Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esclusivamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCLUSIVAMENTE EN ITALIEN

e · sclu · ʃi · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCLUSIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esclusivamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ESCLUSIVAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esclusivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esclusivamente dans le dictionnaire italien

La définition de exclusivement dans le dictionnaire est exclusivement.

La definizione di esclusivamente nel dizionario è in modo esclusivo.


Cliquez pour voir la définition originale de «esclusivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESCLUSIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESCLUSIVAMENTE

esclamare
esclamativamente
esclamativo
esclamazione
esclaustrazione
escludendo
escludere
escludersi
esclusione
esclusiva
esclusivismo
esclusivista
esclusivistico
esclusività
esclusivizzare
esclusivo
escluso
esclusorio
escogitabile
escogitare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESCLUSIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

Synonymes et antonymes de esclusivamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCLUSIVAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esclusivamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de esclusivamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESCLUSIVAMENTE»

esclusivamente meramente puramente solamente solo soltanto squisitamente unicamente riello significato esclusivamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo esclusivo corriere scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari sclu mén estens italian pronuncia traduzioni dicios time exclusive miglior gratuito tante altre repubblica ṣi larousse trovate anche esempi parola veicoli elettrici alimentati metano regione puglia riduzioni esenzioni alimentazione doppia benzina criterio della destinazione altalex stupefacenti personale cassazione penale sentenza carlo alberto italiani ilsinonimo strumenti modelli presentare agli uffici

Traducteur en ligne avec la traduction de esclusivamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCLUSIVAMENTE

Découvrez la traduction de esclusivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esclusivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esclusivamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exclusivamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exclusively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केवल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على وجه الحصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

исключительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exclusivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেবলমাত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exclusivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semata-mata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausschließlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

排他的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독점적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

istimewa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

duy nhất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரத்தியேகமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केवळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sadece
70 millions de locuteurs

italien

esclusivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyłącznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виключно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exclusiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκλειστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitsluitlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uteslutande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utelukkende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esclusivamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCLUSIVAMENTE»

Le terme «esclusivamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.102 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esclusivamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esclusivamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esclusivamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCLUSIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esclusivamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esclusivamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esclusivamente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESCLUSIVAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot esclusivamente.
1
Bruno Arpaia
Il passaggio dall’economia industriale classica all’economia della conoscenza si realizza solo ed esclusivamente là dove c’è un ambiente culturale e umano «complessivamente creativo».
2
Gregory Bateson
Galleggiamo in un mondo che consiste solo ed esclusivamente nel cambiamento e l'unica cosa che noi possiamo fare è cercare di restare a galla in un mondo paradossale.
3
Francesco Bonami
La pittura è stata perlopiù confusa con la competenza tecnica e con il gusto per il bello mentre invece è solo ed esclusivamente un fatto di idee ed emozioni.
4
Marcel Duchamp
La pittura non deve essere esclusivamente visiva o retinica, deve 'interessare' anche la 'materia grigia'.
5
Elido Fazi
Uno dei primi effetti dell’invasione fu la revoca del programma nonché la riconversione dei conti iracheni in dollari. Il petrolio iracheno tornava a essere venduto esclusivamente nella valuta americana.
6
Robert Heller
La differenza tra management ed amministrazione (che è esclusivamente quello che i burocrati sono soliti fare) è la differenza tra scelta e rigidità.
7
Francis Keppel
L'educazione è troppo importante per essere lasciata esclusivamente agli educatori.
8
Hans Kung
Se l’uomo si lega esclusivamente a quell’unico vero Dio che non si identifica con nessuna delle realtà finite, diventa libero nei confronti di tutti i valori, beni, poteri finiti.
9
Ida Magli
Gli Italiani sono stati sempre per i loro governanti esclusivamente «l’oggetto», il corpo disprezzatissimo, anche se indispensabile, sul quale poggiare i piedi; lo strumento per raggiungere ed esercitare il potere: nient’altro.
10
Costanza Miriano
Un uomo che ha il portatile rotto è solo, esclusivamente, ontologicamente, sublimemente un uomo che ha il computer rotto, e fino a che non lo ha aggiustato il suo cuore sarà tutto trepidante per l’amato arnese: è rigorosamente vietato disturbarlo con domande giovanili sulla guerra in Crimea, bollettini di salute della prozia, ferali notizie di inviti a cena.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESCLUSIVAMENTE»

