Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eroismo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EROISMO EN ITALIEN

e · ro · i · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EROISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Eroismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EROISMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «eroismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
eroismo

héros

Eroe

Le héros, à l'ère moderne, est celui qui fait un acte extraordinaire et généreux de courage qui implique ou peut conduire à un sacrifice personnel conscient pour protéger le bien des autres ou commun. L'eroe, nell'era moderna, è colui che compie uno straordinario e generoso atto di coraggio, che comporti o possa comportare il consapevole sacrificio di sé stesso, allo scopo di proteggere il bene altrui o comune.

définition de eroismo dans le dictionnaire italien

La définition de heroism dans le dictionnaire est la qualité du héros: e. d'une personne; e. d'un acte, d'une entreprise. L'héroïsme est aussi un acte héroïque: son et. il a été récompensé.

La definizione di eroismo nel dizionario è qualità di eroe: l'e. di una persona; l'e. di un atto, di un'impresa. Eroismo è anche atto eroico: il suo e. è stato premiato.

Cliquez pour voir la définition originale de «eroismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EROISMO


agriturismo
a·gri·tu·ri·ʃmo
atletismo
a·tle·ti·ʃmo
averroismo
a·ver·ro·i·ʃmo
canoismo
ca·no·i·ʃmo
capitalismo
ca·pi·ta·li·ʃmo
dicroismo
di·cro·i·ʃmo
egoismo
e·go·i·ʃmo
ilozoismo
i·lo·ʒo·i·ʃmo
islamismo
i·ʃla·mi·ʃmo
maoismo
ma·o·i·ʃmo
organismo
or·ga·ni·ʃmo
periodismo
pe·rio·di·ʃmo
pleocroismo
ple·o·cro·i·ʃmo
scintoismo
scin·to·i·ʃmo
shintoismo
shintoismo
taoismo
ta·o·i·ʃmo
terrorismo
ter·ro·ri·ʃmo
titoismo
ti·to·i·ʃmo
tolstoismo
tol·sto·i·ʃmo
turismo
tu·ri·ʃmo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EROISMO

erogeno
eroicamente
eroicheria
eroicità
eroicizzare
eroico
eroicomico
eroina
eroinomane
eroinomania
erompere
eros
erosione
erosivo
eroso
eroticamente
erotico
erotismo
erotizzante
erotizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EROISMO

antagonismo
autismo
automobilismo
collezionismo
comunismo
cristianismo
dinamismo
erotismo
esoterismo
fascismo
meccanismo
metabolismo
mimetismo
modellismo
motociclismo
protagonismo
realismo
romanticismo
sismo
socialismo

Synonymes et antonymes de eroismo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EROISMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «eroismo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de eroismo

ANTONYMES DE «EROISMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «eroismo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de eroismo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EROISMO»

eroismo abnegazione animo animosità ardimento ardire arditezza audacia baldanza bravura coraggio cuore fegato forza generosità prodezza sacrificio sangue freddo sicurezza spericolatezza valore virtù eroismo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani eroico modello héroisme qualità ammiro degno compiere citazioni sull eroi ammettere essere degli nostro momento più scrubs medici primi ferri chiamiamo stessi dizionari corriere della sera straordinari significato termine breve trattato plinio corrêa oliveira esistono immaginario popolare modo sentire dell uomo nostri giorni diverse modalità wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca collabora contiene voce

Traducteur en ligne avec la traduction de eroismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EROISMO

Découvrez la traduction de eroismo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de eroismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eroismo» en italien.

Traducteur Français - chinois

英雄主义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

heroísmo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heroism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साहस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

геройство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

heroísmo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বীরত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

héroïsme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepahlawanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heldentum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒロイズム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영웅적 자질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kepahlawanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cữ chỉ anh hùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शौर्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kahramanlık
70 millions de locuteurs

italien

eroismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bohaterstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

геройство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eroism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηρωϊσμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heldhaftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjältemod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heltemot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eroismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EROISMO»

