Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "congelato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONGELATO EN ITALIEN

congelato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGELATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Congelato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONGELATO


belato
be·la·to
celato
ce·la·to
chelato
che·la·to
cono gelato
cono gelato
correlato
cor·re·la·to
delato
de·la·to
elato
la·to
gelato
ge·la·to
melato
me·la·to
miscelato
mi·sce·la·to
pelato
pe·la·to
prelato
pre·la·to
querelato
que·re·la·to
raggelato
raggelato
rivelato
ri·ve·la·to
surgelato
sur·ge·la·to
svelato
svelato
telato
te·la·to
tutelato
tutelato
velato
ve·la·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONGELATO

congedarsi
congedo
congegnamento
congegnare
congegnatore
congegnatura
congegno
congelamento
congelare
congelarsi
congelatore
congelazione
congenerare
congenerato
congenere
congenero
congeniale
congenialità
congenialmente
congenito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONGELATO

affollato
anelato
cioccolato
controllato
decongelato
interrelato
irrelato
lato
malato
mielato
ondulato
parlato
scongelato
segnalato
semivelato
sgelato
smielato
spelato
supercongelato
trafelato

Synonymes et antonymes de congelato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONGELATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «congelato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de congelato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGELATO»

congelato assiderato freddissimo gelato gelido ghiacciato infreddolito intirizzito surgelato olio merluzzo surimi lievito gasolio pane polpo latte differenza alcass alimenti specializzata nella produzione surgelati base carne vegetali anche agricoltura biologica surgelare congelare benessere questo prodotto volta riportato temperatura ambiente simile identico fresco invece causa istituto catena freddosurgelato congelato molte differenze soltanto tecnichela surgelazione tecnologia permette wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum iliopesca alimento prima

Traducteur en ligne avec la traduction de congelato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONGELATO

Découvrez la traduction de congelato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de congelato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congelato» en italien.

Traducteur Français - chinois

冻结
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

congelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

freeze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ्रीज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجمد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замерзать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

congelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বরফে পরিণত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membekukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einfrieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フリーズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng băng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोठवू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dondurmak
70 millions de locuteurs

italien

congelato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamrażać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

замерзати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngheța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάγωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vries
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frysa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de congelato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGELATO»

Le terme «congelato» est communément utilisé et occupe la place 28.536 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «congelato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de congelato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congelato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONGELATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «congelato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «congelato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot congelato en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONGELATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot congelato.
1
Clare Boothe Luce
La natura aborrisce una vergine. È un patrimonio congelato.
2
Dacia Maraini
Il futuro si apre davanti a lei come un fiore precoce che ha sentito il primo raggio di sole, ma potrebbe rimanere congelato sul ramo. Perché la primavera non è ancora arrivata e quel raggio di sole l'ha ingannata.
3
Shirley Williams
Nessuna provetta può generare amore e affetto. Nessun pacchetto congelato di sperma ha mai letto una storia ad un bambino mentre si addormenta.
4
Jim Carrey
- Kellaway: Fermo o ti freddo! Metti in alto le mani. Ma perché ti sei congelato? - The Mask: Mi sono freddato da solo!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGELATO»