Découvrez l'usage de esclusivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esclusivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il contratto di lavoro. Lavoratori domestici
3.1 Retribuzione mensili' Art. 12 - Prestazioni esclusivamente d'attesa [I] 1. Al personale assunto esclusivamente per garantire la presenza notturna, saia corrisposta la retribuzione prevista dalla tabella E allegata al presente contratto. qualora ...
Pietro Zarattini, Rosalba Pelusi, 2007
2
Dai conti alla dichiarazione dei redditi 2014
164, comma 1, lett. a, del Tuir, la deducibilità delle quote di ammortamento è piena nei casi di: 1) aeromobili da turismo destinati ad essere utilizzati esclusivamente come beni strumentali nell'attività propria dell'impresa; navie imbarcazioni da ...
Roberto Antonelli, Raffaele D'Alessio, 2014
3
Storie proprio così
Badate bene che non era il Basso Veldt, o il Cespuglioso Veldt, o il Paludoso Veldt, ma l'esclusivamente arido, torrido, abbagliante Alto Veldt, fatto di sabbia, di rocce color sabbia, e di ciuffi d'erba esclusivamente color giallo-sabbia. La Giraffa ...
Rudyard Kipling, 2011
4
Elementi di filosofia speculativa secondo le dottrine degli ...
deve intendere rigorosamente , quasi che potesse esservi un metodo esclusivamente analitico , o sintetico. imperocchè la divisione di un metodo devesì desumere dal, principio, onde esso parte. Or l'analisi e la sintesi non che essere il ...
‎1862
5
Le risposte del trust. Il trust spiegato in parole semplici ...
ELEMENTI DISTINTIVI FONDO POLIZZA ASSICURATIVA FONDAZIONE PATTO DI FAMIGLIA PATTI ATTO DI DESTINAZIONE MANDATO FIDUCIARIO TRUST PATRIMONIALE PARASOCIALI Soggetti Costituenti Esclusivamente persone ...
Raffaella Sarro, 2010
6
Il bilancio delle società cooperative
mento alle cooperative che operano “esclusivamente” a favore dei propri soci, senza precisare cosa effettivamente si debba intendere con la locuzione “ operano esclusivamente a favore dei soci”. Dalla formulazione letterale della norma ...
Salvatore Giordano, 2011
7
Diete. Quale scegliere?
Dieta 1: La prima colazione e gli spuntini consistono esclusivamente di mele. Gli altri pasti rimangono invariati, secondo le proprie abitudini. Durata: una o due settimane. > Dieta 2: Si consumano esclusivamente mele crude o cotte e succo ...
Silvana Bevilacqua Calzolari, 2001
8
Diritto all'anonimato: anonimato, nome e identità personale
Da questa definizione restano esplicitamente esclusi solo i supporti che riproducono esclusivamente suoni e voci, le opere filmiche (ossia lo spettacolo, con contenuto narrativo o documentaristico, realizzato su supporto di qualsiasi natura, ...
Giusella Finocchiaro, 2008
9
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
E un segno che la lossa'non è comune, se si trovi lo spurgo o il getto della terra da una sola parte di essa; Si presume allora che la fossa appartenga esclusivamente a colui dalla cui parte si trova il_getto in parola. Ed in vero, delle due cose 1' ...
‎1859
10
Il testo unico dell'apprendistato e le nuove regole sui tirocini
Anche gli accordi interconfederali in materia di formazione esclusivamente aziendale – sia quello di Confapi e Cgil, Cisl e Uil, sia quello di Fedarcom, Cifa e Confsal, Fesics-Confsal, Confsal-Fisals – si occupano in maniera precisa del tema ...
Michele Tiraboschi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCLUSIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esclusivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La casa al lago piace ancora, anche agli stranieri - Corriere.it
Limitrofa a Colombare si trova la zona Brema che offre esclusivamente villette singole e bifamiliari dal valore compreso tra 700 mila € ed 1 ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Il cervello che gesticola - National Geographic
“Questo permette di supporre che vi sia stata una transizione filogenetica tra il sistema di comunicazione linguistica esclusivamente gestuale e ... «National Geographic Italia, juil 15»
3
Crisetig: «Al Bologna so che dovrò sudare» - Corriere dello Sport
... personale non si può essere soddisfatti, ma ora mi interessa esclusivamente fare bene a Bologna e ripagare tutti della fiducia che avverto. «Corriere dello Sport.it, juil 15»
4
Blatter: "Non mi ricandido" - RSI
Ho quindi rimesso il mio mandato pensando esclusivamente al bene della FIFA e non ai miei interessi personali". Blatter ha voluto infine fare ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
5
Dalle Langhe al Venezuela per produrre gianduiotti - Food24
Destinati esclusivamente al mercato venezuelano. 19249_248708996068_5563922_n. 40 temporary store in Giappone. Ma l'alleanza con ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Pan, il trailer italiano e le curiose anticipazioni sul film | TV Sorrisi …
Uncino è uno che ha ben a mente quali sono le sue priorità e farà di tutto per curare solo ed esclusivamente i suoi interessi. È persino amico ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
7
Ricerca: selettività a tavola dei bimbi autistici non incide su … - Focus
Ci sono bambini particolarmente attenti ai colori, ad esempio, che scelgono di nutrirsi esclusivamente con cibi rossi o verdi o gialli. I ricercatori ... «Focus, juil 15»
8
In Sicilia l'ultimo coccodrillo marino contemporaneo dei dinosauri
Il team di paleontologi, quasi esclusivamente italiano - composto da Alfio Chiarenza dell'Università di Catania, Davide Foffa dell'Università di ... «National Geographic Italia, juil 15»
9
Google al lavoro sulla possibilità di personalizzare l'indirizzo Gmail …
Nello specifico, sembra che sia previsto un piano dedicato a tutti gli utenti e che include esclusivamente i 15GB standard di archiviazione cloud ... «HDblog, juil 15»
10
Salernitana: i prezzi degli abbonamenti per il campionato di B …
La speciale tariffa prevista per l'accompagnatore potrà essere applicata solo ed esclusivamente se dalla certificazione dell'invalido risulti ... «Ottopagine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esclusivamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esclusivamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z