Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "facilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FACILMENTE EN ITALIEN

fa · cil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Facilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FACILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «facilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de facilmente dans le dictionnaire italien

La définition de facilement dans le dictionnaire est facilement, facilement.

La definizione di facilmente nel dizionario è in modo agevole, con facilità.


Cliquez pour voir la définition originale de «facilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FACILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FACILMENTE

fachirismo
fachiro
faciale
facies
facile
facilità
facilitare
facilitate
facilitato
facilitazione
facilone
faciloneria
facimale
facimento
facinoroso
facitore
facocero
facola
facoltà
facolta sensoriale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FACILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

Synonymes et antonymes de facilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FACILMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «facilmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de facilmente

ANTONYMES DE «FACILMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «facilmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de facilmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACILMENTE»

facilmente agevolmente agiatamente comodamente agio facilità forse stento assolutamente certamente certo certezza fatica sicuro difficilmente dolorosamente garantito faticosamente immancabilmente improbabilmente indubbiamente facilmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica dicios traduzioni easily facilely miglior gratuito corriere speditamente bene perfettamente sforzo scopri controlla altre inglesi dimentica uncinetto piace persone parlano filo diretto rosso arianna grandi dizionari mén modo agevole probabilmente significato repubblica come aggiornare android salvatore aranzulla sistema operativo ultima versione disponibile fondamentale mantenere modi addormentarsi più quando adolescente molti adolescenti hanno difficoltà sera questo può diventare vero clonezilla clonare dischi partizioni linux html

Traducteur en ligne avec la traduction de facilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FACILMENTE

Découvrez la traduction de facilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de facilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «facilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

容易
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fácilmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

easily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आसानी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسهولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

легко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

facilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহজে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

facilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mudah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

leicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

簡単に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용이하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gampang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách dễ dàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எளிதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kolayca
70 millions de locuteurs

italien

facilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łatwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

легко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu ușurință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύκολα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de facilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACILMENTE»

Le terme «facilmente» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.180 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «facilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de facilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «facilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FACILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «facilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «facilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot facilmente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FACILMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot facilmente.
1
Alberto Angela
Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. Bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.
2
Marcel Aymé
L'ingiustizia sociale è una questione così familiare, ed è d'una costituzione così robusta, che sembra facilmente naturale a quelle stesse persone che ne sono vittima.
3
Nicolas Boileau
Quello che è ben pensato Si presenta chiaramente E le parole per dirlo Vengono facilmente.
4
Pam Brown
Il genere umano è attratto dai cani perché sono così simili all'uomo; affezionati, confusi, facilmente delusi, avidi di divertimento, grati per ogni gentilezza e per la minima attenzione.
5
Smedley Darlington Butler
La guerra è un racket. È sempre stato così. È forse il più antico, facilmente il più proficuo, sicuramente il più vizioso.
6
Dale Carnegie
Tu hai facilmente in tuo potere la capacità di aumentare la somma totale di felicità di questo mondo. Come? Col pronunciare poche parole di apprezzamento a qualcuno che è solo o scoraggiato. Forse domani ti dimenticherai le parole gentili che hai detto oggi, ma il destinatario le terrà care per tutta la vita.
7
Ivy Compton-Burnett
Mi sento facilmente a disagio con persone le cui vite sono un libro aperto.
8
William Orville Douglas
La limitazione del libero pensiero e della libertà di parola è la più pericolosa delle sovversioni. È l'unico atto non Americano che può più facilmente sconfiggerci.
9
Dominique Gaussen
Ci si abitua più facilmente all'idea della morte che della paura.
10
Shakti Gawain
Quando sono fiducioso e sono me stesso... tutto nella mia vita riflette questo e va a posto più facilmente, spesso miracolosamente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACILMENTE»

