Téléchargez l'application
educalingo
coltra

Signification de "coltra" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COLTRA EN ITALIEN

coltra


QUE SIGNIFIE COLTRA EN ITALIEN

définition de coltra dans le dictionnaire italien

La première définition de coltra dans le dictionnaire est couverte par un lit, lourd et souvent rembourré. Une autre définition de coltra est un champ funéraire placé sur le cercueil ou sur le catafalque. Coltra est aussi une couche; revêtement: un c. de neige, de terre; un c. des nuages.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLTRA

contra · destra · extra · finestra · intra · maestra · mantra · ministra · mitra · mostra · non plus ultra · oltra · orchestra · palestra · petra · pietra · stra · tetra · tra · ultra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLTRA

coltello tascabile · coltivabile · coltivabilità · coltivamento · coltivare · coltivato · coltivatore · coltivatore diretto · coltivazione · coltivo · colto · coltrare · coltratura · coltre · coltrice · coltro · coltrone · coltura · colturale · colturamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLTRA

Cosa Nostra · aspidistra · balestra · centrodestra · cosa nostra · di pietra · di sinistra · geometra · geriatra · incontra · kamasutra · lastra · lestra · lustra · odontoiatra · pediatra · piastra · sinistra · tantra · triquetra

Synonymes et antonymes de coltra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLTRA»

coltra · coltra · grandi · dizionari · coltra† · coltre · libreria · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · stesso · reali · bracciol · scher · culcitra · ordinam · ornam · bonn · etrur · materasso · significato · repubblica · copyright · homepage · mappa · sito · redazione · scriveteci · inviare · foto · video · urban · parola · giorno · girl · with · butt · usually · smaller · upper · body · very · nice · when · needs · doesn · take · mess · from · anyone · even · parents · might · slap · albosaggia · stradario · cartina · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · della · città · porta · francesca · argenta · veterinaria · ambulatori · cervellati ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coltra à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COLTRA

Découvrez la traduction de coltra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de coltra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coltra» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

coltra
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

coltra
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

coltra
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

coltra
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

coltra
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

coltra
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Coltra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

coltra
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Coltra
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

coltra
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Coltra
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

coltra
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

coltra
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

coltra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coltra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

coltra
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

coltra
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

coltra
70 millions de locuteurs
it

italien

coltra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

coltra
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

coltra
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coltra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

coltra
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

coltra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coltra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coltra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coltra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLTRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de coltra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coltra».

Exemples d'utilisation du mot coltra en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLTRA»

