Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARO EN ITALIEN

fa · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Faro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FARO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «faro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

phare

Faro

Un phare est une structure, généralement une tour, dotée du sommet d'un système capable d'émettre des signaux puissants de navigation et de référence dans la navigation, constitué d'une lampe et d'un système de lentilles. Les phares sont les signes les plus importants de la mer. Ils sont situés à proximité de sites d'atterrissage, de lieux dangereux ou d'autres endroits où il est utile d'avoir une distance remarquable remarquable en mer pendant la navigation côtière. Ils sont clairement marqués sur les cartes marines qui montrent également la hauteur focale, ainsi que les caractéristiques de la lumière émise qui les identifie de manière unique. L'utilisation généralisée dans le passé, aujourd'hui, le nombre de nouveaux projecteurs construits est presque stagnant, remplacé par les systèmes d'aide à la navigation numérique. Cependant, les feux de fonctionnement sont soumis à un processus d'automatisation total pour réduire leurs coûts de gestion et de maintenance. Le nom vient de l'île de Pharos, en face d'Alexandrie d'Egypte, où au 3ème siècle av. J.-C. une tour a été construite sur laquelle il brûlait constamment, de sorte que les marins sur ces arrière-plans pouvaient être délogés dans le contexte du marais de Mareotide. Un faro è una struttura, in genere una torre, dotata alla sommità di un sistema capace di emettere potenti segnali luminosi di aiuto e di riferimento nella navigazione, costituita da una lampada ed un sistema di lenti. I fari sono i più importanti dei segnalamenti marittimi. Sono situati in prossimità di luoghi di atterraggio, di luoghi pericolosi o di altri luoghi ove sia utile avere un punto notevole percepibile a distanza elevata durante la navigazione costiera. Sono chiaramente segnati sulle carte nautiche che ne riportano anche l'altezza focale, assieme alla caratteristiche del segnale luminoso emesso che li individua in modo univoco. Di largo uso nel passato, oggi il numero di nuovi fari costruiti è quasi fermo, sostituiti da sistemi digitali di aiuto alla navigazione. I fari ancora operativi stanno invece subendo un processo di automazione totale per ridurne i costi di gestione e manutenzione. Il nome deriva dall'isola di Pharos, di fronte ad Alessandria d'Egitto, dove nel III secolo a.C. era stata costruita una torre sulla quale ardeva costantemente un gran fuoco, in modo che i naviganti su quei fondali potessero districarsi dalla retrostante palude Mareotide.

définition de faro dans le dictionnaire italien

La première définition de phare dans le dictionnaire est un système de signalisation lumineuse, avec une source de lumière fixe ou mobile, situé le long de la côte, dans les ports, au milieu des eaux ou près d'un aéroport, pour guider la navigation de nuit. ; la lumière de f. Une autre définition de la balise est la lumière d'un véhicule à moteur ou d'un avion: allumer, éteindre les phares de la voiture; les phares. Faro est aussi léger, guide: notre nation était un f. de la civilisation.

La prima definizione di faro nel dizionario è impianto di segnalazione luminosa, con sorgente di luce fissa o mobile, collocato lungo la costa, nei porti, in mezzo alle acque o in prossimità di un aeroporto, come guida alla navigazione notturna: accendere il f.; la luce del f. Altra definizione di faro è fanale di un autoveicolo o di un aeromobile: accendere, spegnere i fari dell'automobile; i fari abbaglianti. Faro è anche luce, guida: la nostra nazione è stata un f. di civiltà.

Cliquez pour voir la définition originale de «faro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARO


amaro
ma·ro
aro
a·ro
barbaro
bar·ba·ro
baro
ba·ro
bavaro
ba·va·ro
caro
ca·ro
carraro
carraro
chiaro
chia·ro
claro
claro
denaro
de·na·ro
disparo
disparo
figaro
fi·ga·ro
laro
la·ro
lazzaro
laʒ·ʒa·ro
naro
naro
paro
paro
raro
ra·ro
taro
taro
ungaro
un·ga·ro
varo
va·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARO

farmacopola
farmacoterapia
farmacovigilanza
farneticamente
farneticamento
farneticante
farneticare
farneticazione
farnetico
farnia
faro alto
faro basso
farraggine
farraginare
farragine
farraginosità
farraginoso
farro
farsa
farsalico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARO

bottaro
bulgaro
calamaro
cantaro
carbonaro
cavallaro
cordaro
dollaro
ettaro
ignaro
labaro
massaro
omaro
ora mi e chiaro
palombaro
riparo
sigaro
solaro
vaccaro
zuccaro

