Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "considerato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSIDERATO EN ITALIEN

con · si · de · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSIDERATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Considerato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONSIDERATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «considerato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de considerato dans le dictionnaire italien

La première définition de considéré dans le dictionnaire est qu'il considère soigneusement les choses; pondéré, prudent: un très, très petit garçon c. Une autre définition de considéré est que cela est fait avec réflexion, avec attention. Considéré il est également estimé, apprécié: un très, très petit docteur c.

La prima definizione di considerato nel dizionario è che considera attentamente le cose; ponderato, prudente: un ragazzo molto, poco c. Altra definizione di considerato è che è fatto con consideratezza, con ponderatezza. Considerato è anche stimato, apprezzato: un medico molto, poco c.


Cliquez pour voir la définition originale de «considerato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSIDERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to
venerato
ve·ne·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSIDERATO

considerabile
considerabilità
considerabilmente
considerando
considerare
considerarsi
consideratamente
consideratezza
considerato che
considerazione
considerevole
considerevolezza
considerevolmente
consigli
consigliabile
consigliare
consigliare a
consigliarsi con
consigliatamente
consigliato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSIDERATO

accelerato
adoperato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato

Synonymes et antonymes de considerato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSIDERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «considerato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de considerato

ANTONYMES DE «CONSIDERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «considerato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de considerato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSIDERATO»

considerato accreditato affermato amato ammodo apprezzato aspettato atteso benvisto calcolato caro compreso contemplato creduto degno vaglia famoso grande illustre immaginato importante incluso messo conto onorato bene considerato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani consideratus propr part pass considerare valore attivo tenuto uomo molto dizionari corriere della sera dato visto termine traduzione dicios traduzioni advised bethinked miglior gratuito controlla altre inglesi essere tutto accorto prudente analizzato esaminato ponderato valutato wikizionario persona attenta ragazza considerata modi gode buona reputazione professionista ambiente repubblica consideràre considera attentamente cose ragazzo poco consi venerdì perché giorno sfortunato focus quanto forse infausto cristo crocefisso quel musulmani invece lessicografia crusca parola edizione degli

Traducteur en ligne avec la traduction de considerato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSIDERATO

Découvrez la traduction de considerato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de considerato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «considerato» en italien.

Traducteur Français - chinois

考虑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

considerado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

considered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يعتبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

считается
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

considerado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবেচিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

considéré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dianggap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

betrachtet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

考えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dianggep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xem xét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருதப்படுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünülmüş
70 millions de locuteurs

italien

considerato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uważane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вважається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

luate în considerare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεωρούνται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anses
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de considerato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSIDERATO»

Le terme «considerato» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.228 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «considerato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de considerato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «considerato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSIDERATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «considerato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «considerato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot considerato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONSIDERATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot considerato.
1
Kingsley Amis
Vagina. In sé ha un aspetto erotico come l'interno dell'orecchio di una giraffa o un frutto tropicale considerato dagli indigeni.
2
Billie Joe Armstrong
[Quando gli chiedono cosa ne pensa del fatto di essere considerato un sex symbol] Beh... è strano, perché io mi considero un po' brutto come ragazzo.
3
Arthur James Balfour
È spiacevole, considerato che l'entusiasmo smuove il mondo, che così pochi entusiasti sappiano dire la verità.
4
Franco Basaglia
Il manicomio – nato come difesa da parte dei sani contro la pazzia, come protezione dall'invasione dei “centri d’infezione” – sembra essere finalmente considerato il luogo dal quale il malato mentale deve essere difeso e salvato.
5
Edmondo Berselli
Io mi ero sempre considerato un membro della grande famiglia felina. Scontroso, notturno, poco amante delle moine, per niente socievole, diffidente, sornione, ironico, anarchico.
6
Annie Besant
Per secoli i leader cristiani hanno considerato le donne come un male necessario, e i più grandi santi della Chiesa furono quelli che disprezzarono le donne più degli altri.
7
Dietrich Bonhoeffer
Un Dio che ci lascia provare la sua esistenza vuole essere considerato come un idolo.
8
Francesco Saverio Borrelli
Io ho sempre considerato talvolta utopia la visione di un momento in cui i tribunali non avrebbero avuto più lavoro, come nella società perfetta chiamata città di Dio (S. Agostino) o del Sole (Campanella).
9
John Bowlby
In breve, per comportamento di attaccamento si intende qualsiasi forma di comportamento che porta una persona al raggiungimento o al mantenimento della vicinanza con un altro individuo differenziato e preferito, considerato in genere come più forte e/o più esperto.
10
Aidan Chambers
Quando avevo quindici anni, non ero considerato sveglio o brillante, e non ero un gran lettore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSIDERATO»