Découvrez l'usage de congelato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congelato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AutoCAD 2008 Guida completa
Congela/Scongela: gli oggetti su un layer congelato sono ignorati da AutoCAD, non vengono mostrati né a video né in stampa, non influenzano lo zoom estensioni e non sono considerati durante la rigenerazione dello schermo. Tali oggetti ...
Luigi Santapaga, Matteo Trasi, 2007
2
Diagnosi e trattamento delle malattie dei piccoli animali e ...
Il plasma fresco congelato, il crioprecipitato e il cryopoor devono essere congelati entro 8 ore dalla raccolta, al fine di conservare i fattori labili della coagulazione, compresi i fattori V, Vili e di von Willebrand (vWF). Il plasma fresco congelato ha ...
Richard B. Ford, Elisa M. Mazzaferro, 2007
3
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
Dopo che avrete specificato i nomi dei layer, AutoCAD visualizzerà il seguente prompt: Digitare un'opzione di visibilità della finestra [Congelato/Scongelato] *»< Congelato>: A questo prompt, digitate CONGELATO oppure Cse desiderate ...
Sham Tickoo, 2001
4
Medicinali di uso umano: aspetti economici, normativi, ...
(4) Crioprecipitato: componente del sangue ottenuto a partire da un'unità di plasma fresco o congelato e contenente la maggior parte del fattore Vili, del fattore von Willebrand, del fibrinogeno, del fattore XIII e della fibronectina. (5) Citaferesi: ...
V. Silano, 2001
5
Sostenibilità ambientale ed economia nel mercato del tonno rosso
sashimi deve in ogni modo essere rapidamente dissanguato e sviscerato ad una temperatura sotto zero per evitare la contaminazione da i stamina3, e, se congelato, il congelamento deve avvenire a bordo ad una temperatura di -40°C. Per ...
Camillo Catarci, Debora Scarpato, Mariarosaria Simeone, 2007
6
Il Libro Della Soia
Per preparare il kori-dofu, il tofu viene congelato, pressato e conservato ad una temperatura inferiore ai 0°C, quindi viene scongelato, pressato nuovamente per eliminare gli eventuali umori residui e infine essiccato. Il tofu fresco è difficile da ...
Tokuji Watanabe, Watanabe/kishi, Asako Kishi, 2001
7
REF 3 Ismea
... Vietnam India, Cina, Usa Fresco, congelato, affumicato, marinato Fresco, affumicato, marinato Fresco, affumicato Fresco Fresco, congelato (filetti) Fresco, congelato (filetti) Fresco, congelato Fresco, congelato Congelato Congelato Essiccato ...
‎2011
8
De la generatione di quelle cose che sotto la terra sono ...
... di fimpli ce:perche con la ces pe di qualche forma de la prima [petie di misio,ò de la seconda ò dela ter-Zee- de la quarta, ò dela quinta,ò de la [einen trouera attaccata una pat ticella òdi terra,ò di sugo congelato,ò di pietra,ò di me tallo.
Georg Agricola, 1550
9
Scienza del latte
Si può dire che tutto ciò che favorisce la cristallizzazione del lattosio (agitazione nel corso di un lento congelamento, lungo intervallo tra concentrazione e congelamento) riduce il periodo di stabilità del prodotto congelato (periodo di induzione ...
Charles Alais, 2000
10
500 ricette per il Bimby - La cucina dello chef: Ricette ...
Ingredienti: 2 mele, 1 pera e mezza banana: 500gr. tagliati a pezzi e congelati oppure: 500gr. di melone (tagliato a pezzi e congelato), 500gr. di pesche ( tagliate a pezzi e congelato), 500gr. di fragole (tagliate a pezzi e congelato), 500gr. di ...
Chef Marco Astini, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGELATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congelato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mozzarella di bufala con latte congelato
Allora i magistrati scoprirono anche che i titolari di diversi caseifici facevano uso di latte congelato proveniente da Lituania ed Estonia e cagliata congelata ... «La Repubblica, juil 15»
2
Brennercom: il Tribunale ha congelato la delibera
BOLZANO. Tutto congelato: ieri Ulrike Ceresara, presidente del Tribunale, sezione Imprese, ha sospeso l'esecuzione della delibera del consiglio di ... «Alto Adige, juil 15»
3
Caldoro: «De Luca da presidente sospeso a congelato»
Stefano_Caldoro_new “De Luca ieri presidente sospeso oggi presidente congelato. Passo in avanti. Speriamo per il bene della Campania”: così, sui social ... «Salernonotizie.it, juil 15»
4
Mozzarella di bufala campana Dop, via libera all'uso del latte …
La mozzarella di bufala campana Dop potrebbe presto essere ottenuta anche con latte di bufala congelato, consentendo inoltre ai trasformatori di utilizzare il ... «Agronotizie, juin 15»
5
Mozzarella Dop, Graziano assicura: "Non sarà prodotta con latte …
"Non c'è stato parere positivo da parte della Regione Campania in merito all'utilizzo del latte congelato per la produzione della mozzarella dop". Lo afferma ... «Interno18, juin 15»
6
Ztl al Palasport: progetto 'congelato', Comune ora valuta l'alternativa …
L'operazione verrà sostanzialmente congelata per esaminare la fattibilità del progetto alternativo presentato qualche mese fa dall'Ascom. E' la novità emersa da ... «BolognaToday, juin 15»
7
Fecondazione: primo bebè da ovaio espiantato e congelato per 12 …
Una donna di 27 anni è stata la prima al mondo a dare alla luce un bambino dopo il trapianto del suo stesso tessuto ovarico, congelato quando era ancora una ... «Panorama, juin 15»
8
Staminali anche da sangue congelato
«Il nostro protocollo - aggiungono - permette, invece, di partire da sangue congelato e riduce il numero di reagenti necessari. Questo permette di minimizzare i ... «Trentino Corriere Alpi, juin 15»
9
Pd, tutto congelato fino ai ballottaggi
PADOVA. Il Pd veneto rinvia la resa dei conti a dopo i ballottaggi del 14 giugno, in particolare quello - importantissimo - di Venezia. E' la decisione assunta dalla ... «Mattino Padova, juin 15»
10
Furti: Polizia stradale recupera 15mila euro pesce congelato
A seguito di una segnalazione di furto in danno di un autotrasportatore,in un'area di sosta di un camion con un carico di pesce congelato per un valore di 15mila ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congelato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/congelato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z