Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "educazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EDUCAZIONE EN ITALIEN

e · du · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EDUCAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Educazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EDUCAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «educazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
educazione

éducation

Educazione

L'éducation est une activité, influencée par différentes époques historiques de différentes cultures, visant à développer et à former des connaissances et des facultés mentales, sociales et comportementales chez un individu. Etymologiquement, le terme dérive du verbe latin educé, dérivé de l'union de ē- et dūcĕre. D'après les autres, il découle du verbe latin éduquer. Le mot éducation est souvent considéré comme complémentaire de l'enseignement ou de l'enseignement même si cette dernière entrée tend à indiquer davantage de méthodologies de connaissance "transmissives". Cependant, bien que les stratégies éducatives puissent faire partie d'une voie pédagogique, la signification de l'éducation est plus large et vise à extrapoler et à améliorer la qualité et les compétences non exprimées. Si du point de vue étymologique, le sens du mot apparaît clairement, dans la langue italienne, son utilisation, par rapport à des termes tels que l'éducation ou la formation, est parfois mal comprise aussi dans les textes normatifs et pédagogiques. L'educazione è l'attività, influenzata nei diversi periodi storici dalle varie culture, volta allo sviluppo e alla formazione di conoscenze e facoltà mentali, sociali e comportamentali in un individuo. Etimologicamente il termine deriva dal verbo latino educĕre, derivante dall'unione di ē- e dūcĕre. Secondo altri, deriva dal verbo latino educare. La parola educazione è spesso ritenuta complementare di insegnamento o istruzione anche se quest'ultima voce tende ad indicare metodologie più spiccatamente "trasmissive" dei saperi. Tuttavia, sebbene le strategie istruzionali possano essere parte di un percorso educativo, il significato di educazione è più ampio e mirante ad estrapolare e potenziare anche qualità e competenze inespresse. Se dal punto di vista etimologico il significato della parola appare chiaro, nella lingua italiana il suo utilizzo, rispetto a termini come istruzione o formazione, è talvolta equivoco anche in testi normativi e pedagogici.

définition de educazione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'éducation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'éducation: e. à bien; e. civil, religieux; donner, transmettre, recevoir un e. Une autre définition de l'éducation est la dénomination de certains sujets ou disciplines scolaires: e. musical, technique, civique. L'éducation est aussi de bonnes manières, étant polie: je vais vous apprendre le e.

La prima definizione di educazione nel dizionario è azione e risultato dell'educare: e. al bene; e. civile, religiosa; dare, impartire, ricevere un'e. Altra definizione di educazione è denominazione di alcune materie o discipline scolastiche: e. musicale, tecnica, civica. Educazione è anche buona creanza, l'essere educato: ti insegnerò io l'e.

Cliquez pour voir la définition originale de «educazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EDUCAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EDUCAZIONE

educabile
educabilità
educamento
educanda
educandato
educando
educare
educatamente
educational
educativo
educato
educatore
educatorio
educazionale
educazione fisica
educere
edudere
edulcorante
edulcorare
edulcorazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EDUCAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de educazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EDUCAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «educazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de educazione

ANTONYMES DE «EDUCAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «educazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de educazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EDUCAZIONE»

educazione abilità ammaestramento banda modo tratto belle maniere bontà bravura buona creanza capacità cattedra civiltà classe competenza compiacenza compitezza compostezza condotta conoscenza contegno correttezza cortesia costituzione costruzione creazione cultura decenza educazione nell enciclopedia treccani processo attraverso quale vengono trasmessi bambini comunque persone crescita suscettibili modifiche comportamenti lemma educational italiana termine colto riprende accusativo educationem sostantivo educatio quest ultimo deriva educare museo dell fisppa unipd istituito dipartimento scienze oggi parte filosofia sociologia pedagogia home direttore massimo ferrari coordinatore cristina spadaro responsabile amministrativo contabile page corso laurea triennale della logo università menu scuola docenti fini vera esclusivamente scientifica quanto meno stesso valore eclusivamente letteraria thomas henry delle lauree presidente prof dario cillo rivista telematica commissione senato esamina disposizioni materia sistema integrato dalla nascita fino