Découvrez l'usage de considerato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec considerato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il prete o il sacerdozio cattolico considerato in tutte le ...
P. A. Turquais, Abele Parente, Borbone di Napoli casa. IL PRETE 01L SACEBDOZÌO CATTOLÎCO CONSIDERATO IN TUTTE LE SUE GLORIE IL PRETE SACERDOZII) CATTOLICO CONSIDERATO IN TUTTE LE SUE GLORIE DEDICA l ...
P. A. Turquais, Abele Parente, Borbone di Napoli casa, 1857
2
Equejade, monumento antico de bronzo del Museo nazionale ...
9 - diversamente considerato da quello che fu fatto dal sig. Haliczky, pag. 8 - nomodificato nella sola Pannonia meridionale, pag. 31 -- inme forse così dicante forse la. tutela dei soli cavalli, pag. sa e 107 -- sua. figura somministra i dati per ...
Gaetano Cattaneo, 1819
3
L'Esercito Italiano nello stato di pace considerato in ...
L'ESERCITO ITALIANÙ I NELLO STATO DI PACE CONSIDERATO IN 0RDINE ALI.' EDUCAZIONE CHILR DELLE MESE ED ALL'ENIFICAZIONB DEL SEXTIIEXTO NAZIONALE MUNÙGRAHA Distinta con Menzione Onorevole del Congresso ...
Carlo Ballatore, 1871
4
Del Giuoco del Lotto considerato ne' suoi effetti morali, ...
Carlo Ilarione PETITTI DI RORETO (Count.), Pasquale Stanislao MANCINI (Jurist .) “ Ma più che imprecazioni, un orrendo caso ne succedeva atto a far raccapriccio. Uno di que' giuocatori, ignaro della chiusura, veniva esultante dalla  ...
Carlo Ilarione PETITTI DI RORETO (Count.), Pasquale Stanislao MANCINI (Jurist.), 1853
5
Il classicismo considerato qual arte italiana discorso ...
Pietro Casorati. nimi carmi. So bene che catasta franca alterezza è pregio di Natura, più che dell'Arte, ma so pure che alla scuola di quest'Arte si valsero con jmpeto d'amore quegli alteri, quasi vi fiutassero il pascolo nutritore di loro potente  ...
Pietro Casorati, 1871
6
Trattato del Piede considerato Negli Animali Domestici
2;' 1 CONSIDERATO NEGLI ANIMALI DOMESTICI; o ' D A Q» Qîlîlìàîfll') a CAVALIERE DI S. MIGHELE E. DELLA LEGION D', ONORE, GIA, DIRETTORE- PROFESSORE NELLA SCUOLA VETERINARIA D'ALFORT, MEMBRO TITOLARE ...
‎1838
7
Il Trentino considerato ne' suoi rapporti colla causa ...
Lorenzo Festi. CONSIDERATO NE' SUOI RAPPORTI COLLA CAUSA ITALIANA PEL CONTE LORENZO PESTI Dottore in ambo le leggi TORINO 1859 . Tipografia di Enrico Dalmazzo Pianella e \i: S, Domrnim N. 2. ì'l'f Pmprivlù letteraria anche ...
Lorenzo Festi, 1859
8
Il progetto del dazio sul macino considerato ... Brevi ...
A. CC (Avv.) _4_ assunto l'incarico modesto al certo ma non disutil(> di esporre a questo effetto le principali considerazioni , che venimmo facendo nel leggere il progetto di legge sul dazio di macinazione testé presentato al Parlamento.
A. CC (Avv.), 1868
9
Il bello considerato nelle varietà della specie umana canto ...
Lorenzo Puppati. IL BELLO FISICO /g 'I' Homo, locis habilationum, e: cercitationibus, affectibus, somno e! vigiliis,
Lorenzo Puppati, 1849
10
Equejade, monumento antico di bronzo del museo nazionale ...
Gaetano Cattaneo. Io posi mente all' uso che domina, ignoro con quale vantaggio delle scienze (05 in molti pubblici Musei, principalmente di antichità , di pretendere cioè ad una rigorosa privativa nella prima pubblicazione ed illustrazione dei ...
Gaetano Cattaneo, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSIDERATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme considerato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oscar gela la Juventus: "Mai considerato l'ipotesi. Resto al Chelsea …
"Non ho mai considerato l'ipotesi di un trasferimento alla Juventus. So che se ne e' parlato tanto, ma sono molto, molto felice al Chelsea". «Affaritaliani.it, juil 15»
2
I ripescati del bonus bebè: assegni anche ai nati nel 2014 - Cronaca …
«Considerato tuttavia che esistono residui 2015 rispetto alle richieste dei benefici di Carta Famiglia - ha considerato l'assessore - è stato ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Shaquille O' Neal, Dj Diesel, dall'NBA al mixer,
Si tratta della versione americana del Tomorrowland, festival belga che viene considerato da molti il più importante tra quelli che fanno ballare ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
Ecco perché le urla ci terrorizzano - Repubblica.it
L'urlo occupa uno spazio nel panorama dei suoni che prima veniva considerato irrilevante nella comunicazione, mentre ora mette in luce ... «La Repubblica, juil 15»
5
Napoli, finalmente Allan è in arrivo - Tuttosport
... perchè Widmer rappresenta l'alternativa sulla fascia destra a Vrsaljko, considerato troppo costoso, e a Sala, per il quale il Verona rifiuta ogni ... «Tuttosport, juil 15»
6
Napoli, Romagnoli allo sprint e Astori si sblocca - Corriere dello Sport
... un obiettivo importante che nel rapporto qualità-prezzo (basterebbero 16 milioni di euro per il talentuoso centrale) può essere considerato un ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
7
Missione impossibile senza l'ok della Ue - IlGiornale.it
L'impatto di simili misure, poi, potrebbe essere anche inferiore, considerato l'inevitabile apporto al Pil dato dalle misure stesse: insomma, ... «il Giornale, juil 15»
8
Juventus, Goetze ci pensa: "E' una grande squadra" - Repubblica.it
OSCAR : “MAI CONSIDERATO IPOTESI JUVE” - Dall'apertura di Götze alla chiusura di Oscar, che gela Massimiliano Allegri dicendo di voler ... «La Repubblica, juil 15»
9
Fuga di "El Chapo" della droga, arrestate sette persone - Giornale di …
Guzman, considerato uno dei trafficanti di droga più pericolosi al mondo, si sarebbe servito del passero per verificare la qualità dell'aria nella ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
La Regione dice sì, la variante per la Ivi ottiene la coerenza …
L'investimento della Ivi del resto è notevole, se si parla in termini di milioni di euro (almeno trenta al netto dell'Iva) e viene anche considerato ... «La Nuova Sardegna, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Considerato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/considerato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z