Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "corata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORATA EN ITALIEN

co · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Corata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «corata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Coratella

Coratella

Coratella est le terme qui se réfère à des parties de l'intérieur des petits animaux comme l'agneau, le lapin ou la volaille. C'est le diminutif de la corata, qui a la même signification pour l'intérieur des grands animaux. Dans les temps anciens, corata et coratella ont défini le seul complexe de cœur, de foie et de poumons. À l'heure actuelle, en plus de ces éléments, on parle couramment des reins, de la rate et du larynx. Ces coupures sont utilisées dans toutes les cuisines régionales italiennes pour emballer divers plats traditionnels, tels que les frites de coratella, le cerf-volant mouillé, la coratella aux artichauts de la tradition culinaire romaine. Coratella è il termine con il quale si indicano parti delle interiora degli animali di piccola taglia come agnello, coniglio o pollame. È il diminutivo di corata, che ha il medesimo significato per le interiora degli animali di grossa taglia. Anticamente, corata e coratella definivano il solo complesso di cuore, fegato e polmoni. Attualmente, oltre a queste parti, si intendono solitamente anche reni, milza e animelle. Tali tagli vengono utilizzati in tutte le cucine regionali italiane per confezionare vari piatti tradizionali, come il fritto di coratella, la coratella in umido, la coratella con i carciofi della tradizione culinaria romana.

définition de corata dans le dictionnaire italien

La première définition de corata dans le dictionnaire est le cœur, les poumons, le foie et la rate des animaux abattus. Une autre définition de corata est le cœur humain, les viscères. Corata est aussi douleur, mécontentement.

La prima definizione di corata nel dizionario è cuore, polmoni, fegato e milza di animali macellati. Altra definizione di corata è il cuore umano, i visceri. Corata è anche dolore, dispiacere.

Cliquez pour voir la définition originale de «corata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORATA


Addolorata
ad·do·lo·ra·ta
avena odorata
avena odorata
durata
du·ra·ta
festuca colorata
festuca colorata
gramigna dorata
gramigna dorata
infiorata
in·fio·ra·ta
innamorata
innamorata
lavorata
la·vo·ra·ta
maggiorata
mag·gio·ra·ta
orata
ra·ta
pirata
pi·ra·ta
pomodorata
po·mo·do·ra·ta
rata
ra·ta
scorzonera dorata
scorzonera dorata
serata
se·ra·ta
silene colorata
silene colorata
supermaggiorata
su·per·mag·gio·ra·ta
tortorata
tor·to·ra·ta
violaciocca dorata
violaciocca dorata
violaciocca odorata
violaciocca odorata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORATA

corallini
corallino
corallo
coralloriza
coralmente
coram populo
corame
coramella
coramina
coranico
Corano
coratella
corazza
corazzaio
corazzare
corazzata
corazzato
corazzatura
corazziere
corazzino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORATA

accelerata
assicurata
camerata
centrata
cilindrata
contrata
desiderata
disperata
entrata
ferrata
grata
mascherata
moderata
murata
parata
rientrata
riscontrata
spolverata
varata
virata

Synonymes et antonymes de corata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORATA»

corata agnello coratella termine quale indicano parti delle interiora degli animali piccola taglia come coniglio pollame diminutivo medesimo significato grossa anticamente definivano corata grandi dizionari macellati viscere lett umano visceri dolore dispiacere etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito prossimi cioè voce quasi caduta disuso sostituita corriere sera wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze cucinare guide cucina pietanza povera dalle origini antiche fatta dell animale polmone intorno dire animo intenzione curata cioe tristo sacco pezzo trovar wiktionary from jump navigation search

Traducteur en ligne avec la traduction de corata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORATA

Découvrez la traduction de corata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de corata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corata» en italien.

Traducteur Français - chinois

动物内脏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desplumar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pluck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साहस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نتف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

срывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coragem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাহস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plumer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memetik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zupfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

摘みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당기기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pluck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பறித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिसका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koparmak
70 millions de locuteurs

italien

corata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oskubać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зривати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

potroace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόβω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nappe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORATA»

Le terme «corata» est communément utilisé et occupe la place 52.487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de corata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «corata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «corata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot corata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORATA»