Traducteur en ligne avec la traduction de educazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EDUCAZIONE

Découvrez la traduction de educazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de educazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «educazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

教育
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

educación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

education
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعليم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

образование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

educação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éducation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendidikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bildung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

教育
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교육
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pendidikan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự giáo dục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கல்வி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिक्षण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğitim
70 millions de locuteurs

italien

educazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

edukacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

освіту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

educație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκπαίδευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderwys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utbildning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utdanning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de educazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EDUCAZIONE»

Le terme «educazione» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.762 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «educazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de educazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «educazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EDUCAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «educazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «educazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot educazione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EDUCAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot educazione.
1
Robert Adam
Noi mostriamo saggezza conformandoci decentemente all'etichetta sociale; è l'eccesso di educazione o l'esibizione della stessa che crea il dandismo negli uomini e la civetteria nelle donne.
2
Vittorino Andreoli
Una scuola che costringa un adolescente a ricevere giudizi negativi, confronti frustranti con i coetanei e bocciature, è un sistema raffinato di tortura. E va contro non solo ai principi di libertà, ma a tutte le odierne concezioni psicologiche e sociali in tema di educazione.
3
Piero Angela
Tutto ciò che vediamo intorno a noi è la proiezione della nostra mente: è la proiezione della nostra educazione, cultura, creatività, capacità imprenditoriale, conoscenza, organizzazione e dei nostri valori (in grado a loro volta di creare regole e di farle rispettare).
4
Anton Giulio Barrili
Abbiano la mala pasqua i pessimisti, gli scettici, ed altri filosofi di tal fatta, i quali sostengono che l'uomo sia un animale invidioso per natura, e che le nostre buone qualità sieno solamente effetto di paziente educazione, come a dire di strofinamento e di verniciatura.
5
Allan David Bloom
La vera educazione liberale richiede che l'intera vita dello studente venga cambiata radicalmente da essa.
6
Daniel Joseph Boorstin
Educazione è imparare ciò che neppure sapevi di non sapere.
7
Martin Buber
La vera battaglia non è fra Est e Ovest, o capitalismo e comunismo, ma fra educazione e propaganda.
8
Frank Caprio
Non ho mai visto, in tanti anni di pratica, un matrimonio che sia fallito quando l’uomo, deliberatamente, coscienziosamente, si mette d’impegno nel completare la sua educazione sessuale, per dare alla moglie quel tipo di amore sessuale che lei richiede.
9
Cleobulo
La buona educazione dei figlioli è cosa indispensabile.
10
Friedrich Wilhelm Foerster
La vera educazione non è un campo chiuso specializzato: essa è determinata soprattutto dalla direzione generale dello spirito nazionale, esattamente come la vera forza della personalità educatrice non deriva dai metodi, ma dai fini supremi che si propone.

9 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EDUCAZIONE»

