Signification de "corale" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CORALE EN ITALIEN

co · ra · le

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORALE

Corale est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORALE EN ITALIEN

choral

Corale

Le choral est une forme musicale, typique des hymnes religieux et particulièrement répandue dans l'église luthérienne, quand il a été décidé de traduire des chants liturgiques du latin à l'allemand car la majorité de la population ne connaissait pas la langue latine. Les chorales ont une mélodie assez simple et sont assez faciles à chanter, car les parties sont principalement exécutées sous une forme omorhythmique. Ils ont généralement des cordes en rime et la mélodie répète le verset pour le vers. La musique d'un chœur a été écrite par Martin Luther lui-même. Beaucoup de chansons chorales sont dérivées du chant grégorien, parfois avec de petites modifications ou adaptées à de nouveaux mots. Un exemple à cet égard est le célèbre chœur utilisé par Johann Sebastian Bach dans sa Cantata BWV 4, décès du Christ à Todesbanden, qui utilise la même musique, avec des mots différents, de la séquence pascale utilisée à l'église catholique Victimae Paschali Laudes. Bien que les chorales aient été initialement destinés à la chanson de chapelle dans les églises, plusieurs compositeurs ont arrangé et harmonisé des mélodies pour des voix multiples et un accompagnement instrumental.

Il corale è una forma musicale, tipica degli inni religiosi e particolarmente diffusa nella Chiesa luterana, allorché fu deciso di tradurre i canti liturgici dal latino al tedesco poiché la maggioranza della popolazione non conosceva la lingua latina. I corali hanno una melodia piuttosto semplice e sono abbastanza facili da cantare, in quanto le parti sono per lo più condotte in forma omoritmica. Generalmente hanno le strofe in rima e la melodia si ripete strofa per strofa. La musica di alcuni corali fu scritta dallo stesso Martin Lutero. Molte delle melodie per i corali sono derivate dal canto gregoriano, a volte con piccole modifiche, o adattate alle nuove parole. Un esempio in proposito è il famoso corale utilizzato da Johann Sebastian Bach nella sua Cantata BWV 4, Christ lag in Todesbanden, che usa la stessa musica, con parole diverse, della sequenza pasquale in uso presso la Chiesa Cattolica Victimae Paschali Laudes. Sebbene i corali fossero in origine destinati al canto a cappella nelle chiese, diversi compositori arrangiarono e armonizzarono le melodie per più voci e con accompagnamento strumentale.

définition de corale dans le dictionnaire italien

La définition de chorale dans le dictionnaire est qu'il vient du cœur, cordial.

SYNONYMES DE «CORALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «corale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de corale

coro

TRADUCTION DE CORALE

Découvrez la traduction de corale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de corale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corale» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 合唱队的
• Traducteur Français - espagnol: coral
• Traducteur Français - anglais: choral
• Traducteur Français - hindi: कोरल
• Traducteur Français - arabe: خورسي
• Traducteur Français - russe: хоровой
• Traducteur Français - portugais: coral
• Traducteur Français - bengali: ঐকতানিক
• Traducteur Français - français: choral
• Traducteur Français - malaisien: paduan suara
• Traducteur Français - allemand: Chor-
• Traducteur Français - japonais: コラール
• Traducteur Français - coréen: 합창
• Traducteur Français - javanais: choral
• Traducteur Français - vietnamien: hợp xướng
• Traducteur Français - tamoul: கூட்டுப்பாடல்
• Traducteur Français - marathi: गाणार्या मंडळींचा
• Traducteur Français - turc: koro
• italien: corale
• Traducteur Français - polonais: chóralny
• Traducteur Français - ukrainien: хорової
• Traducteur Français - roumain: coral
• Traducteur Français - grec: χορικός
• Traducteur Français - afrikaans: koor
• Traducteur Français - suédois: kor-
• Traducteur Français - norvégien: kor

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CORALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot corale.

1

Aldo Capitini

Il vegetarianismo contribuisce alla trasformazione dell'uomo perché fonda in esso una solidarietà con tanti esseri che egli prima teneva per cose e sviluppa un senso corale della vita e non egocentrico.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORALE»

Découvrez l'usage de corale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Via retta della voce corale, ouero Osseruationi intorno al ...

Рит Quarta. l 93 аист/аи: pigliare per Tenore il fol di гривы, -öc aggiullarlo 'sù valto nell' altezza della Vocc'Corale , ô: à proporcione di quel/bl intuonarc ,e cantare l'Ant~ifona,quale linita,douendolì intuonateil Salmodi 8.Tuono , lì pigliarà la ...

Giulio Cesare Marinelli, 1671

Inni e strofe per l'insegnamento del canto corale nella R. ...

Îîfill'fl'l . *ED(.L {[3 mm ESTROFE ' î ...

‎1871

Memoriale del metodo di canto corale, ossia dialoghi intorno ...

Luigi Felice Rossi. 14/ /i// / / 71/2////4 k JWM<J#fi«78%b S; 5' MEMORIALE DEL MET°"0 DI CANTO CORALE MEMORIALE DEL METODO DI CANTO CORALE OSSIA DIALOGHI INTOENO AI.