Découvrez l'usage de corata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tutti i sonetti romaneschi
Senza dípoiche st'animaccia perza 3 cuanno semo... capischi?, ha la corata 4 de particce 5 aladrittae la roverza. Terni, 6novembre 1832 Der medemo 1 Digiuni. 2Corna. 3 Perduta.4 Corata, per «cuore». Corata è pressoilvolgo «l'insiemede' ...
Giuseppe Gioachino Belli, 2011
2
1000 ricette di carne rossa
Corata. disangue. Ingredienti per 4persone: 1 corata di manzo 1 tazzina d'olio sale epepe Acquistate una corata, assicurandovi che sia ben frollata. Fatela aprire in due; poi incidetela non profondamente con due tagli trasversali ...
Emilia Valli, 2013
3
Le cento migliori ricette di grigliate
SANGUE. per 4 persone INGREDIENTI 1 corata di manzo 1 tazzina d'olio sale epepe PREPARAZIONE • Acquistate una corata (due piccoli muscoli uniti da una membrana elasticaa sostegno del diaframma), assicurandovi che sia ben frollata.
Emilia Valli, 2012
4
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
La storia conta che l'aruspice mostrò a Decio il capo della corata sceverato dallo rimanente, e disse che in altra maniera il saeriiieio era a grado agli Dei; e. Cinque milia pi-doni ecc. l'n decennio prima, vedi vii, 2j, erano soltanto di quattromila ...
Titus Livius, 1846
5
Memorie da una casa di morti
«Certo, dovrebbero darci della carne», dice un quarto, «lì alla fabbrica sfacchiniamo e sfacchiniamo, e dopo una giornata di lavoro, vogliamo cavarci la fame. E la trippa, che cibo volete che sia?». «Se non è trippa, è corata».* I detenuti dicono ...
Fëdor Dostoevskij, 1994
6
Parlando di Bracciano
... beccho quatrini sette » 7 la testa del Angello (agnello) quatrini sette » 7 la corata del detto Angello quatrini sedici » 16 la libra delle Animelle quatrini dieci » 10 la testa del castrato quatrini dodici » 12 la corata del detto castrato quatrini vinti ...
Angela Carlino Bandinelli
7
Sonetti
4 Corata, per «cuore». Corata è presso il volgo «l'insieme de' visceri del petto». Quindi comperare una corata; fare una frittura di corata, ecc. 5 Partirci: darcisi. 418. Er Logotenente Come intese 1 a cciarlà der cavalletto, 2 presto io curze 1 dar ...
Gioachino Belli, 2013
8
le opere disenofonte ateniese
yen: à adoffo la cavalleria nemica , ed efiendo ftguitati dagli amati dì corata . filiera la cavalleria Tebana fi afj ornigli ava a colon eie fiati' no in qualche luogo ripojando fu* l me^o giorno ; perche af penava i cavalieri fin tanto che lanciale tarmi; ...
‎1737
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Di tarto ti- torna in Tul coramvobis ogni vclta.c'ie cg\ \ fcappuccia nulla nulla. CORATA. Lat. pracerdia.Dant. Inf. a8. La corata pareva, e '1 trifto facco . But. Corata, cioè fcgato , cuore, e pol- mone. Vit. S. Gio: Bat. Moltrarono loro Tamara corata, ...
‎1741
10
Compendio Dell'Istoria Del Regno Di Napoli Di Pandolfo ...
... dal Palagio del Papa per tornarsene alla sua cala , su assaltato nelle scale di S. Pietro , ove essendo stato crudelmente ferito, su poi finito di ammazzare per ordine del Duca Valentino. Questo Stato , e Contado di Corata fu già comprato dal.
Pandolfo Collenuccio, Mamvrino Roseo da Fabriano, Tommaso Costo, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Toscana carnivora: come lupi per agnelli
Le carcasse di agnello comprendono testa e corata, che vengono vendute a prezzi modici (es. € 1-2 al kg per la testa). Questi prodotti di valore ... «Nove da Firenze, mai 15»
2
Cosa andare a vedere e dove mangiare
In primo piano nel menu gli spaghetti del carbonaio, ma anche amatriciana, e poi fagioli e cotiche, corata d'agnello, grigliata mista. E poi torte ... «Corriere dell'Umbria, avril 15»
3
Dopo il via libera alla pajata, ecco i grandi chef della cucina plebea
... quelli che popolavano la zona vicino al Tevere erano Magnafritto e Corata, i Regolanti, insediati nel rione Regola di fronte a Trastevere, sulla ... «Il Sole 24 Ore, mars 15»
4
La pallanuoto tra due mondi
Arrivarono presto le scuse sia da parte corata che serba. Le due squadre si incontrarono un anno dopo, alle Olimpiadi di Atene e hanno ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, mars 15»
5
Modella accoltella la sorella gemella pe sottrarle il ragazzo
Il fatto ha avuto luogo nella città corata i Rijeka, dove le due sorelle abitavano nell'appartamento della madre. La modella ha colpito la sorella ... «Quotidianamente, févr 15»
6
Vigili, 3500 agenti in assemblea: "Vogliamo lo sciopero"
tirino fuori (SEMPRE SE CE L'HANNO) la corata e vadano dai CC o in ... Perchè Non hanno ne la corata ne i cojones... cialtroni, malparlanti, ... «RomaToday, janv 15»
7
Il tramonto delle macellerie locali
Ora sull'aureo 'rinascimento' dell'abbacchio, della 'corata', dei rigagli, della 'testina d'agnello', della polentata al sangue, delle animelle ... «Cronache Maceratesi, déc 14»
8
Una giornata per Piero Manzoni, nuovi studi
A Palazzo Reale a Milano è andata in scena una giornata di studi su Manzoni, corata dalla nipote Rosalia Pasqualino di Marineo e da ... «La Stampa, nov 14»
9
Barletta: La spada di Ettore Fieramosca a Palazzo Della Marra
... heri se condussero fra Andri et Corata alloco deputato dove, essendo devenuti ale mano, quantungue francesi fossero stati delli più valenti ... «BarlettaLive.it, oct 14»
10
Bruno Cicogna ex giocatore del Pescara deceduto a 77 anni
... Pescara del presidente Galeota, giunse nel fila del Delfino nell'anno 1968/1969 allenatore Seghedoni , poi la squadra fu affidata a La Corata ... «abruzzo24ore.tv, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/corata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z