Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "congedo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONGEDO EN ITALIEN

con · ge · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGEDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Congedo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONGEDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «congedo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

envoi

Envoi

Un sentiment (en français envoi) autrement parlé en langue italienne, parti dans occitane tornada) est un petit vers ou une pièce à la fin d'un poème poétique utilisé pour adresser son destinataire (une personne réelle ou imaginaire) ou de commenter un fait ou un thème narrant dans le corps de la composition poétique. Un invio (in francese envoi) altrimenti detto in lingua italiana commiato, congedo in occitano tornada), è una breve strofa o stanza posta alla fine di un componimento poetico, usata per rivolgersi al suo destinatario (una persona reale o immaginaria) oppure per commentare un fatto o il tema narrato nel corpo della composizione poetica.

définition de congedo dans le dictionnaire italien

La première définition de congé dans le dictionnaire est la licence ou l'ordre de partir, adieu: donner, prendre c. il a demandé c. et il est parti; visite de c. Une autre définition du congé peut s'éloigner du travail pendant une certaine période. Le congé est aussi dans la chanson, verset final, réduit par rapport aux autres.

La prima definizione di congedo nel dizionario è licenza o ordine di partire, commiato: dare, prendere c.; chiese c. e se ne andò; visita di c. Altra definizione di congedo è permesso di allontanarsi dal lavoro per un periodo. Congedo è anche nella canzone, strofa finale, ridotta rispetto alle altre.

Cliquez pour voir la définition originale de «congedo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONGEDO


aedo
e·do
allo spiedo
allo spiedo
arredo
ar·re·do
citaredo
ci·ta·re·do
corredo
cor·re·do
credo
cre·do
essedo
es·se·do
fedo
fe·do
flavedo
fla·ve·do
lo credo
lo credo
magredo
ma·gre·do
medo
me·do
parallelepipedo
pa·ral·le·le·pi·pe·do
pedo
pe·do
prendere congedo
prendere congedo
redo
re·do
samoiedo
sa·mo·ie·do
spiedo
spie·do
torpedo
tor·pe·do
tragedo
tra·ge·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONGEDO

congedamento
congedando
congedare
congedarsi
congegnamento
congegnare
congegnatore
congegnatura
congegno
congelamento
congelare
congelarsi
congelato
congelatore
congelazione
congenerare
congenerato
congenere
congenero
congeniale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONGEDO

allo stesso modo
battifredo
bordo
cinedo
comando
comodo
dado
dildo
do
fondo
grado
indo
lindo
logaedo
modo
mondo
quando
secondo
sido
sottospiedo

Synonymes et antonymes de congedo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONGEDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «congedo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de congedo

ANTONYMES DE «CONGEDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «congedo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de congedo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGEDO»

congedo addio arrivederci commiato dimissioni dipartenza distacco licenza partenza permesso saluto vacanza accoglienza apparizione arrivo benvenuto comparsa entrata ingresso ricevimento malattia militare significato lutto maternità straordinario parentale invio congedo treccani riferimento riti religiosi conclusione cerimonia liturgica partic messa comprende benedizione vero proprio congedi parentali riposi allattamento inps spetta genitori disoccupati sospesi lavoratori domestici domicilio caso rapporto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gravi motivi familiari diritti risposte può essere richiesto lavoratore dipendente pubblico privato durata massima anni fruito editore piazzale stazione galatina

Traducteur en ligne avec la traduction de congedo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONGEDO

Découvrez la traduction de congedo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de congedo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congedo» en italien.

Traducteur Français - chinois

离开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dejar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leave of absence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отпуск
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deixar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছেড়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laisser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meninggalkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verlassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

去ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휴가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ninggalake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rời khỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrılmak
70 millions de locuteurs

italien

congedo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opuszczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відпустку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

părăsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άδεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lämna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de congedo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGEDO»

Le terme «congedo» est assez utilisé et occupe la place 23.225 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «congedo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de congedo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congedo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONGEDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «congedo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «congedo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot congedo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONGEDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot congedo.
1
Leonard P. Matlovich
Quando ero nell'esercito mi hanno dato una medaglia per aver ucciso due uomini e il congedo per averne amato uno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGEDO»

