Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coltrone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLTRONE EN ITALIEN

col · tro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLTRONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coltrone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLTRONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coltrone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de coltrone dans le dictionnaire italien

La première définition de coltrone dans le dictionnaire est de "cóltre". Une autre définition de coltrone est une grande couverture bourrée de laine ou de plume; Quilt. Coltrone est également un chapiteau, une porte rembourrée qui est placée devant les portes, spec. des églises, pour protéger de l'air froid.

La prima definizione di coltrone nel dizionario è accr. di “cóltre”. Altra definizione di coltrone è grossa coperta imbottita di lana o di piuma; trapunta. Coltrone è anche tendone, portiera imbottita che si pone davanti alle porte, spec. delle chiese, per proteggere dall'aria fredda.


Cliquez pour voir la définition originale de «coltrone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLTRONE


bevatrone
be·va·tro·ne
castrone
ca·stro·ne
cialtrone
cial·tro·ne
ciclotrone
ci·clo·tro·ne
elettrone
e·let·tro·ne
entrone
en·tro·ne
estrone
stro·ne
lastrone
la·stro·ne
mesotrone
me·so·tro·ne
minestrone
mi·ne·stro·ne
negatrone
ne·ga·tro·ne
neutrone
neu·tro·ne
piastrone
pia·stro·ne
pietrone
pietrone
poltrone
pol·tro·ne
positrone
po·ʃi·tro·ne
protosincrotrone
pro·to·sin·cro·tro·ne
sincrociclotrone
sin·cro·ci·clo·tro·ne
sincrotrone
sin·cro·tro·ne
vetrone
ve·tro·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLTRONE

coltello tascabile
coltivabile
coltivabilità
coltivamento
coltivare
coltivato
coltivatore
coltivatore diretto
coltivazione
coltivo
colto
coltra
coltrare
coltratura
coltre
coltrice
coltro
coltura
colturale
colturamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLTRONE

antielettrone
antineutrone
balestrone
barone
betatrone
calutrone
cosmotrone
drone
erba medica arborea: Ginestrone
fitotrone
ginestrone
girone
ignitrone
marrone
padrone
progesterone
quercitrone
termoelettrone
testosterone
voltelettrone

Synonymes et antonymes de coltrone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLTRONE»

coltrone coltrone treccani coltróne accr coltre coperta letto imbottita lana piume trapunta grossa tenda appende lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze delle parole perdute nell armadio ricordi dentro testa ritrovato nonna enorme doppia ripiena scarti tessili traduzione dicios traduzioni courtepointe miglior gratuito grandi dizionari tró cóltre piuma strato spesso qualcosa grasso giusti coltuone pesatile cant coltroni gran masserizia abbiam panni lini malat etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio forma accrescitiva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de coltrone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLTRONE

Découvrez la traduction de coltrone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coltrone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coltrone» en italien.

Traducteur Français - chinois

被单,
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

colcha,
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coverlet,
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चद्दर,
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفرش السرير،
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покрывало,
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colcha,
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আস্তর,
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couvre-lit,
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selimut,
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

coverlet,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

掛け布団、
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침대보,
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coverlet,
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn trải giường,
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படுக்கை விரிப்பு,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चादर,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

coverlet,
70 millions de locuteurs

italien

coltrone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kołdra,
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покривало,
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plapumă,
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουβέρτα,
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kombers,
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

täcket,
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

teppe,
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coltrone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLTRONE»

Le terme «coltrone» est très peu utilisé et occupe la place 85.314 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coltrone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coltrone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coltrone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLTRONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coltrone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coltrone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coltrone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLTRONE»

