Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compaziente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPAZIENTE EN ITALIEN

com · pa · zien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPAZIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compaziente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COMPAZIENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «compaziente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compaziente dans le dictionnaire italien

La définition de compatient dans le dictionnaire est qu'il souffre ensemble, qu'il pèse.

La definizione di compaziente nel dizionario è che patisce insieme, che compatisce.


Cliquez pour voir la définition originale de «compaziente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPAZIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPAZIENTE

compassionarsi
compassione
compassionevole
compassionevolmente
compasso
compastore
compatibile
compatibilità
compatibilmente
compatimento
compatire
compatriota
compatrono
compattamento
compattare
compattatore
compattazione
compattezza
compatto
compedito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPAZIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Synonymes et antonymes de compaziente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPAZIENTE»

compaziente compaziente grandi dizionari compaziente† zièn part pres compatìre patisce insieme compatisce teol nella teologia cattolica soffre assieme altri spec riferimento alla vergine compatto compazientemente compazione compedito compendiare compendiario compendiatamente qualiparole parola parole iniziano finiscono myetymology italian etymology word elencho contexto home esempi contesto counter tumblr compaz findallwords compazienti clear finder draw something hangman liturgia della impressione

Traducteur en ligne avec la traduction de compaziente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPAZIENTE

Découvrez la traduction de compaziente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compaziente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compaziente» en italien.

Traducteur Français - chinois

compaziente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compaziente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compaziente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

compaziente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

compaziente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

compaziente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compaziente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

compaziente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compaziente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

compaziente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

compaziente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

compaziente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

compaziente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compaziente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

compaziente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

compaziente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

compaziente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

compaziente
70 millions de locuteurs

italien

compaziente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

compaziente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

compaziente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compaziente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

compaziente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

compaziente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compaziente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compaziente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compaziente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPAZIENTE»

Le terme «compaziente» est rarement utilisé et occupe la place 102.797 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compaziente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compaziente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compaziente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPAZIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compaziente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compaziente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compaziente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPAZIENTE»

Découvrez l'usage de compaziente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compaziente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Esposizione di Salmi, testo di lingua inedito [ed. by T. Bini.].
È detto misericordioso quando aspetta, ed è compaziente ». CONCETTO per concepimento. MAGNIFICAT « Si che fu heata nel concetto, nel frulto, nel parto, e nntricando Cristo «. CONDURRE A PORTO, per condurre a bene e a salvamento .
Rinieri de'. Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Compaziente. Partic. att. Che compatisce, Che ha compassione , Avente compassione. Lat. Compatiens, entis. - Discreta, paziente, mansueta, pietosa, misericordiosa, obedientc, compaziente agl'infermi, alli tribolati e alli poveri, ec. vu. glorio» ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Esposizione di salmi
È detto misericordioso quando aspetta, ed è compaziente ». CONCETTO per concepimento. MAGNIFICAT « Sì che fu beata nel concetto, nel frutto, nel parto, e nutricando Cristo ». CONDURRE A PORTO, per condurre a bene e a salvamento , ...
Ranieri de' Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
4
Esposizione di Salmi testo di lingua inedito di Rinieri de' ...
È detto misericordioso quando aspetta,ed è compaziente ». CONCETTO per concepimento. MAGNIFICAT « Si che In heata nel concetto, nel frutto, nel parto, e nutricando Cristo ». CONDURRE A PORTO, per condurre a bene e a salvamento .
Rinieri : de Rinaldeschi, 1853
5
Dati e base di dati: il modello relazionale
5.59 - Tabella risultato R 0) Operazione selezione R2 compaziente esame data esame valore P1002 leucociti 12 agosto 1992 7.500 P1 007 emoglobina 12 agosto 1992 17 P1 007 vai. ematici 12 agosto 1992 41 Fig. 5.60 - Tabella risultato R ...
Belski, Breschi, Pigni, Zocchi, 2004
6
Supplemento à vocabularj italiani
Compaziente. Partic. att. Che compatisce, Che ha compassione, Avente compassione. Lat. Compatiens, enlis. - Discreta, paziente, mansueta, pietosa, misericordiosa, obedicntc, compaziente agi1 infermi, alli tribolati e alli poveri, ec. vu. glorie* ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
La fonte de la vita: Prediche volgari scelte e annotate da ...
Terzo, amore compaziente 8. Quarto, amore curante. Quinto, amore godente. Sesto, amore dolente. Settimo, amore compaziente. Primo, amore concordante. A la radice co- t5^ mincia il vero amore reale. Oh, elli è sì buono, quando viene dal ...
Saint Bernardino (da Siena), Giacomo V. Sabatelli, 1964
8
Il vocabolario della poesia [e della prosa] Dannvnziana
compaziente-componimento 157 Verg. delle rocce, p. 193, rr. 11-12. Le pareti erano coperte di specchi compartiti in giro simmetricamente da colonnette d'oro e nei campi delle compartiture erano dipinti festoni e corimbi di rose in ordine ...
Giuseppe Lando Passerini (conte), 1913
9
Orazioni
Così, o Signori, Gesù e Maria in sulla croce penavano in uno per unità di amore; in mezzo le quali pene,"la corporale vita di Gesù, la qual sussisteva nella volontà di lui, venivagli meno; pur non veniva meno la vita della compaziente sua ...
Giovanni Battista Pizzi, 1823
10
Vita della gran madre di Dio Maria sempre vergine scritta ...
Il comparire è effetto dell' amore , ed è un dolore, che quanto pare che dia di sollievo al comparito, tanto più crucia il compaziente, quando questi :non-xpuò dar altro sollievo all', amato ,... che il comparirlo: però non basta al vero amante ...
Giovanni Sianda, 1768

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compaziente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compaziente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z