Signification de "coperto" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE COPERTO EN ITALIEN

co · per · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COPERTO

Coperto est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COPERTO EN ITALIEN

couvert

Coperto

Le mot couvert indique, dans l'équipement de table, l'espace avec tous les objets prédisposés à un seul diner. La couverture est liée aux utilisations des différents pays et aux types d'aliments qui sont servis, peut varier considérablement même dans une culture culinaire, qu'ils soient faits maison, pour les repas ou pour les repas formels et élégants. Comprend une vaisselle, des couverts, des lunettes, des draps, une serviette et, dans le cas d'un équipement formel, de nombreuses autres pièces. Dans le restaurant, le couvert comprend également la typologie qualitative du service rendu, la particularité du restaurant lui-même, le professionnalisme du personnel et les services supplémentaires non quantifiés dans le compte. Le paiement de la couverture dans les restaurants est né au Moyen Âge lorsque beaucoup de gens ont utilisé les locaux pour consommer leur nourriture, surtout par temps froid et mauvais temps. L'hôte, par conséquent, incapable de vendre sa nourriture, a payé le service pour le lieu couvert et souvent pour l'utilisation de couverts et de pots.

La parola coperto indica, nell'apparecchiatura della tavola, lo spazio con tutti gli oggetti che vengono predisposti per un singolo commensale. Il coperto è legato agli usi dei vari paesi e alle tipologie di cibi che vengono serviti, può variare molto anche all'interno di una stessa cultura culinaria se casalingo, per la ristorazione o per pasti formali ed eleganti. Comprende le stoviglie, le posate, i bicchieri, la tovaglia, il tovagliolo e, nel caso di apparecchiature formali, molti altri pezzi. Nella ristorazione il coperto comprende inoltre la tipologia qualitativa del servizio reso, la particolarità del ristorante stesso, la professionalità del personale e gli ulteriori servizi non quantificati nel conto. Il pagamento del coperto nei ristoranti nacque nel Medioevo quando molte persone usufruivano delle locande per consumare il proprio cibo, soprattutto nella stagione fredda e nelle giornate di cattivo tempo. L'oste pertanto, non potendo a questi vendere il suo cibo, faceva pagare il servizio per il posto coperto e, spesso, per l'utilizzo di posate e piatto.

définition de coperto dans le dictionnaire italien

La première définition de couvert dans le dictionnaire est fermée, à l'abri: une véranda couverte d'une pergola; une voiture couverte; un canal c. garder le pot couvert; piscine intérieure Une autre définition de couvert est protégé par des couvertures, des draps et sim: il était profondément endormi, c. jusqu'aux cheveux; un salon du désert, avec des fauteuils et des meubles couverts. Couvert est également couvert de gloire et d'honneurs.

SYNONYMES DE «COPERTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coperto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de coperto

al riparo · al sicuro · ammanicato · ammantato · appoggiato · assicurato · avallato · basso · brutto · caliginoso · carico · chiuso · costellato · dissimulato · fosco · garantito · grigio · mascherato · nascosto · nebbioso · nero · nuvoloso · pesante · piovigginoso · plumbeo · privilegiato · protetto · punteggiato · raccomandato · riparato · schermato · scuro · spalleggiato · stellato · tempestato · trapunto · tutelato · velato

ANTONYMES DE «COPERTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «coperto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de coperto

ammantato · aperto · azzurro · bello · chiaro · costellato · cristallino · discinto · disponibile · ignudo · impresentabile · in libertà · indecente · inverecondo · libero · limpido · luminoso · nudo · provocante · pulito · punteggiato · scollacciato · scollato · scoperto · seminudo · semivestito · sereno · spogliato · stellato · succinto · svestito · tempestato · terso · trapunto · vacante · vuoto

