Sileni colla clamida, e in pianelle. Sileni due con clamide purpuree, e pianelle bianche. (A) CLAMIDE. Sopravveste de' soldati. Lat. chlamys ...
‎1827
2
Dizionario d'ogni mitologia e anticjita sulle tracce di Fr. ...
La clamide era pure l' abito dei cacCiatori , ed essi il più delle volte non ne portavano altri. Se la gittavano sul braccio sinistro , come vedesi all'Apollo di Bel- Vedere, e allo stesso braccio l'intortigliavano , er farsene una specie di scudo.
Girolamo Pozzoli, Antonio Peracchi, Felice Romani, 1826
3
Dizionario d'ogni mitologia e antichità incominciato da ...
La clamide era nre l' abito dei caociatori , ed essi ilppiù dellevolte non ne portavano altri. Se la gittavano sul braccio sinistro . come vedeai all'Apollo di Bel- Vedere, e allo stesso braccio l'intortigliavano , er farsene una apocie di acudo. Ciano/J ...
‎1826
4
Dizzionario della lingua italiana ...
CLAMIDA , ntl numero del più Clamide, per lo stesso che Clamide l' usò il Salvini. Salvia. Cos. Sileni colla clamida, t in pia- Delie. Sileni due con clamide purpuree, e pianelle bianche. (A) CLAMIDE. Sopravveste de' so/dati. Laf. chlamys ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
È difficile il poter determinare qua! sia il personaggio che vi si vede appoggiato ad una lancia presso Mercurio ; egli é vestilo di clamide ; il suo petaso gli cade rovesciato sulle «palle, ed ha lo scudo ai piedi. l\ pileo e la spada , a forma di croce ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
6
Ruvo di Puglia e il suo territorio: le necropoli : i corredi ...
Al centro è raffigurato Laerte, nudo, con clamide pendente dalle braccia, poggiato con la destra ad una lunga lancia, che sta prendendo la mano di Anticleia, raffigurata in piedi, vestita da sposa, con chitone, mantello e velo sulla testa, su cui è ...
Andrea C. Montanaro, 2007
7
La Civiltà cattolica
nella veste ordinaria militare, l'artista, per onorare i santi eroi della fede e seguendo l'uso chiesastioo, ha scelto il costume nobile degli » alti militi, i palatini. La clamide, come mostra la figura di sant'Antiochiano sul nostro disegno, circonda ...
‎1898
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CLÀi IDA, nel numero del più Clamide, per lo ' stesso, che Clamide l' usò il Salvini. Salvin. Cas. Sileni colla clamida e in ianelle. Sileni due con clamide pur uree e pianelle liianche . -i- C AMIDE. T. Star. Ant. Sorta d'abito militare che portavon' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
Il *costume antico e moderno ovvero storia del governo, ...
Clamide. Imperocchè la clamide era un distintivo de' militari: essi in tempo di guerra la p'ortavano al dissopra dell' usbergo, ed in tempo di pace al dissopra della tunica. La clamide aveva generalmente la forma di un lungo quadrato: la sua ...
F. incisore Ferro, 1830
10
Il costume antico e moderno: o Storia del governo, della ...
(Francia) CLAMIDE degli antichi Greci.Eur. I, 256. Clamide altra specie di pallio degli antichi Greci diversa dalla clena che-era una veste tetragona,e la clamide terminava al basso in forma circolare con frangia assai distanti le une dalle altre  ...
Giulio Ferrario, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLAMIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clamide est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brixia. Roma e le genti del Po Un incontro di culture III – I secolo aC
La scultura in terracotta raffigura un giovane guerriero in nudità eroica, con balteo e clamide. Riferito al modello di Diomede tipo Cuma è il ... «Tellus Folio, mai 15»
2
Maria Paola Forlani. Tutankamon, Caravaggio, Van Gogh La sera ei …
Il suo abbigliamento è costituito da una tunica bianca (chitone) con un motivo a triangoli intorno al collo e da un mantello violaceo (clamide) ... «Tellus Folio, janv 15»
3
Sanremo: assise dell'Accademia della Pigna, due nuove investiture …
Il Presidente Freddy Colt, nelle sue vesti di Cerimoniere, ha aperto il piccolo corteo dei convenuti che, dopo aver indossato la clamide color ... «SanremoNews.it, déc 14»
4
Un viaggio 'serale' da Tutankamon a Van Gogh
Il suo abbigliamento è costituito da una tunica bianca (chitone) con un motivo a triangoli intorno al collo e da un mantello violaceo (clamide) ... «Estense.com, déc 14»
5
La Festa di San Martino: leggende, usanze e gastronomia in Sicilia
Senza pensarci due volte, tagliò con la spada la sua mantella, la “clamide”, offrendogliene la metà. Miracolosamente si sciolse la neve e fece ... «La Gazzetta Palermitana, nov 14»
6
Biscotto di San Martino o Rasco
Senza pensarci due volte, il cavaliere, tagliò la sua clamide in due parti, cedendone la metà al povero. Prodigiosamente, al generoso gesto di ... «Monreale News, nov 14»
7
Historia et imago Cremae. Il fiume Serio dalla sorgente alla foce …
... una corta peluria: è la prima insistente vegetazione, la gemmazione vellutata di sorella erba che fa indossare la clamide alla nuda roccia. «Crem@ on line, juil 14»
8
CALCIO FEMMINILE: LE DAIRAGIRLS VINCONO IL CAMPIONATO
... a trovare sbocco offensivo grazie ai maggiori spazi concessi dalle avversarie trovando la via del gol con Clamide, Ferrario, Cabrera, Franco, ... «Legnanonews, avril 13»
9
5 cose da sapere sul rosso
... degli dei; la poetessa Saffo descrisse il dio Eros come “rivestito di una clamide rossa” mentre Ovidio definisce pupurrissima la dea Afrodite. «Grazia.it, déc 12»
10
IL POETA DEL GOL - Buon compleanno, Caligola
Oggi, dopo disastri nazionali, gli improfumati escono di scena ma poi li si vede passeggiare come antichi questori, abbigliati con clamide e ... «ANSA.it, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clamide [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/clamide>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z