Synonymes et antonymes de faro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «faro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de faro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARO»

faro artista asso campione cannone capitano capo chiaro classico colosso comandante comando dottore elenco esempio fanale fanalino gigante governo guida ideale illuminazione insegnante lampada faro progettazione produzione prodotti studi odontoiatrici laboratori odontotecnici presenta azienda contatti fondazione onlus offre assistenza gratuita casa hospice agli ammalati affetti malattie cronico degenerative bisognosi cure palliative pattichiari servizio rilevazione funzionamento degli sportelli bancomat rilevato occupa grandi tecnologia misurazione fornisce soluzioni innovative aziende tutto mondo oltre anni nostra attrezzatura metrologica impone parametri nell industria ceramiche scorri ultime collezioni statale sant antonino casalgrande italy telefono radiali assiali ralle fino grazie know acquisito trentennio storia studia progetta realizza suoi sulla base delle specifiche tecniche chieste

Traducteur en ligne avec la traduction de faro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARO

Découvrez la traduction de faro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de faro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faro» en italien.

Traducteur Français - chinois

灯塔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

faro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lighthouse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रकाशस्तंभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маяк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

farol
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতিঘর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

phare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumah api
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leuchtturm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

灯台
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mercusuar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hải đăng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலங்கரை விளக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दीपगृह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fener
70 millions de locuteurs

italien

faro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

latarnia morska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маяк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

far
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φάρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuurtoring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fyret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARO»

Le terme «faro» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.817 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faro en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FARO»

Citations et phrases célèbres avec le mot faro.
1
Alberto Camerra
Tra quattro mura ci stava a fatica. Si sentiva soffocare. Adorava il mare vicino. La risacca. L’aria salina. Le notti di tempesta trascorse vicino al faro sulla costa.
2
Giosuè Carducci
Fuga di tempi e barbari silenzi vince e dal flutto de le cose emerge sola, di luce a' secoli affluenti faro, l'idea.
3
Connor Cruise O'Brien
Sono stato descritto come un faro in mezzo a una pozzanghera: Brillante ma inutile.
4
Antonio Tabucchi
Come può essere presente la notte. Fatta solo di se stessa, è assoluta, ogni spazio è suo, si impone di sola presenza, della stessa presenza del fantasma che sai che è lì di fronte a te ma è dappertutto, anche alle tue spalle, e se ti rifugi in un piccolo luogo di luce di esso sei prigioniero perché intorno, come un mare che circonda il tuo piccolo faro, c'è l'invalicabile presenza della notte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARO»

Découvrez l'usage de faro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gita al faro
Di tutti i capolavori che affrontano il tempo, che ripescano nelle nostre profondità emozionali e psicofisiche pezzi di realtà inabissati e sconvolti per ricomporli in un quadro stabile, nell’urgenza di un desiderio infinito di senso, ...
Virginia Woolf, 2012
2
Vincenzo Consolo - Di qua dal faro
Seminar paper from the year 2005 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,7, University of Trier (Romanistik), course: Hauptseminar, 17 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Il libro "di ...
Anonym, 2008
3
DA GRANDE FARO'IL CALCIATORE
Una storia che parla di sport, ma anche di coraggio e della volontà di superare le difficoltà.
Luigi Garlando, 2010
4
Da Quarto Al Faro: Noterelle D'Uno Dei Mille
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Cesare Abba, 2012
5
Censimento ossia statistica de'reali dominii di qua dal faro ...
CENSIMENTO DE' REALI DOMINII DI QUA DAL FARO. PARTE PRIMA. T J. Reali Dótninii di qua dal Faro ebbero un tempo diverse denominazioni , originarie dai popoli che gli abitavano. I più illustri furono i Campani , ed i Sanniti. Allorché ...
Riccardo Petroni, 1826
6
Romanzi: La crociera, Gita al faro, Orlando, Le onde
L’opera di Virginia Woolf è la perfezione di un tipo. Rappresenta fedelmente il romanzo contemporaneo: è forse ancora più rappresentativa dell’opera di Joyce. T.S. ELIOT
Virginia Woolf, 2012
7
Luci del Mediterraneo: i fari di Calabria e Sicilia : ...
Una differenziazione di questo genere prescinde dalle caratteristiche tipologiche ed architettoniche del faro e, di fatto, lo riduce alla sola presenza della luce. Se però la lanterna può dirsi l'anima del faro, e in definitiva la sua ragion d'essere, ...
‎2002
8
Dal faro segnato da Pio 9. vicario di G.C. al Concilio ...
Nel anche nell'espressione sul Faro segnato da Pio IX, abbiamo provato essere della Chiesa il riordinare a veritàe giustizia la società, che sgraziatamente si trova fuori la natura di esse. Chi vuole saperlo o ricordarlo dunque, non deve che  ...
Vitaliano Mazzotta, 1870
9
Faro segnato da Pio Nono ... per mostrare come nè religione ...
P. MAZZOTTA .»W FARO SEGNATO PIO NONO VICARIO DI G. C. PER MOSTRARE.
P. MAZZOTTA, 1870
10
Dizionario dei simboli cristiani
F Faro I popoli marittimi hanno spontaneamente paragonato la vita umana a un viaggio per mare; la nascita equivaleva a montare sulla barca, la morte all'arrivo in porto. I cristiani si sono impadroniti di questa immagine per affermare che fino  ...
Edouard Urech, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Luisa Piccarreta, faro che illumina il nostro cammino», giovedì la …
Home Archivio News «Luisa Piccarreta, faro che illumina il nostro cammino», giovedì la presentazione dell'opuscolo sulla vita della Serva di ... «Lostradone.it, juil 15»
2
Turismo, alla scoperta dell'Irlanda: il fascino di svegliarsi in un faro
Dodici fari in spettacolari location costiere sono pronti quest'estate ad offrire l'opportunita' di vacanze senza precedenti, da vivere tutte ... «Meteo Web, juil 15»
3
Francesco De Gregori: «Quella sera vidi il mio faro, era De Andrè»
Francesco De Gregori: «Quella sera vidi il mio faro, era De Andrè». Storie e ricordi per i quarant'anni di “Rimmel”. Il concerto “Vivavoce tour” ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Quando il faro indica la meta del viaggio
Sul piccolo apice di essa, innanzi al faro, protetti da una ringhiera laterale, si può in silenzio, osservare come il giorno diventi notte al ritmo ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
«Emanuela è nel vecchio faro» - Cronache - iltempo
«Una persona mi dice che è stata portata nel vecchio faro di Fiumicino, che lei è inmurata lì dentro». Verso la fine di marzo 2013, nel corso di ... «Il Tempo, juil 15»
6
Messina, manutenzione per il Pilone: Torre Faro si affida a Signorino
pilone torre faro Alcuni, romanticamente, lo avevano paragonato alla Torre Eiffel dello Stretto. Altri, prosaicamente, speravano fosse valorizzato ... «Stretto web, juil 15»
7
Il Faro on line compie 8 anni. Auguri!
Il Faro on line - Come passa il tempo. Sembra ieri che Il Faro on line muoveva i suoi primi passi. Era il 2007, e iniziammo un percorso che ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
8
Mafia Capitale: Nieri lascia. Orfini "Non faro' il vicesindaco"
(AGI) - Roma, 14 lug. - Luigi Nieri, il vicesindaco di Roma, si e' dimesso. Lo ha annunciato lo stesso Nieri sul suo sito web, sottolineando di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
9
Messina, presentata stamane la nuova organizzazione viaria di …
... organizzazione viaria di Torre Faro, necessario, durante la stagione balneare, alla salvaguardia e alla valorizzazione della natura del luogo, ... «Stretto web, juil 15»
10
Torre Faro, sul piano viabilità è già polemica. Parcheggio e pass per …
Neanche il tempo di redigere e presentare il nuovo piano di viabilità di Torre Faro, in vigore da domani al 14 settembre, che scatta immediata ... «Messina Ora, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/faro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z