Découvrez l'usage de educazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec educazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La ricerca sul campo in educazione
Questo secondo volume, che segue "La ricerca sul campo in educazione: i metodi qualitativi", offre un panorama del dibattito epistemologico sui paradigmi della ricerca educativa, una rassegna dei principali ambiti in cui si conduce ricerca ...
Emilio Gattico, Susanna Mantovani, 1998
2
Famiglia Educazione
Il libro Famiglia Educazione si rivolge a tutti coloro che hanno a cuore i temi dell'educazione e che concepiscono la famiglia come il luogo privilegiato in cui l'educazione si deve svolgere.
Angelo Donelli, 2008
3
L'educazione sentimentale
Va segnalato poi ilcaso, uniconella sua puntualità,di una ripresaquasi letterale nella seconda Educazione Sentimentaledi un passo famoso di Novembre, quello del congedo dalla personaamata già consumato nelcuore prima della ...
Gustave Flaubert, 2013
4
L'educazione della mente. Didattica dei processi cognitivi
Dalla svolta cognitivista degli anni Sessanta ad oggi, la letteratura sulla mente ha conosciuto uno sviluppo impressionante, arricchendosi di contributi di ricerca davvero preziosi e innovativi anche sul piano della metodologia e ...
Nando Filograsso, 2002
5
L'educazione vi prego sull'amore e altri consigli per vivere ...
Questo volumetto è dedicato a chi ha sofferto per amore ma continua a innamorarsi.A chi ha fatto soffrire e ora agirebbe diversamente.A chi ha fatto soffrire e meriterebbe una lezione (di stile, non una vendetta).A chi crede che l ...
Roberto Ruspoli, 2010
6
Educazione sessuale
Un piccolo manuale di facile consultazione che risponde in modo esaustivo e professionale a tutte quelle domande e quesiti sulla sessualità che i ragazzi in età adolescenziale possono porre ai propri genitori.
Alessandra Graziottin, 2011
7
Educazione comparata
I. fondamenti. dell'educazione. comparata. L'educazione. comparata nasce intorno al 1700, prevalentemente come resoconto dei viaggi che si facevano al tempo, permettendo così una serie di riflessioni tali da dar vita a una prima forma di ...
‎2007
8
Educazione e riabilitazione con la pet therapy
La pet therapy, ovvero l'attività e la terapia assistita con gli animali, non è cosa nuova, in quanto trova le sue radici nel benessere che da sempre è generato dal rapporto diretto fra uomo e animale.
Lorenzo Pergolini, 2009
9
Educazione dolce del cane
La guida fondamentale per chi ha deciso di accogliere in casa un cane e cerca una maggiore conoscenza psicologica e specifica che lo aiuti a educarlo e a correggere alcuni comportamenti sbagliati.
Raymond Barthel, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EDUCAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme educazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Percosse e richiami offensivi al figlio: è violenza, non educazione
Su questo fronte, in particolare, i giudici tengono a sottolineare che «il termine 'correzione' va assunto come sinonimo di 'educazione', con ... «La Stampa, juil 15»
2
Educazione ambientale: una nuova materia scolastica - Mamma
Per questo, da un'iniziativa congiunta del Ministero dell'Ambiente e del Ministero dell'Istruzione, è nata l'idea di introdurre l'educazione ... «Mamme.it, juil 15»
3
L'Educazione finanziaria in formato Maxxi all'Assemblea generale …
La Federazione delle Bcc del Centro Italia, comprendente Lazio, Umbria e Sardegna, ha celebrato la propria riunione sociale plenaria al ... «TargatoCn.it, juil 15»
4
Tespi, festival estivo di teatro educazione
ANCONA - Alla settima edizione Tespi, festival estivo di teatro educazione, scuola e pedagogia, si rinnova. Nasce dall'idea che l'esperienza ... «Corriere Adriatico, juil 15»
5
Alimentazione, sicurezza stradale ed educazione civica al Giffoni …
Non solo cinema, musica, talent internazionali e star del cinema. Il Giffoni Film Festival (in programma da oggi e fino al 26 luglio a Giffoni Valle ... «Il Mattino, juil 15»
6
Educazione alla legalità, ottava edizione per il progetto "Educals …
Giunge all'ottavo anno “Educals Reserve”, il progetto dedicato all'educazione alla legalità e al rispetto della natura. L'iniziativa nata nel 2007 e ... «NewsAbruzzo, juil 15»
7
Cosa manca a Castelnovo? Anche il senso civico e la buona …
Cosa manca a Castelnovo? Anche il senso civico e la buona educazione. Redacon · 17 luglio 2015 09:05 398 letture · Cronaca , · Castelnovo ne' Monti, Inciviltà. «Redacon, juil 15»
8
Il parcheggio c'è, ma l'educazione no
I parcheggi ci sono ma l'educazione proprio manca. Urgono controlli e multe salate». Quest'ultima giunge dopo una serie infinita di altre che ... «La Provincia di Varese, juil 15»
9
Sanremo: rumore delle moto di sera, lettrice afferma "Educazione e …
Chiedo scusa se pretendere un po' di educazione e rispetto (ormai termini obsoleti) causa l'affossamento della nostra Città che, a quanto pare, ... «SanremoNews.it, juil 15»
10
Prospettive Maxxi per il credito cooperativo, fra autoriforma ed …
Causi della Commissione Finanze della Camera - e con il mondo dell'educazione finanziaria: molto apprezzato si annuncia in tal senso ... «TargatoCn.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Educazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/educazione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z