Le terme «eroismo» est assez utilisé et occupe la place 23.052 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eroismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eroismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eroismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EROISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eroismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eroismo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eroismo en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EROISMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot eroismo.
1
León Bloy
Ogni cristiano senza eroismo è un porco.
2
Gian Piero Bona
L'alcol crea nell'uomo un eroismo assai superiore all'ideologia e alla passione; non a torto viene chiamato spirito.
3
Pablo de Rokha
La battaglia per la vita la perdiamo nel momento stesso della nostra nascita, ma il vero eroismo è affrontarla, vivere decisi a vincerla.
4
Werner Erhard
La nostra epoca ha bisogno di persone capaci di atti di vero eroismo - non il tipo di eroismo che finisce in gloria - ma il tipo di eroismo che finisce nel tirare fuori e rendere disponibile la verità, ciò che lavora, ciò che è onesto e reale.
5
Marya Mannes
Non puoi buttare via parole come eroismo e sacrificio e nobiltà e onore senza abbandonare le qualità che esse esprimono.
6
Theodore Harold White
Essere contro il pensiero dominante dei tuoi amici, di molte delle persone che vedi ogni giorno, è forse l'atto più difficile di eroismo che tu possa compiere.
7
Romain Rolland
V'è un solo eroismo al mondo: vedere il mondo com'è e amarlo.
8
Jeannette Winterson
Non odio gli uomini, desidero solo che si diano da fare. Loro ambiscono al ruolo di eroi, mentre noi vogliamo che se ne stiano a casa ad aiutare nelle faccende domestiche e a badare ai bambini. Questo non è il genere di eroismo che li appaga.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EROISMO»

