Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compatrono" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPATRONO EN ITALIEN

com · pa · tro · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPATRONO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compatrono est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPATRONO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «compatrono» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
compatrono

patron

Patrono

Patron était dans la Rome antique un citoyen d'une certaine autorité, habituellement patricienne, appelée à cause du lien, appelé patronage, celui de protection qu'il avait avec ses clients. Patrono era nella Roma antica un cittadino di una certa autorevolezza, in genere patrizio, chiamato così per via del legame, detto di patrocinio, ossia di protezione, che aveva con i clientes.

définition de compatrono dans le dictionnaire italien

La définition d'un patron dans le dictionnaire est un saint qui est un patron avec un autre: les co-patrons Cosma et Damiano. Compatrono est aussi le patron, avec d'autres, d'un avantage ecclésiastique.

La definizione di compatrono nel dizionario è santo che è patrono insieme a un altro: i compatroni Cosma e Damiano. Compatrono è anche chi è patrono, insieme ad altri, di un beneficio ecclesiastico.

Cliquez pour voir la définition originale de «compatrono» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPATRONO


asincrono
sin·cro·no
crono
crono
eterocrono
e·te·ro·cro·no
isocrono
ʃo·cro·no
patrono
pa·tro·no
porre sul trono
porre sul trono
prono
pro·no
rintrono
rin·tro·no
sincrono
sin·cro·no
trono
tro·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPATRONO

compassionare
compassionarsi
compassione
compassionevole
compassionevolmente
compasso
compastore
compatibile
compatibilità
compatibilmente
compatimento
compatire
compatriota
compattamento
compattare
compattatore
compattazione
compattezza
compatto
compaziente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPATRONO

abbandono
arcidiacono
bono
buono
cono
dono
fono
kimono
megafono
microfono
mono
nono
ozono
perdono
poligono
sono
suono
telefono
tono
tuono

Synonymes et antonymes de compatrono dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPATRONO»

compatrono patrono nella roma antica cittadino certa autorevolezza genere patrizio chiamato così legame detto patrocinio ossia protezione aveva clientes compatrono treccani compatròno tardo compatronus comp patronus santo insieme altri filippo neri grandi dizionari trò altro compatroni cosma damiano eccl corriere della sera santi significato termine repubblica wiktionary from plural several patron saints same church compa info cargando undefined escoge track radio trono anecdotas ladrones carnavales mina cuña comune faenza santa umiltà rosagnese negusanti firenze maggio figlia nobili elimonte richelda anni perse copatrono diócesis canarias visto cuando refieren nuestra antonio maría

Traducteur en ligne avec la traduction de compatrono à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPATRONO

Découvrez la traduction de compatrono dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compatrono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compatrono» en italien.

Traducteur Français - chinois

顾客
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

patrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

patron
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संरक्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الراعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покровитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

patrono
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৃষ্ঠপোষক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

patron
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penaung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Patron
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パトロン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후원자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patron
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bảo hộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புரவலர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संरक्षक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

patron
70 millions de locuteurs

italien

compatrono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

patron
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покровитель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

patron
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προστάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskermheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

patron
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyts
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compatrono

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPATRONO»

Le terme «compatrono» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.525 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compatrono» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compatrono
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compatrono».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPATRONO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compatrono» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compatrono» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compatrono en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPATRONO»

