Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eppure" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EPPURE EN ITALIEN

ep · pu · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPPURE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Eppure est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE EPPURE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «eppure» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de eppure dans le dictionnaire italien

Cependant, la définition de encore dans le dictionnaire n'est néanmoins pas avec tout cela: c'est un spectacle ennuyeux, et. Je ne peux pas y aller. Pourtant c'est aussi e. vous avez tort!

La definizione di eppure nel dizionario è tuttavia, nondimeno, non pertanto, con tutto ciò: è uno spettacolo noioso, e. non posso non andarci. Eppure è anche e. hai torto!.


Cliquez pour voir la définition originale de «eppure» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EPPURE


come pure
come pure
e pure
e pure
guipure
guipure
neppure
nep·pu·re
o pure
o pure
oppure
op·pu·re
pure
pu·re
se pure
se pure
seppure
sep·pu·re
sia pure
sia pure

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EPPURE

eponimia
eponimo
epopea
epopeico
eporediese
epos
epossidico
epossido
epotide
epperò
epsilon
epsomite
eptacordo
eptaedro
eptagono
eptano
eptasillabo
eptathlon
eptavalente
eptodo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EPPURE

allure
brochure
bure
confiture
couture
forniture
future
haute-couture
joint venture
ligure
manicure
nature
ouverture
parure
pedicure
secure
texture
torture
verdure
vulture

Synonymes et antonymes de eppure dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EPPURE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «eppure» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de eppure

ANTONYMES DE «EPPURE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «eppure» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de eppure

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EPPURE»

eppure dispetto ciò onta allora anche ancorché benché bensì nondimeno nonostante ciononostante tutto dove dunque comunque malgrado nonpertanto però pure tuttavia ebbene invece mentre peraltro perciò quando quantunque quindi sebbene treccani rosaria capasso campo della univerbazione cioè scrizione unita più elementi sono mancate mancano tutt oggi oscillazioni eppure dizionari corriere sera significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca tutti fiumi vanno mare pieno raggiunta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios embargo miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de eppure à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EPPURE

Découvrez la traduction de eppure dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de eppure dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eppure» en italien.

Traducteur Français - chinois

然而
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

y sin embargo,
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

and yet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

और अभी तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وبعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

и все же
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

e ainda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এবং এখনো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

et encore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dan lagi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

und noch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

まだ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lan durung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மற்றும் இன்னும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आणि अद्याप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ve henüz
70 millions de locuteurs

italien

eppure
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

i jeszcze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

і все ж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

și totuși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

και ακόμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

en nog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

och ändå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

og ennå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eppure

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPPURE»

Le terme «eppure» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.718 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eppure» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eppure
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eppure».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EPPURE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eppure» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eppure» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eppure en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EPPURE»

Citations et phrases célèbres avec le mot eppure.
1
Francesco Alberoni
Nei momenti difficili della nostra vita noi dobbiamo essere capaci di perseguire tenacemente una meta, di volerla con tutta la forza del nostro animo, eppure dobbiamo anche saper aspettare. Come è più facile dare in escandescenze, sbattere una porta! Difficile è sopportare la prima, la seconda, la terza sconfitta e, ogni volta, ricominciare...
2
Jorge Amado
Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.
3
Regina Cristina di Svezia
La vita può essere tanto piacevole e bella quanto vi pare; eppure sarebbe molto infelice se non avesse fine.
4
Aldo Fabrizi
Ci sono tante cose che ci fanno male eppure le facciamo lo stesso.
5
Maxence Fermine
La gente non sa che cos’è la felicità. Vogliono un impiego, una bella macchina, una grande casa eppure, quando li ottengono, non sono felici.
6
Benjamin Finkel
La risoluzione di problemi è una delle forme più basse di ricerca matematica... eppure il suo valore educativo non può essere sovrastimato. È la scala con la quale la mente ascende verso i campi più elevati di ricerca originale e investigazione. Molte menti in letargo si sono destate verso l’attività mediante la comprensione piena di un singolo problema.
7
Anna Frank
Viviamo tutti con l'obiettivo di essere felici; le nostre vite sono diverse, eppure uguali.
8
Thomas Fuller
I complimenti non costano nulla, eppure molti li pagano cari.
9
Sophia Hawthorne
La mia definizione della bellezza è che è amore, eppure implica anche la verità e il bene.
10
Tom Hopkins
Non vengo giudicato dal numero di volte in cui fallisco, ma dal numero di volte in cui ho successo. E il numero di volte in cui ho successo è direttamente proporzionale a quello delle volte in cui io fallisco eppure continuo a provare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EPPURE»

Découvrez l'usage de eppure dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eppure et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eppure si ama
Duilio Papi è nato e vive a Milano. Ha pubblicato nel 2007 “Transiti” (Aletti Ed.)
Duilio Papi, 2012
2
Fotografie del futuro. Le beatitudini come stile di vita
L'impoverimento progressivo di interi continenti.. eppure beati i poveri. Malattie che diventano vere e proprie epidemie come l'Aids, il cancro... eppure beati i tristi . La violenza tra persone, gruppi sociali, gruppi etnici... eppure beati i nonviolenti  ...
Antonio Bello, Giuliana Martirani, 2003
3
Padri e madri. Per crescere a immagine di Dio
SPIRITUALITÀ E DIMENSIONE ECONOMICA DELLA FAMIGLIA di Fabio e Isabella Magatti Il programma della felicità nelle beatitudini L'impoverimento progressivo di interi continenti... eppure... beati i poveri Malattie che diventano vere e ...
R. Bonetti, 1999
4
Garzanti - Gli Elefanti
Eppure, vedete, la cosa è più facile che non sembri: basta non possedere centomila lire di entrata, prima di tutto; e in compenso patire un po' di tutti gli stenti fra quegli scogli giganteschi, incastonati nell'azzurro, che vi facevano batter le mani ...
Giovanni Verga, Francesco Spera, 1992
5
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
Già troppi gli paiono i nostri , eppure son ben lungi dall' arrivare alla centesima parte delle insulse raccolte di poesie : eppure appena da ora si comincia; eppure la classe per cui sono destinati è la più numerosa e si rinnova ogni tratto ...
Rivista europea, 1837
6
Ricoglitore italiano e straniero: ossia rivista mensile europea
Già troppi gli paiono i nostri , eppure son ben lungi dall' arrivare alla centesima parte delle insulse raccolte di poesie : eppure appena da ora si comincia; eppure la classe per cui sono destinati è la più numerosa e si rinnova ogni tratto ...
‎1837
7
Lo stesso mare
Eppure. s'è. dissolto. Anche Miriam ha smarrita la strada e vaga per monasteri, pernotta, s'alza e fa fagotto, a volte insieme a uomini di passaggio. La sua bellezza si va consumando. Rughe di vento, sole e gelo sul viso. Terra promessa  ...
Amos Oz, 2002
8
Necroloquio
Malato da quando l'ho detto io – eppure l'hanno deciso altri senza nemmeno chiedersi come avrei potuto esserlo (dentro calzano ferite che saturano dopo il vomito). L'esterno è diventato duro – quando inghiotto versi digerisco solo sagome ...
Stefano Parenti, 2007
9
È incinta la luna, e altre poesie
Eppure. Perchè non ascolti il battito di ciglia che urla il desiderio di presenza? È più facile dire ti amo che creare uno spazio...o un istante. Eppure mi ami. Delizia Silente s'incarna il nostro amore. Non è dolore, ma 52 Eppure.
Ilaria Magrinelli, 2009
10
L'Emilio disingannato: dialoghi filosofici, opera arricchita ...
Ma pensate voi, ch'egli tenesse Vespasiano per una Divinità? eppure gli [applica gli oracoli che parlavano della grandezza del Messìa (i5). Credete voi, ch'egli non conoscesse Domiziano per un mostro detestabile, qual era tenuto da tutti i ...
Alfonso Muzzarelli, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPPURE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eppure est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Sbarchi in aumento solo dell'8%”. I veri numeri sull'emergenza …
Eppure ne accolgono appena 5.184, il 6 per cento. In proporzione, il piccolo Molise con 313mila abitanti e 1.287 profughi fa il triplo dello sforzo ... «La Repubblica, juil 15»
2
Helen Mirren: 10 consigli per diventare attori (cani) - Wired
La paura è “una cosa pericolosa”, eppure “qualcosa di cui non potete fare a meno. Accetto i ruoli che temo e che mi creano terrore: la paura è ... «Wired.it, juil 15»
3
Chi era Philipp Mißfelder, il conservatore che osava contraddire …
La stampa internazionale conosceva poco Mißfelder. Eppure in Germania bisogna guardare dietro le quinte per capire chi un giorno potrebbe ... «Il Foglio, juil 15»
4
Cinquanta sfumature parte quarta Tre motivi per non leggerlo e uno …
Eppure. Eppure la sua trasgressione è vincolata a un contratto, un po' come una transazione. Nonostante Ana gli piaccia molto, potrebbe ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Taylor Swift deve tutto a Lady Gaga? La sua dichiarazione …
Taylor Swift e Lady Gaga: due star più diverse tra loro non potrebbero esserci, eppure sono unite da un rapporto speciale. meltyfan vi porta ... «meltyfan.it, juil 15»
6
Dubus III, Amori middle-class tra fratture e crisi - Il Manifesto
È una regione che rimanda a storie canoniche e patriottiche della letteratura degli Stati Uniti. Eppure nelle pagine di Dubus III non c'è più nulla, ... «il manifesto, juil 15»
7
Il M5S rottama i meet up: "Non siete voi il movimento" - IlGiornale.it
Eppure ci sono una serie di norme da cui non si può prescindere: "I meetup non possono usare il logo del Movimento Stelle, neanche ... «il Giornale, juil 15»
8
Napoli, le pizzerie spengono il forno - IlGiornale.it
Eppure: «I giovani questi qua ce li portano via», sospirano i pizzaioli. Dalla margherita al ketchup nei barattoli di plastica: è un dramma per ... «il Giornale, juil 15»
9
Diario di una viltà - Live Sicilia
Dopo le parole di Manfredi Borsellino la maggioranza sembra arrendersi e prendere le distanze da Crocetta. Eppure quando sua sorella ... «Live Sicilia, juil 15»
10
Dimmi quale crema usi e ti dirò che fede hai - IlGiornale.it
Eppure c'è chi pensa che dietro il fiorire di aziende che hanno fatto dell'ideologia il proprio cavallo di battaglia ci sia anche un atteggiamento ... «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eppure [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/eppure>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z