Découvrez l'usage de eroismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eroismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sfortunato il paese che non ha eroi: Etica dell'eroismo
Perché scrivere, oggi, un libro sull'eroismo?
Simone Regazzoni, 2012
2
L eroismo franco-italico per R.D.F.P.U
L' EROISMO FRANCO-ITALICO Esortazione Î) leggitotw, l' imparzialità, schiettezza, e verità saranno le mie guide, per dimostrarci che il francese e l' italiano l'uno o degno di battersi in favore, ed a fianco dell'altro, e non uno contro l' altro.
‎1859
3
Eroismo e beneficenza del popolo. L'incendio d'una casa in ...
c/[(fly I_? _/; gay/{g//' x\\ EROISMO BENEFICENZA DEL POPOLO. L' INCENDIO D ' UNA CASA IN PISA ACCADUTO LA NOTTE DEL 1 SETTEMBRE 1837. L O N D R A: TIPOGRAFIA DI RICCARDO E GIOVANNI E. TAYLOR1839. EROISMO ...
Enrico Mayer, 1839
4
L'eroismo in amore melodramma serio in due atti di Luigi ...
L' EROISMO IN AMORE '\ ' « \ MELODRAMMA SERIO 3 IN DUE ATTI ' DI LUIGI ROMANELLI DA RAPPRESENTARSI NEL REGIO TEATRO ALLA SGALAx Nel Carnevale deli' anno.ny16. ---- flm MILANO NB. I pochi versi virgolati si ometbono  ...
Luigi Romanelli, Ferdinando Paër, 1816
5
L'eroismo dell'amore commedia in tre atti e in prosa scritta ...
..L corso a deporre a' tuoi piedi la sua mostruo« sa ingratitudine. E come osauo avrei di vi« vere e di godere d' un grado, per il quale tutto immolasti? L' amante, e lo sposo di Carolina risorto dalla sua bussezza, e rigefl neraro dalla tua virtu t' ...
‎1791
6
Pietro Micca, ossia l'Eroismo d'un Soldato. Dramma storico ...
Domenico LOPEZ. |nr f ' .-...V'm- -// 7 /i»Îa.A/é PIETRO muco OSSIA L' EROISMO II'UN SOLDATO DRAMMA STORICO IN CINQUE ATTI DI DOMENICO LOIlEZ /( NAPOLI Stamperia dl B. Ghlo Vico S. Girolamo delle Monache Personaggi ...
Domenico LOPEZ, 1857
7
Il Cristo redentore glorificato nella sua religione per ...
Antonio MEZZANOTTE (Professor in the University of Perugia.) '-ap'--w ìî'II-tdulfi".. . .. 'rocchè, mentre a costituirne tra la varietà de' fatti la più rigorosa unità, contribuiscono l'eroiche geste di non:poclii de' più celebri e forti Confessori del Cristo ...
Antonio MEZZANOTTE (Professor in the University of Perugia.), 1851
8
La duchessa de La Valliere ; Delitto ed eroismo ; Carlo ...
R.L u xnmusnruzxox: nrrrmpau DELITTO , ED EROISMO . Gli quanto avrebbero dovuto gli accigliati Maeatri del teatrale comporre, il filosofo Aristotele, ed il satirico Orazio, che seppero detta: leggi alla scena, ma non già istender ad uso di ...
‎1827
9
Assareddin e Thamar ovvero Eroismo di amore. Novella. - ...
ASSAREDDIN E THAMAR OVVERO EROISMO DI AMORE ' %oveffiau PADOVA COI TIPI DELLA MINERVA MDCCCXXX . lu. .( ANTONIO DEGLI AZZONI AV() GARO CHE SI STMNGE.
‎1830
10
Eroismo d'una donna in una prigione di stato, dramma storico ...
Caimati Sposa mia; calmati} Ah no; giammai è stato apinto-taxxt' oltre '1' eroismo delì' amore ... MiaEleonora, lascia, ch'io t' am»miri con ipxell'entusiasmo , che si merita la tua virtù. ( dopo breve pausa ) Ma ahimè! conviene pur troppo , che ...
‎1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EROISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eroismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Choc in russia - Gli eroi dell'Armata Rossa? Inventati dalla …
«Tentare di sfatare le istanze dell'eroismo nazionale può essere fatto solo per indebolire la fondamenta morali del popolo», ha proseguito. «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Altro che privacy, basta guardare i nostri smartphone per capire se …
Tentativi di eroismo falliti Scampoli d'assenza C'è una scena molto precisa nel film "While we're young", due coppie di coniugi non ricordano il ... «Il Foglio, juil 15»
3
Bresciaoggi.it - Territori - Sebino-Franciacorta - Iseo
A volte lo sport sconfina nell'eroismo. Per esempio quando gli atleti affrontano a viso aperto una sfacchinata che il caldo torrido rende ... «Brescia Oggi, juil 15»
4
Sarah Fabbri: "Non ho scritto nulla di male e voglio diventare una …
Questo lavoro ha bisogno di persone che lo abbracciano al 100%, non di gente in cerca di eroismo o di consenso e gratitudine per quello che ... «Nurse24.it, juil 15»
5
La Marineria issa le vele, una grande festa per turisti e spezzini …
La letteratura di mare è letteratura di sfide, di spazi infiniti, di tempeste, della lotta tra l'uomo e la natura, di umanità, di eroismo e di naufragi. «Citta della Spezia, juil 15»
6
Il Segreto: Chi è Lesmes, il prossimo amore di Aurora (Anticipazioni …
Sono stati proprio Lesmes e Jacinta ad avvelenare l'acqua del Paese. Con un grande atto di eroismo sarà proprio Aurora a trovare l'antidoto ... «melty.it, juil 15»
7
La geopolitica della Grecia - Caratteri Liberi
... in mano a gruppi di 'briganti', ribelli locali che controllavano i passi di accesso e che mai si sottomisero, alimentando leggende di eroismo. «Caratteri Liberi, juil 15»
8
Renzi: ricordare eroismo di Borsellino - Rai News
19 luglio 2015 10.02 Nel giorno del 23° anniversario della strage di via D'Amelio, il premier Renzi in un tweet sottolinea l'eroismo del giudice ... «Rai News, juil 15»
9
Renzi | ricordare eroismo di Borsellino - Ultime Notizie - Zazoom
Nel giorno del 23° anniversario della strage di via D'Amelio, il premier Renzi in un tweet sottolinea l'eroismo del giudice Borsellino e della sua ... «Zazoom Blog, juil 15»
10
Borsellino, Crocetta: sono un combattente, non mi dimetto - Sicilia …
"Non dimentichiamo mai l'eroismo di Paolo Borsellino e di Agostino Catalano, Emanuela Loi, Vincenzo Li Muli, Walter Cosina e Claudio ... «ANSA.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eroismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/eroismo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z