Découvrez l'usage de compatrono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compatrono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Che egli è pure indubitato qualmente, ove vi fossero eodem tempore più patroni, la cessione di uno non pregiudica agli altri, i quali conservano iutegre le rispettive loro voci, come se avvenuta non fosse la cessione del compatrono, ma il ...
Italy. Parlamento, 1853
2
Adsignare libertum:
Chiariamo anzitutto che la ad- signatio fatta dal patronus a favore di uno dei figli non pregiudicava la posizione giuridica dell'eventuale compatrono, il quale, secondo le parole di Pomponio, ius solidum suum habet, vale a dire manteneva  ...
Roberto Signorini, 2009
3
San Domenico il santo e la sua opera, le preghiere
Glorioso San Domenico: la città di Bologna che si vanta di averti cittadino d'onore , gonfaloniere perpetuo e celeste compatrono, riunita davanti alla tua Tomba implora fiduciosa la tua protezione. Memori dell'intercessione paterna che hai ...
Vincenzo Benetollo, Andreina Omedè, 1989
4
San Carlo Borromeo: la santita nel sociale
Dopo la sua canonizzazione (1610), nel principato si diffonde un culto strepitoso: Oria e Francavilla lo vollero come patrono e come compatrono la città di Casalnuovo; gli furono intitolati altari, chiese e cappelle, il monastero di S. Chiara di ...
Vincenza Musardo Talò, 2010
5
Agrò e la scomparsa di Omber
«Mezz'ora, venti chilometri» rispose l'ispettore Calzolaio, che sin lì aveva taciuto, aggiungendo: «Io sono di Recanati e mi chiamo Flaviano, come il santo compatrono della città.» «Compatrono? È la prima volta che lo sento dire» osservò ...
Domenico Cacopardo, 2011
6
Le Pandette di Giustiniano
Non compete l'azione Faviana verso il compatrono che tralasció di chiedere il possesso de' beni contra le lavóle; se non qualora ció che gli fu donato recede la parle dovula al Patrono. Imperció se gli fu donato per causa di morte, cgli fará ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
7
Osservazioni pratiche del sig. avvocato Gregorio Fierli ...
9.v Quando poi costaî.di una Presentazione fatta con animo di spogliare il Conpatrqno, allora nel concorso copulativo della sdenza , e pazien« 2a dell' istesso Compatrono , (ne trascura di presentare , non viene a presevarsi a di lui" favoreil ...
‎1827
8
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Secondo la teoria del Panormitano il patrono di un benefizio può presentar se stesso per modum precum quando non sia stata fatta dall'altro compatrono altra presentaztone. Ivi N. 10. Le parole adomanda _, e fa istanza , usate da un patrono ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1840
9
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Imperciò se gli fu donato per causa di morte, ein farà parte col compatrono, come farebbe un Patrono Iegatario. S 2. Fino a quando durìno queste azioni. XXIII. Amendue queste azioni sono concesse in perpetuo, perchè sono prrsecutorie della ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
10
Selectarum Rotæ florentinæ decisionum thesaurus ex ...
Fortiusptalatio elTct debita Compatrono quando ipfe Compatronus elle: qualificatus, 8:. de [дизайне fundatoris, nam huic prtelatio, -ëc gratiŕicatio debita спек nedum in concurfu exttanei, fed 'etiam ñlii Compatroni, 8c de fanguine eiufdem ...
‎1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPATRONO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compatrono est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Messina, tutto pronto per la festa di Santa Maria del Carmine
Sarà possibile ammirarle sino al 7 Agosto, giorno della festa di Sant'Alberto, compatrono di Messina, ma figura dimenticata, nonostante a lui ... «Stretto web, juil 15»
2
Omegna, la novità di San Vito è “Gusto in piazza”
... che si terrà da sabato 22 a domenica 30 agosto in piazza Mameli, nel centro storico di Omegna, nel periodo delle festa del compatrono. «La Stampa, juil 15»
3
Messina, “una notte al Carmine”: arte, poesia e musica sul filo della …
Prima dell'inaugurazione delle tele, ci sarà, alle ore 19.30, una conferenza sul tema “S. Alberto Carmelitano: il compatrono dimenticato”. «Stretto web, juil 15»
4
San Vito dei Normanni : " TUTTO PRONTO PER LA FESTA …
Sabato 11 e domenica 12 luglio si svolge il programma religioso: il sabato, alle 19,45, l'immagine del compatrono san Vincenzo viene portata ... «TRCB, juil 15»
5
Don Uggè nuovo vicario generale
... Sant'Alberto, compatrono della diocesi. Don Uggè prenderà il posto di monsignor Iginio Passerini, 67 anni, vicario generale da oltre 15 anni. «Il Cittadino, juil 15»
6
Molfetta: Approntato il calendario dei festeggiamenti per San Corrado
... preghiere in onore di san Corrado, cui seguirà la celebrazione eucaristica, i festeggiamenti in onore del compatrono della diocesi approntati ... «MolfettaViva, juin 15»
7
La festa di San Calogero, tutti gli avvenimenti ad Agrigento
... processione dedicata a San Calogero, compatrono della città e da sempre festeggiato con grande entusiasmo e partecipazione popolare. «Giornale di Sicilia, juin 15»
8
San Paolino, messa negli Scavi di Pompei per il Santo di Nola
... eccelso modello di fede e cultura, considerato Santo protettore degli Scavi di Pompei e compatrono della città moderna, come il Cappellano ... «Il Gazzettino Vesuviano, juin 15»
9
MARSALA - 24 GIUGNO: RICORRENZA DI SAN GIOVANNI
Si concludono domani i festeggiamenti in onore di San Giovanni, compatrono della Città di Marsala. Il programma, iniziato domenica scorsa, ... «TrapaniOk, juin 15»
10
La Chiesa di Sant'Aniello a Caponapoli a Napoli
La chiesa di Sant'Agnello Maggiore, detta anche di Sant'Aniello a Caponapoli o Santa Maria Intercede, è dedicata al compatrono della città di ... «Napolike, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compatrono [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compatrono>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z