TRADUCTION DE COPERTO

Découvrez la traduction de coperto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de coperto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coperto» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 覆盖
• Traducteur Français - espagnol: cubierto
• Traducteur Français - anglais: covered
• Traducteur Français - hindi: कवर
• Traducteur Français - arabe: مغطى
• Traducteur Français - russe: покрытый
• Traducteur Français - portugais: coberto
• Traducteur Français - bengali: আবৃত
• Traducteur Français - français: couvert
• Traducteur Français - malaisien: dilindungi
• Traducteur Français - allemand: bedeckt
• Traducteur Français - japonais: カバー
• Traducteur Français - coréen: 적용
• Traducteur Français - javanais: dijamin
• Traducteur Français - vietnamien: bao phủ
• Traducteur Français - tamoul: மூடப்பட்டிருக்கும்
• Traducteur Français - marathi: संरक्षित
• Traducteur Français - turc: örtülü
• italien: coperto
• Traducteur Français - polonais: pokryty
• Traducteur Français - ukrainien: покритий
• Traducteur Français - roumain: acoperit
• Traducteur Français - grec: καλύπτονται
• Traducteur Français - afrikaans: gedek
• Traducteur Français - suédois: täckt
• Traducteur Français - norvégien: dekket

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COPERTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot coperto.

1

Anna Freud

Siamo consapevoli dello spazio vuoto in una foresta soltanto se quello spazio fino a ieri era coperto da alberi.

2

Florence King

Il tempo ha perso ogni significato in quel vicolo da incubo del mondo occidentale conosciuto come la Mente americana. Noi sguazziamo nella nostalgia, ma riusciamo a sbagliare tutto. La vera nostalgia è una composizione effimera di ricordi sconnessi ... ma la nostalgia di stile americano è effimera quanto il déjà vu coperto dai diritti d'autore.

3

Jim Morrison

Alcuni dicono che la pioggia è brutta, ma non sanno che permette di girare a testa alta con il viso coperto dalle lacrime.

4

Paul Auster

In quindici anni Sachs ha viaggiato da un capo all’altro di se stesso, e una volta raggiunta l’ultima tappa credo che non sapesse piú chi era. Ormai aveva coperto una distanza talmente grande che gli sarebbe stato impossibile riuscire a ricordare da dove era partito.

5

Bernard le Bovier de Fontenelle

Un filosofo vede la Terra come un grande pianeta, viaggiante tra i cieli, coperto di matti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COPERTO»

Découvrez l'usage de coperto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coperto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A viso coperto

Nel cuore della lotta ogni uomo è costretto a scegliere. Tra vendetta e giustizia. Tra lealtà e tradimento. Riccardo Gazzaniga è un poliziotto.

Riccardo Gazzaniga, 2013

Paolina: Misteri del Coperto dei Figni

"La contemplazione delle rovine del Coperto dei Figini, edificio popolare milanese demolito nel giugno del 1864 per ampliare la piazza del Duomo, ispira il racconto del dramma, ambientato nello storico isolato, della diciassettenne Paolina, ...

Iginio Ugo Tarchetti, 2003

Atti della R. Accademia delle scienze di Torino

coperto, pioggia quasi sereno, nebbia nuvolo , sereno sereno, uebbia sereuo, nuvolo sereno, nebbia quasi coperto sereno, nebbia sereno, nebbia coperto, nebbia coperto, uebbia coperto, nebbia coperto, nebbia STATO ATMOSFERICO ti ...

‎1867

Dello scalco ... nel quale si contengono le qualita di uno ...

coperto di radice dl prassemoli. ` in reggia in forno . con cipolle alla Alemana. con capucci in quarti alla Alemana . in quarti in sapor giall'all'Ale— mana . fracassato con cipolle. coperto di herbicine marida— te . ooperto di cappari maridati.

Giambattista Rossetti, 1584

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Superl. di Coperto. Ambr. Cof. 4. 3. E andar dall' uscio Di dietro , ch' è una via coper- tissima , E breve . \ COPERTO. Susi. Coperta, Luogo coperto. Lat. tectum . Gr. çiyei. Вое с. nov. 47- 6. Costrinseli la nécessita del poco coperto a toccarsi ...

Paulo Costa, 1820

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

Coperto. Purlic., e si usa pure aggettivamente. - Poi li vidi coperti a negro manto Sovra tre gran feretri. Copp.Rim. 122. {V". anche nel voi. II delle Voc. e Man., p. 125, col. 2, la /urente ti nel tema di COPERTO, partic.) %. 7. Coperto, per Coperto  ...

Giovanni Gherardini, 1833

Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

Giovanni Gheradini. è maniera ellittica il dire Coperto di, dovendo la mente sottintendervi le parole per o col mezzo , cioè Coperto per mezzo o col mezzo di. Queste minute considerazioni grammaticali hanno il vantaggio di mettere in palese V ...