Découvrez l'usage de coltra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coltra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
In un altro scrigno, in dicta camera : Una coltra nova, de quactro peczi, laborata ad onde; un'altra coltra usata, de tre peczi; un'altra coltra laborata ad amendole, de quactro peczi. In un altro scrigno, in dicta camera: Una coltra nova laborata ad  ...
‎2006
2
Gli Statuti della città di Lucca nuouamente corretti, et con ...
... tre per ciascuna coltra,et a ragione di coltra delle terre cam pie, uignate,et oliuate,et delle terre che fussero cultiuate,ma de prati habbino a ragione di soldi due per coltra,et delle selue,et boschi habbino denari dodcci per cia scheduna coltra ...
Lucca, 1539
3
Dizzionario della lingua italiana ...
V.Àr. Fur. s3. 90. Un fosso che, senza aver nel fondo o letto o coltra, Riceve l'uno e l'altro. E «8. ai. La cartina levò senza far motto, E vide quel che men veder credea, Che la sua casta e fede! moglie sotto Le coltra in braccio t un giovine giacca ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Gli Statuti della citta di Lucca nuouamente corretti, et con ...
... attribuiti,et habbino,et hauere debbino per loro sa lario,et fatica,soldi tre per ciascuna coltra,et a ragione di coltra delle terre cam pie, uignate,et oliuate,et_ delle terre che fossero cultiuate,ma de prati habbi no a ragione di soldi due per coltra ...
‎1549
5
Miscellanea di storia italiana
Capocelo uno da ledo de salia (86) negra oum le cerrade de seda negra : copertore uno de salia negra extimato in summa libre trenta doe. Capoceli tri de tela depinti a diverse figure estimati iu summa libre vinti quatro. Coltra una ...
‎1863
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Coltra, Goverta o Pano o Strato da morta Coltrice ) Stramazno o Stramazzetto da Coltricelta) pena. Caltro, Coltra, Coperta del letto - In T. agr. Coltra a Fondato del versòr. Coltroncina, lmbottidiua, Piccola coperta. Coltroncino d'Inghi'terra, Pichi, ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Il Caro , voltando Telo in Colpo, ha imitato lo stesso Virgilio che nel decimo libro disse : Vulnera dirigere per Tela dirigere ; e nel secondo : Insequitur infesto vulnere per Infesto ense. Più chiaro vedilo l. 1 1 , v. ia68. Coltra. In vece di Coltre.
Vincenzo Monti, 1826
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
Il Caro, voltando _Telo in Colpo, ha imitato lo stesso Virgilio che nel deeimo'lihro disse: Vulnera dirit l I ere er Tela rliri ere ' e nel se-l . P 5 ' condo: Insequitur irg/ èsto vulnere per Infèsto anse. Più chiaro vedilo' l 1.11, v.1258. COLTRA. In vere ...
Vincenzo Monti, 1831
9
Orlando furioso di Ariosto
176, says that coltra is used by A., ' nel numero del più fuor della rima,' and quotes this line, reading Le coltra, which is erroneous, the edit. of 1532 having La coltre. That of 1516 reads La coltra ; and the alteration shows that when he wrote  ...
Lodovico Ariosto, 1834
10
Dizionario della lingua italiana
La quale uno dì lavando una coltra nel Tevere, incautamente le uscì di mano. E poscia : Andò alquanto al profondo dopo la coltra. = Ar. Fur. 23. 90. (Af .) Un fosso Che, senza aver nel fondo, o letto o coltra , Riceve l'uno e l'altro. Fir. Rim. 130.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLTRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coltra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Creditore, quietanza, prezzo, simulazione, impugnazione, errore di …
... che vincola il quietanzante alla coltra se pronuntiatio asseverativa del fatto dell'intervenuto pagamento, seppure non corrispondente al vero”. «Altalex, juin 15»
2
CASALECCHIO: Cronaca di una giornata di neve
Stamattina 6 febbraio 2015, una coltra bianca molto spessa (30 cm), ha accolto il risveglio di chi abita a Bologna e, dopo il primo stupore che la ... «Renonews, févr 15»
3
I piedi nella nebbia, la cima nel foehn: i due climi della Mole …
Solo la punta della Mole Antonelliana (e quella del grattacielo Sanpaolo) spuntavano stamattina dalla fitta coltra di nebbia che ricopriva la città: ... «La Repubblica, janv 15»
4
Piano per il diritto allo studio, Albosaggia non riduce i fondi
... euro a favore delle scuole del campus di via Coltra, «senza alcun aumento delle tariffe per il servizio mensa» ha posto l'accento Giugni. «La Provincia di Sondrio, déc 14»
5
Ad Albosaggia Natale arriva prima: conto alla rovescia per i mercatini
... bus navetta gratuito in partenza dal campus scolastico di via Coltra. E per concludere, la premiazione della donna dell'anno, scelta in paese. «La Provincia di Sondrio, déc 14»
6
Arriva "Albosaggia free", internet per tutti
... il campus scolastico di via Coltra e la Biblioteca comunale posta sotto la scuola materna. Nelle settimane successive anche le restanti cinque ... «Valtellina News, nov 14»
7
Fumogeni e petardi prima di Benevento-Lecce: daspo per 3 tifosi …
Sono accusati di aver acceso in Curva Sud fumogeni e bengala, pregiudicando - con la coltra di denso fumo - la visibilità sul terreno di gioco in ... «NTR24, mai 14»
8
Filippine, l'infermiera mette del nastro adesivo sulla bocca del …
... sulla bocca per zittirlo: così si è giustificata l'infermiera del Cebu Maternity Hospital nelle Filippine, coltra in flagrante dal padre del neonato, ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, mai 14»
9
Rivoluzione in B: le favorite dei due gironi diventano Gemar e Bar …
TERMOSANITARIA 3: Barone, Gyorki, Coltra, Cavallini, Scaglione, Galazzi, Marchione 2, Gebbia, Scavone 1. All: Scaglione. Migliori: Scavone ... «LoSpallino.com, mars 14»
10
L'osteria Rosafante corona il suo inseguimento e guida il girone B di …
TERMOSANITARIA 9: Barone, Gyorki 1, Coltra, Cavallini, Scaglione 1, Galazzi 1, Gebbia 4, Scavone 2. All: Vultaggio. Migliori: Gebbia voto: 7; ... «LoSpallino.com, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coltra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coltra>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR