Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "falca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FALCA EN ITALIEN

fal · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Falca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «falca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de falca dans le dictionnaire italien

La définition d'un faucon dans le dictionnaire est une planche de bois utilisée pour élever le mur, empêchant l'eau d'entrer dans la coque sous le vent.

La definizione di falca nel dizionario è tavola di legno usata per sopraelevare la murata, impedendo all'acqua di entrare nello scafo di sottovento.


Cliquez pour voir la définition originale de «falca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FALCA


alca
al·ca
bifolca
bifolca
biolca
biol·ca
calca
cal·ca
gualca
gual·ca
polca
pol·ca
pulca
pul·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FALCA

falbo
falcare
falcaria comune
falcastro
falcata
falcato
falcatura
falce
falcetto
falchetta
falciare
falciata
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcidiare
falcifero
falciforme
falciola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FALCA

america
banca
barca
bianca
biblioteca
branca
busca
cerca
circa
coca
domenica
elettronica
erica
fica
marca
musica
politica
replica
ricerca
veronica

Synonymes et antonymes de falca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALCA»

falca pannelli placcati marinella legno stienta kuen donà piave casa falca produzione calzature suole componenti homefalca aziendachi siamo team filosofia sughero naturale eccellenza natura srclink mantova fabbrica artigiana cere mobili pavimenti lucidanti altri prodotti ausiliari restauro manutenzione della valeggio mincio calzaturifici calzolai degli imprenditori forniture leggi recensioni utenti milioni figure members alessandra voce chitarra acustica emiliano dominici giorgio ramacciotti mappa venafro stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta stradari vendite extra rete esso italia opera trentino alto adige friuli venezia giulia veneto svolge attività

Traducteur en ligne avec la traduction de falca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALCA

Découvrez la traduction de falca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de falca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falca» en italien.

Traducteur Français - chinois

falca
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

falca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

falca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फाल्सा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فالسا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

falca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

falca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

falca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Falca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

falca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

falca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

falca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

falca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

falca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

falca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

falca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Falca
70 millions de locuteurs

italien

falca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Falca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

falca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Falca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Φάλκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

falca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Falca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Falca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALCA»

Le terme «falca» est communément utilisé et occupe la place 32.327 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de falca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «falca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «falca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot falca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALCA»