Découvrez l'usage de coltrone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coltrone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
... piaghe , Sicn messe tutte insieme. COLTROINCINUMmjn.*' Coltrone. Coltrone piccolo, sottile e leggiere. Lib. cur. febbr. JSon tengono addosso nemmeno un sotli- lissimo coltronciuo. COLTRONE . Coperta da letto di panno lino, ripiena di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
COLTRONC1NO. Dimin. di Coltrone. Coltrone piccolo, sottile e leggiere. Lib. cur. febbr. Non tengono addosso nemmeno un sottilissimo coltroncino. COLTRONE. Coperta da letto di panno Uno , ripiena di bambagia. Lat. lodix. Gr. ffiffiipa. Cant.
Accademia della Crusca, 1833
3
Dizionario della lingua italiana
COLTRONCINO. Dimin. di Coltrone. Coltrone piccolo, sottile e leggiere. Lib. cur. febbr. Non tengono addosso nemmeno un sottilissimo coltroncino. COLTRONE. Coperta da letto di panno lino, ripiena di bambagia. Lat. lodix . Gr. occupa. Cani.
‎1827
4
Vocabolario della lingua italiana
COLTRONCINO. Dimin. di Coltrone. Coltrone piccolo, sottile e leggiere. Lib. cur. febbr. Non lengono addosso nem metió un soltílissimo coltroncino. COLTRONE. Coperta da letto di panno lino, ripiena di bambagia. Lat. lodix. Gr. eiavpct. Cant.
‎1833
5
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Coltrone , Coperta da letto di pannolino ripiena di bambagia. Coltroncino , coltrone piccolo , sottile e leggiero. Covertajoe. Mantellino , quella coperta con la quale si cuoprono i bambini. Covertìnha. Coltretta , Coltrino , piccola coperta del letto.
Giuseppe Olivieri, 1841
6
Ginevra, o L'orfana della Nunziata di Antonio Ranieri
Antonio Ranieri, Isidoro Del_Lungo. i miei confusi pensieri, quando riapparvero i due uscieri seguitati da due facchini, che portavano sulle spalle una barella, sulla quale era una piccola materassa con sopravi un coltrone di color bigio.
Antonio Ranieri, Isidoro Del_Lungo, 1862
7
Dizionario della lingua italiana
Butti in terra il lenzuol spesso e '1 coltrone. [Val.] Fag. Pros. 27. In un coltrone o in un grave mantello da capo a piede rinvolti. [Cont.] Cart. Art. ined. G. I. 374. Due coltroni cioè uno bianco nuovo ed uno azurro usato, tutti duo pieni di bambagia ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Vocabolario Milanese-Italiano: P - Z
Coltrone. Coperta da letto di panno lino , ripiena di banibagia. ! Preponta. Imbottire- Riempiere un coltrone , giubbone o simile di lana, bambagia e impuntirlo. Prepontinna. Coltroncino. Dim. di Coltrone. Presenti n. Gabelliere. Stradiere.
Francesco Cherubini, 1814
9
Noi credevamo
Con la manosul coltrone, mi volto,lofisso: «Che sant'animaeanniversario senon sai nemmeno quando e comeèmorto, e forseèdannato». Fu la voltache Pasqualesi arrabbiò. Conuna strappata sollevò il coltrone, poisi chinò almio orecchio:«È ...
Anna Banti, 2012
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Pini, di Coltrone ; Coltrone piccolo , fottile , e leggiere . Libr. tur. febbr. Coltrone . Coperta di letto di panno lino ripiena di bambagia . Lat. lodi» . Gr. <ti?u'?t. . Cara. Cam. 184. Alleg. Iji. Coltura- Colto . Lat. teca eulta . Cr. £Wf/a mtyarfiiva . Vit.
‎1739

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLTRONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coltrone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La cucina cilentana
Il fagiolo di Coltrone, piccolo rotondo e bianco, ha una buccia sottilissima ed è molto pregiato, come anche il cece di Cicerale, ricco di potassio. «ANSA.it, janv 14»
2
Morano Calabro (Cs) - L'amministrazione comunale presenta il …
Si bissa il giorno dopo, sabato 23, con il “Ravi Coltrone quartet (… Evento!)". E per gli amanti della passeggiata in montagna, sempre sabato ... «informazione.it, juil 11»
3
La luce dell'ateo – quando trovi Piombino dove non ti aspetti
... che altro m'interessa prendere contatto con uomini nuovi, con problemi diversi, con cieli differenti da questo impestato coltrone di nebbia”. «Blogolandia, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coltrone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coltrone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z