Découvrez l'usage de facilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec facilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Analisi chimica d'ogni specie di minerali da eseguirsi ...
Sola, si scioglie facilmente e senza gonfiarsi in un vetro nero e brillante. Col borace , si scioglie facilmente in un vetro'che presenta il color verde indicativo del ferro. Col sal di fosforo e colla soda, si comporta 'comei precedenti. Sulla foglia di ...
Jöns Jakob Berzelius, Giuseppe Gazzeri, 1822
2
Realizza facilmente ottimi video per Youtube
Realizza Facilmente Ottimi Video Per Youtube ROBERTO PRINZI REALIZZA FACILMENTE OTTIMI VIDEO PER YOUTUBE (Partendo da zero conoscenze) Metodo facile stepbystep Sommario Realizza Facilmente Ottimi Video Per Youtube ...
Roberto Prinzi, 2013
3
La chirurgia compendiata, ouero Instruzioni per il chirurgo ...
Per il più sono eritc malamente curate , ò Tumori tardi a] suppurare , che però contrahendo l'Osso la corrottione , dalle materie iuí lungamente trattenune , facilmente si enera la Fistola. , S E G N . Si conoscono facilmente , perche ponendo ...
Masiero (Filippo), 1690
4
La chirurgia compendiata, ovvero Istruzioni per il chirurgo ...
Ma perche non così facilmente s'incontra tutti uesti requisiti, e mamme non potendosi fidare della sincera Fabbrica di detto oglio, come per il sospetto che facilmente si possi generar l'Apostema nella ferita, b e trà l'altre in quelle del Vertice, ...
‎1749
5
Nuovo metodo per apprendere facilmente la lingua greca ...
OSSERVAZIONI rea FACILMENTE CONIUGARB. 155 \ questi: sarebbe Q, ch'e caratteristica di presente. La quarta o siegue la seconda prendendo la E, o la terza prendendo la semplice o', come si dirà appresso. La quinta anticamente ...
‎1832
6
Nuovo metodo per apprendere facilmente la lingua greca, ...
Ma per gli verbi composti è necessario torre la preposi2ione , per ravvisare più facilmente la formazione del ' tempi ne' verbi semplici , e riscontrarli ne' lessici. Quindi nel sesto Capitolo parleremo delle particelle componenti , acciocchè si ...
Lancelot (Claude), Arnauld (Antoine), Nicole (Pierre), 1814
7
Nuovo metodo per apprendere facilmente la lingua greca, ...
Ma per gli verbi composti è necessario torre la prepo... sizione , per ravvisare'più facilmente la formazione dei tempi nc' verbi semplici, e riscontrarli ne' lessici. Quindi nel sesto Capitolo parleremo delle particelle componenti , acciocchè si ...
‎1814
8
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
facilmente dire quanto si maravigliassero che i loro liberamente Av facilmente essere conosciuti dagli uomini, facilmente appagare della propria sorte, e facilmente e più presto che non ho fatto finora, facilmente ; non porti invidia ai vantaggi di ...
Ottavio Besomi, 1988
9
Cirugia vniversale e perfetta di tutte le parti pertinenti ...
Sono anco differenti queste passioni nella for- , ma del tumore, imperoche non ekua l'erisipila tumore molto eleuato , si come il flemmone : & la causa dico Galeno , è la sostanza molto tenue della pallida bile ; perische facilmente scorre alla ...
Giovanni Andrea Della Croce, 1661
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ma perchè mai P esperienza ci fa conoscere che se questo metodo riesce assai facilmente e proficuamente, sulle colline calcaree, fallisce quasi sempre al suo scopo sulle colline alluviali? Quale sarà la causa di questo vario successo della  ...
‎1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme facilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Workshop a Padova "Energia, innovazione e ambiente a servizio …
Si tratta di un'unità compatta facilmente trasportabile (il tutto è racchiuso in un piccolo container di 3m) che racchiude un sistema di trattamento ... «PadovaOggi, juil 15»
2
Italiani rapiti in Libia, quanto è difficile garantire la sicurezza nelle …
Sarà facilmente comprensibile capire poi come tali complesse attività e la realizzazione di progetti così articolati prevedano investimenti ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Ristoratore bergamasco negli Usa lancia il cinema all'aperto gratis …
... si superano facilmente i mille dollari di spesa tra polizia - che qui non è gratis - copyright, noleggio dello schermo. E da lì è nato il successo». «L'Eco di Bergamo, juil 15»
4
Meteo Estate, 27 luglio possibile giorno della svolta? - Blasting News
Nel frattempo, però, bisogna sopportare ancora una settimana di grande caldo con la colonnina di mercurio che raggiungerà facilmente i 40 ... «Blasting News, juil 15»
5
Machete alla gola e botte «Apri tutte le cassaforti» - Cronaca - il …
I quattro sono entrati presumibilmente da un cancello facilmente scavalcabile nel parco intorno alla villa. La zona è decisamente buia. «Il Tirreno, juil 15»
6
Alimentazione e salute: la tendenza dell'estate 2015 è il gelato all …
... la possibilità di essere preparato facilmente in casa da chiunque. Ma l'Aloe vera offre un fitto ventaglio di delizie culinarie, come, ad esempio, ... «Meteo Web, juil 15»
7
La minaccia dell'Isis sull'accordo Usa - Turchia - IlGiornale.it
Da qualche mese, però, sembra che Ankara abbia invertito la rotta e abbia compreso che il pericolo jihadista potrebbe estendersi facilmente ... «il Giornale, juil 15»
8
Giostrine in villa, il PSI invita l'amministrazione a realizzare una …
Infatti, esso risulta da tempo recintato con una orrenda rete di plastica la quale non solo è facilmente scavalcabile, ma deturpa vistosamente i ... «Città di Ariano . IT, juil 15»
9
Disastro di Stava: "Bisognerebbe non dimenticare ed invece gli …
“Bisognerebbe non dimenticare ed invece gli italiani dimenticano facilmente. In Italia si viaggia a due velocità perché da una parte istituiamo ... «Meteo Web, juil 15»
10
SalvaLaCena: Come recuperare facilmente la maionese impazzita
Aggiungendo al composto troppo liquido una componente acquosa, si ristabilisce il giusto rapporto con quella oleosa e con i tensioattivi, che ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Facilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/facilmente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z