Découvrez l'usage de falca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie storico-diplomatiche appartenenti alla città ed ai ...
Così anche della famiglia Falca già ci si presentò Guglielmo , uno parimente de' sessanta individui del marchesato ricordati all'anno predetto 1202 ; e della stessa casa pure si è il Ponzio Falca consigliere all' anno presente (4). I Palloni ...
Delfino Muletti, Carlo Muletti, 1830
2
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. Nuova ed., ...
Lungo da se di notte furia e calca, Pur che i Teban di Bacco avesser nopo, Tale per quel giron suo passo falca 4', Per quel ch' io vidi, di color, venendo. Cui hnon volere e giusto amor cavalca 4*. Tosto fur sovra noi, perché correndo Veniva ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, Giovanni Lami, 1837
3
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Lungo da se di notte furia e calca, Pur che i Teban di Bacco avesser nopo, Tale per quel giron suo passo falca 4', Per quel cb' io vidi, di color, venendo, Cui buon volere e giusto amor cavalca 4'. Tosto fur sovra noi, perché correndo Veniva ...
‎1837
4
Opera Omnia Pietro Falca_Pietro Longhi
G.e.m.a.. Bibliografia 000058 102 pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore falca. pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore falca pietro Detto pietro longhi Periodo 1702-1785 Opera n. 463 Soggetto Il baciamano.
G.e.m.a.
5
Il purgatorio
Tale per quel giron suo passo falca, Per quel ch'io vidi, di co-lor', venendo, Cui buon volere e giusto amor cavalca. 33. Tosto fùr sovra noi; perché correndo Si movea tutta quella turba magna; E due dinnanzi gridavan piangendo: 34. « Maria  ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
6
Tre minuti di silenzio
Dettero insieme lo strappo, lo scozzese volò addirittura sopra la falca. « Son scivolose le loro cerate! », disse il Drift. « Sembrano unte d'olio. » Il Vecchio afferrò lo scozzese sotto le ascelle, lo tirò a sé violentemente e insieme si rovesciarono ...
Georgij Vladimov, 1986
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cr. FALCA: f. С Т. Marmarcreo. Díconsi/V- clie alcuoe layóle amovibili che s' aggiungono sopra Г orb délia Dart per alzare Г opera inorta . FALCaCCIO : s. m. accr. с pegg. di Falco , tanto al proprio che al figúralo , Se con qualche falcaccio ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
La Divina Commedia
E quale Ismeno già vide e Asopo lungo di sé di notte furia e calca, pur che i Teban di Bacco avesser uopo, cotal per quel giron suo passo falca, per quel ch'io vidi di color, venendo, cui buon volere e giusto amor cavalca. Tosto fur sovr' a noi , ...
Dante Alighieri, 2011
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Animaletto velenofo . Lat. phnlangium . F a l a v e.s c a . V. A. Favolefca . Falca' re , piegare , forfè da falce: e andar velocemente , forfè da Falco . Lat. fleifere . Dant. Purg. 18. Ta!e,perquel giron fiio paffo falca ( But. Falca, cioè piega fuopaffo per ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
10
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi, ed. per ...
E quale Ismeno già vide ed (40) Asopo , Lungo di sé di notte furia e calca , Pur che i Teban di Bacco avessero uopo ; Tale, (41) per quel giron suo passo falca, Per quel eh' io vidi di coler venendo , Cui buon volere, e giusto amor (42) cavalca .
Dante Alighieri, Antonio Ronna, Pompeo Venturi, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andria: Arbitri, Francesco Fiore e la promozione nella CAN di B
... davanti alla Commissione presieduta dal Componente del Comitato Nazionale Alberto Zaroli e composta da Guido Falca, Marcello Marcato, ... «AndriaViva, juil 15»
2
"Pascoli per sempre" all'insegna dello Sport con la campionessa …
"Pascoli per sempre" all'insegna dello Sport con la campionessa olimpica Marinella Falca a Molfetta. L'anno scolastico 2014-15 è appena ... «Quindici - Molfetta, juil 15»
3
A Livorno la Bella Estate edizione 2015
... ti voglio” mentre il 27 Agosto saranno presenti i Loungerie, FalcaMilioni e Le Figure con Alessandra Falca ed Emiliano Dominici a confronto. «La Prima Pagina, juil 15»
4
Serate illuminate
Protagonisti delle serate di venerdì 3 e sabato 4, saranno otto musicisti selezionati da Bargellini con l'aiuto della cantautrice Alessandra Falca, ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Venticinquesimo saggio di fine anno in casa Olimpia Terlizzi
... con il taglio del nastro ad opera di Marinella Falca, il 2 aprile 2006), danza moderna e fitness, ci penseranno la professoressa Luigia Barione ... «TerlizziViva, juin 15»
6
Chiusura di stagione in grande stile
... Colleghi dell'AIA Venezia) dal Responsabile Nord del Settore Tecnico AIA Guido Falca e dal Componente Fabrizio Malacart, Iori ha esposto ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, juin 15»
7
Clamoroso in Copa America, il Venezuela batte le stelle colombiane
Rancagua - Tutti aspettavano la Colombia con le sue stelle James Rodriguez e Falcao, ed invece i `cafeteros´ di Peckerman deludono nel ... «Il Secolo XIX, juin 15»
8
Il volo delle 120 farfalline sulla pista della Sovrana
Art. La Stella), 3° Anna Falca (La Stella). Seguono: Carlotta Del Bravo, Maria Antonini, Carolina Mezzanotte, Melissa Branchetti, Vittoria Fiorini, ... «Il Tirreno, juin 15»
9
Alla Stella-Nemesi il titolo provinciale Festa per 60 talenti
2° La Stella Atena (4662 punti): Rachele Cresci, Anna Falca, Elisa Luzzi, Giada Minuti, Margherita Rossi. 3° La Cigna Blu (4319 punti): Melissa ... «Il Tirreno, mai 15»
10
Tre giorni di triathlon a Porto Sant'Elpidio
... della squadra di ginnastica ritmica dell'Aeronautica Militare composta da Elisa Santoni, Elisa Blanchi, Angelika Savrayuk e Marinella Falca. «Riviera Oggi, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/falca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z