Luigi Felice Rossi, 1862

Memoriale del metodo di canto corale, ossia Dialoghi intorno ...

IÌSB[LLAIIEE -' 603.46 MEMOB1ALE DI CANTO CORALE INTORNO AI PRINCIPII ELEMENTARI DELLA MUSICA DI LUIGI FELICE ROSSI Terza edizione TORINO Stabil.music.prem. GIUDICI E STRADA Piazzafiarignano AVVERTENZA Chi ...

Luigi Felice Rossi, 1831

Frau Musika: 1723-1750:

Alberto Basso 484 Le grandi Kirchenmusiken. PARTE PRIMA n. 1 coro con corale a b •i IR ^ 3 corale io [19 recitativo con corale 4 !5 recitativo 6 aria [\20 aria con coro 21 [22 recitativo ...

Alberto Basso, 1983

La tramontana a Porta Sole: scritti perugini ed umbri

accettato ben volentieri l'invito del presidente della Sagra e dell'amico Francesco Siciliani a tenere una breve conversazione su Aldo Capitini e sul suo Colloquio corale prima dell'esecuzione della composizione musicale di Valentino Bucchi ...

Walter Binni, 2007

Le forme della Musica Sacra:

7. Il. corale. La Riforma protestante, attuata in Germania da Martin Lutero nella prima metà del XVI sec., diede il via ad una riorganizzazione della Messa e ad una trasformazione della componente liturgica musicale, caratterizzata dalla ...

Riccardo Viagrande, 2005

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Lu mio corale all'ellu A voi medrsma per vergogna celo; La mia forte. e corale innamorauza Vi celo, com'unm tutto vvrguguoso. (lini. anl. Guill. F. R. [I . 10.] Langue-odo gauderia, come gaudea In fede intera, ed in amor corale Lorenzo al foc0, ...

‎1859

Schnittke: con un saggio introduttivo su "URSS/Russia: 40 ...

La Seconda Sonata palesa inoltre quel preciso atteggiamento verso il materiale tipico dell'ultimo Schnittke cioè la contrapposizione tra l'elemento culturale e quello materiale (ad esempio tra corale e cluster), tra la densità simbolica del primo ...

Enzo Restagno, 1993

Simboli Del Cuore Di Cristo

Capitolo 23 Un libro corale dei Penitenti Bianchi di Marsiglia Una giovane e abile artista, la signorina Rossollin di Marsiglia, e sua madre, attive e devote amiche di Regnabit, hanno avuto la cortesia di spedirmi, con ampi cenni storici che ho il ...

Louis Charbonneau Lassay, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corale est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il Friuli - Europa, una questione corale

Europa, una questione corale. Per il quindicesimo anno, il polifonico 'Claudio Monteverdi' di Ruda invita due formazioni continentali di ... «Il Friuli, juil 15»

Un addio corale a Silvio «Amico amato da tutti»

REDONDESCO. Un intero paese, Redondesco, si è mosso ieri per dare l'estremo saluto a Silvio Spaggiari, deceduto in un incidente stradale ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»

Vicenza, musica corale in Piazza dei Signori

Il complesso corale della scuola femminile inglese vanta infatti un vasto repertorio musicale che si estende dalla polifonia vocale del ... «Vicenzareport, juil 15»

E' partita così, come un vero InCanto Mediterraneo, la IV edizione …

... la manifestazione di musica corale ideata dai “Cantica Nova”, per la direzione di Francesco Saverio Messina (con il patrocinio di Feniarco, ... «Nebrodi e Dintorni, juil 15»

La Compagnia Corale di Imperia al 20° Festival Internazionale dei …

La Compagnia Corale di Imperia sarà in trasferta, in Francia, da domani a domenica prossimi. Tre giorni e tre concerti nel cuore della Provenza ... «SanremoNews.it, juil 15»

LA COMPAGNIA CORALE DI IMPERIA IN TRASFERTA IN …

LA COMPAGNIA CORALE DI IMPERIA IN TRASFERTA IN PROVENZA PER IL FESTIVAL INTERNATIONAL CHORAL/IL PROGRAMMA ... «IMPERIAPOST, juil 15»

Leggiuno, L'ensemble corale israeliano canta in yiddish all'Eremo di …

Leggiuno, L'ensemble corale israeliano canta in yiddish all'Eremo di Santa Caterina. L'ensemble all'Eremo Santa Caterina. Un grande evento ... «Varese Report, juil 15»

ABRUZZO ENGINEERING: PIETRUCCI, 'LAVORO CORALE ORA …

Si è trattato di un lavoro corale, sotto la regia del vice presidente, Giovanni Lolli, che ringrazio per il lavoro svolto, insieme ai dirigenti della ... «Abruzzoweb.it, juil 15»

Sirtaki corale: sovranità in cambio di solidarietà

Mi sono sempre chiesto cosa avesse indotto Carlos Santana a dedicare all'Europa quel suo meraviglioso brano di qualche anno fa. Per i pochi ... «Nuova Brianza, juil 15»

Catanzaro: domani la I Rassegna Corale in onore a San Vitaliano

L'evento corale si svolgerà mercoledì 15 luglio 2015, vigilia dei solenni festeggiamenti in onore del patrono della città capoluogo di regione, ... «CN24TV, juil 15»