Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colmata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLMATA EN ITALIEN

col · ma · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLMATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Colmata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLMATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «colmata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de colmata dans le dictionnaire italien

La définition du remplissage dans le dictionnaire est le remplissage des sols bas ou tourbeux produits naturellement ou artificiellement par les dépôts de boue et de débris transportés par les cours d'eau. Colmata est aussi une banque de sable qui empêche la navigation dans la zone d'accès d'un port.

La definizione di colmata nel dizionario è riempimento di terreni bassi o paludosi prodotto naturalmente o artificialmente mediante depositi di fango e di detriti trasportati da corsi d'acqua. Colmata è anche banco di rena che ostacola la navigazione nell'area di accesso di un porto.


Cliquez pour voir la définition originale de «colmata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLMATA


amata
amata
anemone palmata
anemone palmata
armata
ar·ma·ta
chiamata
chia·ma·ta
dalmata
dal·ma·ta
fermata
fer·ma·ta
fiammata
fiam·ma·ta
fumata
fu·ma·ta
matamata
ma·ta·ma·ta
orchide palmata
orchide palmata
palmata
pal·ma·ta
pomata
po·ma·ta
profumata
profumata
ramata
ra·ma·ta
remata
re·ma·ta
richiamata
ri·chia·ma·ta
rumata
ru·ma·ta
schermata
scher·ma·ta
semata
se·ma·ta
spalmata
spal·ma·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLMATA

collusorio
collutorio
colluttare
colluttazione
colluviale
colluvie
colma
colmare
colmareccio
colmarsi
colmato
colmatore
colmatura
colmeggiare
colmigno
colmo
colo
colobio
colobo
colocasia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLMATA

agrimonia profumata
avena profumata
cimata
croce gammata
data
entomata
lata
limata
lumata
manina profumata
nata
poligala chiomata
rata
scemata
sgommata
sistemata
soffermata
tata
tegamata
zumata

Synonymes et antonymes de colmata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLMATA»

colmata significato bagnoli colmata treccani colmare riempimento depressione zona terreno bassa quota ottenuto convogliando mezzo canali detti dizionari corriere della sera versamento depresso acque torbide depositano detriti trasportati innalzandone livello termine rappresenta metodo bonifica alluvione consiste lasciar sboccare versare torrente più torrenti ampia località fatta agriturismo monte savino

Traducteur en ligne avec la traduction de colmata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLMATA

Découvrez la traduction de colmata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de colmata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colmata» en italien.

Traducteur Français - chinois

填充
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lleno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

filled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भरा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متخم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заполненный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enchido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rempli
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diisi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gefüllt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

塗りつぶし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

채우는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapenuhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thỏa mản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூர்த்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolu
70 millions de locuteurs

italien

colmata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypełniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заповнений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umplut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεμάτους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fylld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fylt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colmata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLMATA»

Le terme «colmata» est communément utilisé et occupe la place 36.266 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colmata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colmata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colmata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLMATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colmata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colmata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot colmata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLMATA»

