Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comparto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPARTO EN ITALIEN

com · par · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPARTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Comparto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPARTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «comparto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de comparto dans le dictionnaire italien

La définition de compartiment dans le dictionnaire est décomposition, secteur; compartiment. Le compartiment est également une zone de construction à structurer sur la base d'un nouveau plan de régulation.

La definizione di comparto nel dizionario è ripartizione, settore; scomparto. Comparto è anche area edificabile da strutturare sulla base di un nuovo piano regolatore.


Cliquez pour voir la définition originale de «comparto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPARTO


arto
ar·to
autoreparto
au·to·re·par·to
capoparto
ca·po·par·to
caporeparto
ca·po·re·par·to
incarto
in·car·to
infarto
in·far·to
parto
par·to
quarto
quar·to
reparto
re·par·to
rincarto
rin·car·to
rinquarto
rin·quar·to
riparto
ri·par·to
sarto
sar·to
scarto
scar·to
scomparto
scom·par·to
sopra parto
sopra parto
soprapparto
so·prap·par·to
sparto
sparto
squarto
squar·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPARTO

compariscente
compariscenza
comparita
comparizione
comparsa
comparsata
comparso
compartecipante
compartecipanza
compartecipare
compartecipazione
compartecipe
compartimentale
compartimentazione
compartimento
compartire
compartitore
compartitura
compartizione
compascolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPARTO

a cielo aperto
aborto
aeroporto
aperto
certo
concerto
conforto
corto
curto
deserto
di certo
esperto
importo
morto
porto
rapporto
scoperto
supporto
trasporto
un certo

Synonymes et antonymes de comparto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPARTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «comparto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de comparto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPARTO»

comparto divisione ripartizione tasca urbanistico edilizio scuola edificatorio significato sanità depa comparto treccani compartire senso più concr area settore risulta dalla suddivisione complesso partic wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum contratti collettivi nazionali consiglio nazionale dell questa sezione archivio verranno raccolti nuovi sottoscritti partire tornata contrattuale secondo ccnl personale biennio economico termine della riunione parti sopraindicate sottoscrivono contratto collettivo lavoro relativo regione autonoma friuli venezia giulia unico

Traducteur en ligne avec la traduction de comparto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPARTO

Découvrez la traduction de comparto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de comparto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comparto» en italien.

Traducteur Français - chinois

扇形
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sector
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sector
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षेत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сектор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

setor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেক্টর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

secteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sektor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sektor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セクター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sektor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khu vực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षेत्रातील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sektör
70 millions de locuteurs

italien

comparto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sektor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сектор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sector
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τομέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sektor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sektorn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sektoren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comparto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPARTO»

Le terme «comparto» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comparto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comparto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comparto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPARTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comparto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comparto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comparto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPARTO»