Découvrez l'usage de congedo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congedo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Congedo Al Padre
Pier Luigi Baglioni narra, per interposta persona, una drammatica vicenda di droga immedesimato nella figlia caduta nelle grinfie di uno spacciatore e crea cosi un quadro storico duro ma reale del tardo Novecento, quando l'Italia era ...
P. Luigi Baglioni, 2009
2
Busta paga edilizia
L'ultimo contratto di lavoro del 1° maggio 2004 ha parificato anche il loro trattamento portandolo a 15 giorni e 104 ore retribuite. Impiegati non in prova Durante il congedo matrimoniale gli impiegati 143 CAPITOLO 6 -TRATTAMENTO DELLE ...
Giuseppe Stecca, 2008
3
Saggi letterarii di Girolamo Congedo
Girolamo Congedo. Al chiarissimo Slg. Comun. Francesco Trinchcra Direttore generale degli Archivii delle Provincie Napoletane NAPOLI. Egregio Letterato, A Lei, che con scritti e gesta ha dato lustro alla patria; a Lei, che s'è m0slrato ...
Girolamo Congedo, 1872
4
Manuale lavoro 2007
congedo per gravi e documentati motivi familiari. Nelle more della definizione di tale disciplina il datore di lavoro è tenuto, entro 10 giorni dalla richiesta del congedo, a esprimersi al riguardo ed a comunicarne l'esito al dipendente. In caso di ...
‎2007
5
Atti parlamentari dello Senato
Assenti : Accolla — Acerbi — Adami — Alfieri — Aliprandi — Alvisi (in congedo) — Amabile — Amaduri — An- dreotti — Angeloni — Antona-Traversi — Antonini ( in congedo) — Ara — Arrigossi — Assanti Pepe — Audinot (in congedo) ...
Italy. Parlamento, 1868
6
Rendiconti del Parlamento Italiano
Assenti: Abignente - Acquaviva - Acton - Airenti - Alli-Maccarani - Angeloni (in congedo) - Anselmi - Antona-Traversi - Ara -- Arcieri (in congedo) - Argenti - Arlotta - Arrigossi (in congedo) - Arrivabene -- Assanti Damiano - AssantLPepe - Avati ...
Italien Parlamento, 1873
7
Addetto paghe
A differenza della legislazione relativa agli impiegati, tuttora sostanzialmente operante, la normativa corporativa può considerarsi superata per quanto riguarda in modo particolare la durata del congedo, mentre rimane in vigore per quanto ...
Carlo Pagliero, 2007
8
Atti del Parlamento subalpino
497 gante — Giunti — Golia — Grassi — Gratt.oni (in congedo) — Greco Luigi — Grolla — Griffini Luigi — Griftìni Paolo — Guerrazzi — La Masa — Lazzaro — Leardi — Legnazzi (in congedo) — Leonii — Lo- renzoni — Loro — LualJi ...
‎1871
9
Lavoro. Con CD-ROM
congedo richiesto ovvero, quando i congedi gia concessi hanno superato i tre giorni nel corso del rapporto o, infine, quando il rapporto e stato instaurato in ragione della sostituzione di altro dipendente in congedo. Salvo che non sia fissata ...
Aa.vv., 2009
10
Consulenza del lavoro
Diritto al congedo 16.2. Diritto alla retribuzione 16.3. Indennita` a carico INPS Il congedo matrimoniale e` regolamentato da norme di legge, da contratti '' corporativi'' e dai normali contratti collettivi di diritto privato. Ovviamente occorre tenere ...
Carlo Pagliero, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGEDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congedo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I Carabinieri in congedo di Fossano vigilano su uno scooter dono di …
Continua l'attività di sostegno al territorio di Bene Banca: ieri, 16 luglio, l' istituto di Credito benese ha consegnato il secondo scooter Sym ... «TargatoCn.it, juil 15»
2
Lavoro e Previdenza: Congedo parentale: chiarimenti su limiti di …
Ancora chiarimenti sul congedo parentale da parte dell'INPS con circolare n. 139 del 17 luglio 2015. In particolare l'istituto di sofferma ... «IPSOA Editore, juil 15»
3
Congedo straordinario per assistenza disabili: come presentare …
Con la circolare 159 l'INPS chiarisce le indicazioni necessarie per poter fruire del congedo straordinario per l'assistenza dei disabili in gravi ... «Investire Oggi, juil 15»
4
Sergio e Antonio ad agosto sposi Congedo matrimoniale dalla Gesac
Il congedo matrimoniale è arrivato subito da parte dell'azienda. E con quello le felicitazioni di tutti i colleghi dell'aeroporto. Sergio è molto ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
5
Xylella, Congedo: “Urgente la nomina dell'assessore all'agricoltura”
Bari – ERIO Congedo sollecita Emiliano a fornire agli agricoltori pugliesi un riferimento istituzionale sul fronte della lotta al batterio killer. «StatoQuotidiano.it, juil 15»
6
Jobs Act: per le donne vittime di violenza tre mesi di congedo
Nel decreto attuativo del Jobs Act emanato lo scorso 11 giugno è stata disposta una nuova norma che riconosce per le donne vittime di ... «Investire Oggi, juil 15»
7
“Si nomini subito assessore all'Agricoltura”: le associazioni …
Stessi rilievi, anche se da un differente punto di vista, ovvero quello della politica, vengono dal consigliere regionale fittiano Erio Congedo: ... «il Paese Nuovo, juil 15»
8
Congedo di paternità e maternità in caso di adozione o di affido …
Per motivi familiari il congedo di maternità/ paternità richiederà di incominciarlo mio marito dietro mia rinuncia parziale sino al 31 agosto. «Orizzonte Scuola, juil 15»
9
Congedo per dottorato di ricerca. Chiarimenti
Qualora dovessi risultare vincitrice e potessi beneficiare del congedo triennale, lo stesso varrebbe come servizio a tutti gli effetti venendo ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
10
Congedo parentale, tutela della maternita' e della paternita': cosa …
MISURE IN CASO DI FIGLI CON HANDICAP - Il congedo parentale, ovvero l'assenza facoltativa dal lavoro concessa ai genitori, si applica fino ... «Disabili.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congedo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/congedo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z