Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comunalmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMUNALMENTE EN ITALIEN

co · mu · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMUNALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Comunalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE COMUNALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «comunalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de comunalmente dans le dictionnaire italien

La définition de communally dans le dictionnaire est en commun.

La definizione di comunalmente nel dizionario è in comune.


Cliquez pour voir la définition originale de «comunalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMUNALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMUNALMENTE

comuna
comunale
comunanza
comunardo
comune
Comune
comunella
comunemente
comuni
comunicabile
comunicabilità
comunicando
comunicante
comunicare
comunicare a
comunicarsi
comunicativa
comunicativo
comunicato
comunicatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMUNALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de comunalmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMUNALMENTE»

comunalmente comunalmente significato dizionari repubblica mén comune genere lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dicionário português antigo maneira comum ordinária chuvas ácidas inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica raro

Traducteur en ligne avec la traduction de comunalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMUNALMENTE

Découvrez la traduction de comunalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de comunalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comunalmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

由社区
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comunalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

communally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामुदायिक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جماعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

общинно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comunitariamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাম্প্রদায়িকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

communautairement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

communally
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gemeinsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

共同で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공동으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

communally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cộng đoàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமூக நிகழ்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धार्मिकदृष्ट्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

communally
70 millions de locuteurs

italien

comunalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wspólnotowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

общинно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comunale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

communally
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kommunaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

communally
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fellesskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comunalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMUNALMENTE»

Le terme «comunalmente» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.627 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comunalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comunalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comunalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMUNALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comunalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comunalmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comunalmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMUNALMENTE»

Découvrez l'usage de comunalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comunalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
(V) $.11. In comunale, posto avverbialm.,vale Comunemente. Lat. communiter. Gr . xotvci;. G. y. 12. 72. 2. E M vino valse di vendemmia in comunale da fiorini sette in otto il cogno. COMUNALMENTE. Awerb. Comunemente, Ordinariamente.
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
compilato principalmente Paulo Costa. J. XLI. Parole da vegghia , vale Chiacchicre , Cote di niun momento , perché comunalmente nelle vegghie si coetano fnvole . Lat. anicularum deliramenta . Gr. u- &\ó{ Jfo<*o'{i Clem. Aleti. < , ** J. XLll.
Paulo Costa, 1823
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Avendo quel paese tanti paschi comunali. (V) J. II. In comunale, posto awerbialm. ,vale Comunemente. Lat. eommuniter. Gr. x.oivwj. G. V. 12. 72. a. E "I vino valse di vendemmia in comunale da fiorini sette in otto il cogno. COMUNALMENTE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Ed è di comunal grandezza tratta . ♢• T» comunale , pofto avvtrbialmcn- « vale Comunemente . Latin commu- *ЦЧ? ш .Gr W. XWF«e. G. V. 12. 72. 2. S 1 vino valfe di vendemmia in co- nfunale da fiorini fette in otto il cogno. COMUNALMENTE .
‎1763
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
In comunals : posto avverb. vale Co- munemente . COMUNALMÈNTE : aw. Communiter. Co- lnunemente, Ordinariamente. Corde molió pin soUili . . . che quelle, che per lulli comunalmente s' usan о. §. Comunalmente: Tale anche In comune ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Le costituzioi di Eleonora Giudicesa d'Arborea intitolate: ...
... o nell'abitazione del Villaggio ; e se noi provassero, paghino il furto ai padroni comunalmente i Giurati cogli uomini tatti del Villaggio: e quel bestiame, che ritroveranno i Giurati di prato errante di notte, cioè Cavallo domato, Cavalla domata, ...
‎1805
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Dittama E come mofiran li Tedelclii , ei Galli, Comunalmente della carnebianchig Cosi', colìoro ,com'oro,fon gialli , Perch'io non vidi maisi nuoui granchi' . C o M v N ALTA. vedi coMvN-tr A . Trathdi politicL, . Perfetta comunaltà,che ha per le ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
A voi con- vien far fare corde raolto piíi fattili agli archi de' voltri arcieri , che quelle , che per tutti comunalmente s' ufano. Ijbr. Qicet. А сш comunalmente tocca la noit » caula . Dittam. 27. E come moltran Ii Tedefchi , e i Galli , Comunalmente ...
‎1746
9
Dante, suoi primi cultori sua gente in Bologna: con ...
E sella cosa de la quale fosse mossa questione a alchun de loro fosse vinta a quello a chui ella è designata per soa, ch'igli tuti siano tegnuti de satisfare a quello che perdesse quello che gli fosse tolto per plado comunalmente, segondo l'jura ...
Giovanni Livi, 1818
10
Storia fiorentina di Ricordano Malispini dall'edificazione ...
... disfece (I) per abitare cioè in comune. Questo avverbio comunalmente è stato da me collocato in ultimo per più chiarezza: si trovava tra metà e di gente, cioè l' una metà comunalmente di gente, cc. la città di Fiesole, e fece la città nuova di .
Antonio 1783-1843; Follini Benci (Vincenzo), 1830

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMUNALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comunalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Forza della Differenza. I Ragazzi Speciali di Castiglion Fiorentino
E questo è solo uno dei diamanti di questa comunalmente disastrata cittadina. Cosa succederebbe se mani sapienti mettessero in rete tutte le ... «InformArezzo, janv 14»
2
Gli sviluppi del lavoro sommerso. L'acinellatura : IL CASO
Rutigliano invece (la cito perché si definisce comunemente e comunalmente “La Città dell'Uva” e perché mi è capitato nel singolo e specifico ... «InfoOggi, juil 12»
3
“Lu Petrojo” scalda l'Inverno Teatrale Cuprense
... l'impiccio-inventore Padellò e sua madre Peppa e confinanti del podere, un Rigò e un Nicò “comunalmente” interessati, il tecnico Veneto con ... «Riviera Oggi, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comunalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/comunalmente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z