Découvrez l'usage de comparto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comparto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
zione delle opere. In mancanza di accordo può procedersi all'espropriazione a norma delle leggi in materia». La successiva disposizione dell'art. 23 della legge 1150/42 integrava la nozione di comparto, prevedendo la costituzione di piani di  ...
Gianni Cerisano, 2008
2
Lessico urbanistico, annotato e figurato
Comparto (comparto edificatorio od edilizio) Aggregazione in genere forzosa ( coattiva) di più unità particellari (catastali) all'interno di un determinato tessuto urbanistico e/o edilizio al fine di conseguire dimensioni di intervento più ampie ed ...
Dino Borri, 1985
3
Diritto urbanistico
L'attuazione del comparto da parte dei privati. – 3. L'attuazione del comparto da parte dell'amministrazione comunale. 1. Il comparto. Caratteristiche. Legislazione l. urb., art. 23. Bibliografia Mengoli 2003. Il comparto edilizio rappresenta ...
Nicola Centofanti, 2008
4
Geografie del benessere. La riqualificazione ecosostenibile ...
La riqualificazione ecosostenibile del comparto termale e paratermale in Trentino Dai Prà. luppo turistico viene però frenato dallo scoppio del primo conflitto mondiale che interessa da vicino la valle, dal momento che la linea di confine ...
Dai Prà, 1992
5
Governance, informazioni ed efficienza nel comparto della ...
Lorenzo Mercurio. Oggi gli operatori del trasporto pubblico locale sono anche stretti dall'esigenza di incrementare, e rapidamente, i livelli qualitativi del servizio erogato: la spinta viene direttamente dall'utenza e la sua rilevanza e ...
Lorenzo Mercurio, 1980
6
Programma strategico di qualità nel comparto della ...
Studio tecnico per. agr. Loris Cicero, Federazione italiana delle industrie del legno, del sughero, del mobile e dell'arredamento, Legoprint, Associazione delle industrie prime lavorazioni legno. PROGRAMMA STRATEGICO DI QUALITÀ NEL  ...
Studio tecnico per. agr. Loris Cicero, Federazione italiana delle industrie del legno, del sughero, del mobile e dell'arredamento, Legoprint, 2004
7
I Congedi Parentali Nel Comparto Scuola
Nel CCNL comparto scuola 2006/2009 sono assenti indicazioni più favorevole. L' articolo 42, comma 5, del Decreto Legislativo n. 151/2001 prevede che l' indennità per il congedo venga corrisposta nella misura dell'ultima retribuzione ricevuta ...
Anna Maria Regis
8
La flessibilità nel rapporto di lavoro con la pubblica ...
L'innovazione in questione, ha fatto sı` che in alcuni comparti siano state modificate le iniziali preclusioni(90). (85) Art. 14, comma 14, CCNL comparto Enti pubblici di ricerca e sperimentazione; art. 15, comma 7, CCNL comparto Ministeri ; art.
Luigi Capogna, Roberto Tomei, 2008
9
Guida all'Applicazione del CCNL 11.4.2008 del Personale ...
COMPARTI DI CONTRATTAZIONE COLLETTIVA ED ELENCO ENTI DEL COMPARTO DELLE REGIONI E DELLE AUTONOMIE LOCALI Art. 1 Sempre a livello di inquadramento generale della normazione contrattuale collettiva in esame, ...
10
Manuale di diritto urbanistico
870 del c.c. dispone infatti che « Quando è prevista la formazione di comparti, costituenti unità fabbricabili con speciali modalità di costruzione e di adattamento , gli aventi diritto sugli immobili compresi nel comparto devono regolare il loro ...
Gian Carlo Mengoli, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPARTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comparto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SikilyNews.it - L'olio di oliva patrimonio della riviera jonica: comparto
Emanuele Triolo, che ha introdotto i relatori con una considerazione molto attenta e accurata sul territorio, sottolineando le difficoltà territoriali del comparto ... «Sikily News, juil 15»
2
Comparto ovino, incontro con organizzazioni produttori. Falchi …
Comparto ovino, incontro con organizzazioni produttori. Falchi: "Prossima programmazione, al lavoro per migliorare competitività delle imprese ... «Regione Sardegna, juil 15»
3
Il Comparto 18 è legittimo - Molfetta Viva il portale di Molfetta
Il Tar Puglia, con sentenza 120/2015, depositata il 09.07.2015, ha dichiarato la legittimità delle pretese avanzate dal comparto urbanistico volte ... «MolfettaViva, juil 15»
4
Modena, nel comparto R-Nord una “Hub” per imprese innovative
presHubModenaR-Nord Saranno operativi a cominciare da ottobre il laboratorio della rete internazionale “Fab Lab”, l'incubatore per imprese ... «Bologna 2000, juil 15»
5
Latte in polvere, De Luca – Preservare il comparto agroalimentare …
22pol1-spalla-vincenzo-de-luca-default NAPOLI - Il presidente della Regione Campania Vincenzo De Luca aderisce alla mobilitazione ... «Irpinia24, juil 15»
6
Le retribuzioni del comparto scuola negli anni 2000
i dati presentati dalle fonti istituzionali e in particolare la tabella 1li possono(relativamente) consolare:il comparto Scuola ha un incremento ... «Leggi Oggi, juil 15»
7
LG G4, lo smartphone in vera pelle eccelle nel comparto fotografico
IN PROVA LG G4, è lo smartphone top di gamma in casa LG. Propone un comparto fotografico eccellente, interfaccia software e soluzioni di ... «TechWeekEurope, juil 15»
8
PA, Gasparri e Vito: grave errore spaccare comparto sicurezza-difesa
Ma è un grave errore spaccare il comparto sicurezza-difesa come sta facendo l'attuale governo con provvedimenti che riguardano solo una ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
9
Porsia (Hbg): 'Comparto gioco ha bisogno di certezze'
Roma - "Credo che qualunque discussione intrapresa attorno al comparto del gioco, specie se di carattere legislativo, non possa e non debba ... «GiocoNews.it, juil 15»
10
Regione, Iannace: "Entro dicembre stabilizzeremo i precari del …
Nei prossimi giorni sarà presentato un piano per l'avvio del processo che coinvolgerà tutti i lavoratori del comparto sanitario”. «Irpinia News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comparto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/comparto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z