Giovanni Gheradini, 1840

Propagatore: ossia raccolta periodica delle cose ...

Ì . E. S. S. S' O.f Coperto Ser. con vap. Sereno I o, 8 *" 5, 8 -j7- 5, a S. O. S. S. 0., Sex'. c ghiaccio Ser. con vap. Sex'. con vap. ' 2, 5 'T 4,' 4 T a, 2 . E.' N. N. E. N. E. l' Coperto Coperto Coperto f 0, 8 'l' a, 8 -7'7- a, 5 . O. E. 7 E. 7 Coperto Coperto ...

‎1828

Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia

4. 29,529 46,4 L irci do 0 0, 0 5 2y , 3 3 3 ì 46 , 0 '. Osicuro c.p. 100 o,9 6 a9)2,9' 47,3 Coperto 60 0, b 7 29,541 46,o , Coperto c.p. 90 °>9 8 29,545 5i.9 Coperto 85 °>9 .') 2y,358 5 2,0 Osculo c.p. 100 1,0 IO 29,485 j 49,5 Coperto 9° 0,9 1 1 29,  ...

‎1823

Annali di fisica, chimica e matematiche

n. o. moderato. ri. o. mode rato. coperto. coperto. coperto. coperto. coperto. coperto, coperto, coperto, coperto. coperto. coperto. la massima e minima temperatura vale per le precedenti 34 ore. «7,474 27,48» 27,476 *7i49 a7,5o a7, 5i3 27,5*4 ...

‎1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COPERTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coperto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Consulenze esterne, quei 37mila euro per il Mercato Coperto in …

Dopo il ben più prezzolato avvocato Cartasegna, torna a Perugia il problema delle consulenze esterne, affidate nonostante il clima di spending ... «tuttoggi.info, juil 15»

Volto coperto e taglierino in mano: rapinano la banca e chiudono i …

Sono entrati nella filiale della Monte dei Paschi di Siena, in via Alighieri a Vigasio, con il volto nascosto dalle calzamaglie e dei taglierini in ... «Verona Sera, juil 15»

Mercato coperto: primi passi di rilancio

Si parla del Mercato coperto di piazza Cavour, dove ieri sono cominciati i lavori di allestimento del cantiere che nel giro di 12 mesi ha ... «Romagna Noi, juil 15»

Terzo campo da tennis coperto in contrada Tabuna

Prevedere la copertura, con una tensostruttura, del terzo campo di tennis scoperto ubicato all´interno della struttura comunale di Contrada ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»

Diluvio su Santa Cristina, lo Spezia si allena al coperto

La Spezia - Tipico acquazzone alpino sullo Spezia impegnato sul campo del "Mulin da coi"di Santa Cristina. Prima qualche goccia, poi il vento ... «Citta della Spezia, juil 15»

Mercato coperto, operatore "sciopera" per il caldo

"In seguito al mancato rispetto dei diritti umani a causa delle temperature disumane all'interno del nuovo mercato coperto, questo banco ... «Novara Today, juil 15»

Volto coperto in spiaggia con il face - kini: la Cina si protegge

Rapinatori in spiaggia? No, semplicemente una moda creata dalla stilista cinese Zhang Shifan. Si tratta del face - kini, una particolare ... «La Repubblica, juil 15»

Roseto degli Abruzzi, i prodotti a km 0 di Coldiretti e CIA al mercato …

Il Mercato Coperto di Roseto degli Abruzzi, in via Latini, si prepara ad ospitare due importanti novità: il mercato di "Campagna Amica" della ... «Teramonews.com, juil 15»

VIDEO / MERCATO COPERTO, PAGANO TUTTO…PER NON …

Siamo tornati al mercato generale coperto di Piazza Verdi, nel centro storico di Teramo. Siamo tornati a farvi vedere lo stato di degrado in cui ... «Certa stampa, juil 15»

Stop alle nuove licenze, il Comune punta alla riqualificazione dell …

Aosta - Il comune di Aosta non rinnoverà più le concessioni di spazi per i mercati cittadini, sia del sabato che del martedì, e del mercato coperto ... «AostaSera, juil 15»