Découvrez l'usage de colmata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colmata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geologia applicata all'ingegneria
Bonifiche per colmata. — La presenza di corsi d'acqua, ricchi di torbide, almeno nei periodi di morbida o di piena, e situati a livelli più elevati del suolo da bonificare, può consentire l'impiego del sistema per colmata. Tale sistema consiste ...
Ardito Desio, 1973
2
Nuove ricerche archeologiche nell'area vesuviana (scavi ...
Sempre durante la fase IB si assiste ad un momento di ristrutturazione nella quale l'area in asciutto viene ampliata con strutture di colmata, realizzate in seguito ad un evento particolarmente significativo, rappresentato strati graficamente da ...
Pier Giovanni Guzzo, Maria Paola Guidobaldi, 2008
3
Ragionamento del dottor Giovanni Targioni Tozzetti sopra le ...
*HHSME fossero regolate prima dal Padre Abate Grandi , dipoi dal Capitan Santini. ed in ultimo dal prefato Orlandi, il quale lasciò in piedi quella della Pescia di Pescia , tale quale fu veduta nel i756. ll Regolatore di ella Colmata era bassiffimo ...
‎1761
4
Considerazioni del dottor Giovanni Targioni Tozzetti sopra ...
Deputati di Sanità, aveva in quel tempo ilRegolatore assolutamente bassissimo, e fatzo meno di due anni rima, cioè quando, su voltata in quella Colmata la Pescia, senza che fosse ato fino d'allora punto rialzato. Mi pare. se non m' inganno, ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1760
5
Ragionamento sopra le cause e sopra i rimedj ...
fossero regolate prima dal -Padre Abate Grandi, dipni dal Capitan Santini, ed in ultimo dal prefato Orlandi, il quale lasciò in piedi quella della Pescia di Pescia , tale quale fu veduta nel 17 56. ll Regolatore di esla Colmata era baflissimo , etale  ...
Targioni Tozzetti Giovanni I, 1761
6
Memoria per un piano di lavori pel definitivo bonificamento ...
campagna a colmata compiuta , cioè palmi 7 ,70; alla sua origine avrà il fondo elevato sul mare per palmi 9,50; ed il salto di palmi 10,20 tra il suo fondo e quello del Canale di Derivazione dal fiume, sarà sostenuto da un Pozzo-cateratta, ...
Vincenzo Antonio ROSSI, 1843
7
Ragionamento del Dottor
in quel tempo il Regolatore affilatamente bassiffimo , e fiuto meno di due anni prima, cioe" quando ju voltata in quella Colmata la Pesciajenza cbe jòsse fiato fino d' allora punto rialzato . Mi pare. se non m' inganno, cbe l' influenza seguzsse il ...
‎1761
8
Memoria per un piano di lavori per diffinitivo bonificamento ...
campagna a colmata compiuta , cioè palmi 7,70; alla sua origine avrà il fondo elevato sul mare per palmi 9,50; ed il salto di palmi 10,20 tra il suo fondo e quello del Canale di Derivazione dal fiume, sarà sostenuto da un Pozzo-cateratta, ...
Vincenzo Antonio Rossi, 1843
9
Gazzetta Eclettica Di Chimica Tecnologica Di Economia ...
La colmata si fa lunga quanto si stima necessario su tre piedi di larghezza ed altrettanti di altezza; s' inatlia abbondantemente e si lascia quattro o cinque giorni , dopo la si distrugge; la si rinvanga ben bene cioè voltandola sotto sopra, indi la si ...
Giovanni Battista Sembenini, 1834
10
Instituzioni di meccanica, d'idrostatica, d'idrometria e ...
nificazione si è quella, che propriamente chiamasi colmata. I Toscani ne sono stati i maestri, e con quest' arte hanno acquistato dei bellissimi poderi in Valdichiana, nei contorni del lago di Fucecchio, e in altri luoghi. Nei Polesini di Ferrara, ...
Paolo Frisi, 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLMATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colmata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Friuli - Nessuna compatibilità ambientale per il rigassificatore di …
... per la banchina di accosto, per la nuova cassa di colmata, per il metanodotto e per le condotte di adduzione e scarico dell'acqua di processo ... «Il Friuli, juil 15»
2
Windows 10: installazione delle app nella SD non ancora possibile …
... nuovi update e tenuto conto del diverso approccio nella gestione degli aggiornamenti, tale mancanza potrebbe essere presto colmata. «HDblog, juil 15»
3
Stasera la grande dtribuzione del Bagnun - Radio Aldebaran
A Chiavari, torneo di burraco in piazza Fenice, torneo “tutto d'un fiato” in colmata dalle 17 alle 24, in piazzetta San Francesco alle 21 la ... «Radio Aldebaran Chiavari, juil 15»
4
Grecia, Tsipras silura i ministri ribelli. La Ue vara il prestito ponte da …
La differenza sarebbe colmata dalle entrate da privatizzazioni e dalla raccolta di fondi sul mercato da parte del Tesoro ellenico. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
«Il perdono impossibile» - CorrieredelMezzogiorno.it
... sempre con il senso di una perdita che non potrà mai essere colmata. Maggie, mia moglie, madre Nicholas, si sente come me, naturalmente. «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
6
L'NBA fa la storia con la prima partita in Africa - Blasting News
... in Europa ed in ogni parte del mondo: all'appello manca soltanto il continente africano, ma il primo agosto tale lacuna sarà colmata, visto che ... «Blasting News, juil 15»
7
Notizie Radiocor - Economia - Borsa Italiana
La differenza sarebbe colmata dalle entrate da privatizzazioni e raccolta di fondi sul mercato da parte del Tesoro ellenico. A questi 82-86 ... «Borsa Italiana, juil 15»
8
grande pescara: si' in comune a fusione con spoltore … - AbruzzoWeb
... legge - proseguono i pentastellati - Una lacuna, quella del presidente D'Alfonso, colmata invece dal consigliere Mercante che ha presentato, ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
9
Ciao Fabio, domani l'ultimo saluto al giovane calciatore di Gioia …
La vita sa essere crudele ed ingiusta. La tua prematura dipartita non potrà mai essere colmata. Ciao Fabio" Questo il saluto della Casertana. «Campanianotizie, juil 15»
10
Bagnoli, Renzi nomina il commissario. E spunta l'ipotesi De Luca | Il …
Si immagina - per essere chiari - una vita per la colmata. Una cosa è certa, la delibera 270 dell'aprile 2014 dove viene ipotizzata la Variante ... «Il Mattino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colmata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/colmata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z