Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FATA EN ITALIEN

fa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fata

fée

Fata

La fée est une créature légendaire, présente dans des contes de fées ou des mythes d'origine principalement italienne et française, mais trouve encore des figures similaires dans les mythologies de l'Europe de l'Est. Dans le sens original du sud de l'Europe, il est totalement surnaturel, c'est-à-dire qu'il n'a rien d'humain, sauf son apparence. Le nom de fée dérive de l'autre nom latin du Parche, qui est Fatae, ou ceux qui président le destin. La fée est un être éthéré et magique, une sorte d'esprit de nature. La fata è una creatura leggendaria, presente nelle fiabe o nei miti di origine principalmente italiana e francese, ma che trova comunque figure affini nelle mitologie dell'Europa dell'Est. Nell'originale accezione dell'Europa meridionale è totalmente sovrannaturale, cioè non ha nulla di umano se non l'aspetto. Il nome fata deriva dall'altro nome latino delle Parche, che è Fatae, ovvero coloro che presiedono al Fato. La fata è un essere etereo e magico, una sorta di spirito della Natura.

définition de fata dans le dictionnaire italien

La première définition de fée dans le dictionnaire est un personnage fictif de contes de fées représenté comme une belle femme de puissance surnaturelle, généralement bienveillante et généreuse envers les humains: le royaume des fées; la baguette magique de f. Une autre définition de la fée est une très belle femme avec de grandes vertus, spec. domestiques: sa femme est f. Fata est aussi dans la mythologie romaine, Parca.

La prima definizione di fata nel dizionario è personaggio immaginario delle fiabe raffigurato come una donna bellissima di potenza soprannaturale, in genere benevola e generosa verso gli umani: il regno delle fate; la bacchetta magica della f. Altra definizione di fata è donna molto bella e dotata di grandi virtù, spec. domestiche: sua moglie è una f. Fata è anche nella mitologia romana, Parca.

Cliquez pour voir la définition originale de «fata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FATA


agata
a·ga·ta
andata
an·da·ta
avanzata
a·van·za·ta
bachata
bachata
calata
ca·la·ta
chiavata
chia·va·ta
contrata
contrata
data
da·ta
durata
du·ra·ta
giornata
gior·na·ta
lata
la·ta
nata
nata
pirata
pi·ra·ta
portata
por·ta·ta
rata
ra·ta
renata
re·na·ta
serata
se·ra·ta
sonata
so·na·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FATA

fasullo
fata morgana
fatale
fataleggiare
fatalismo
fatalista
fatalisticamente
fatalistico
fatalità
fatalita
fatalmente
fatalona
fatalone
fatamorgana
fatare
fatato
fathom
fatica
faticabilità
faticaccia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FATA

armata
arrivata
batata
chiamata
controllata
entrata
fidanzata
grata
iniziata
innamorata
legata
monata
passata
prostata
puntata
regata
salata
scopata
semata
usata

Synonymes et antonymes de fata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fata

ANTONYMES DE «FATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fata» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATA»

fata angelo bella bellezza beltà circe civetta diva divina fatalona fattucchiera incantatrice maga maliarda messalina rubacuori seduttrice sirena smorfiosa strega vamp venere arpia befana carampana gallina megera racchia significato carta finmeccanica fata assicurazioni homepage polizze prodotti assicurativi offerti compagnia gruppo cattolica group february awarded pianezza municipality recently acknowledgment their representative logistics febbraio sottoscritta convenzione logistic systems unione industriale torino siglato società diversificata operante campo della progettazione realizzazione impianti industriali completi autoservizi autonoleggi viaggi nazionali internazionali servizio taxi fatavita marchio commerciale dedicato esclusiva alla clientela rete agenziale decorrere giugno presenti questo sito onlus famiglie temporanea accoglienza associazione profit fonda proprie radici sulla

Traducteur en ligne avec la traduction de fata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FATA

Découvrez la traduction de fata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fata» en italien.

Traducteur Français - chinois

仙女
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fairy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جنية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фея
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fadas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dongeng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fee
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

妖精
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

요정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Crita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nàng tiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काल्पनिक कथा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

peri
70 millions de locuteurs

italien

fata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wróżka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фея
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zână
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεράιδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

feetjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fairy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FATA»

Le terme «fata» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.252 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fata en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fata.
1
Eleanor Anna Roosevelt
Io penso che, se alla nascita di un bambino una madre potesse chiedere ad una fata di dotarlo del dono più utile, quel dono sarebbe la curiosità.
2
Sir James Matthew Barrie
Ogni volta che un bimbo dice: “Non credo alle fate”, una fata muore.
3
William Butler Yeats
Avanti e indietro balziamo, e le bolle spumeggianti inseguiamo, mentre il mondo è colmo di pene e di un sonno ansioso riposa. Vieni via, oh, fanciullo umano! Verso i boschi e l'acque mai domate con una fata mano nella mano, ché nel mondo più lacrime ci sono di quanto mai potrai capire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATA»

Découvrez l'usage de fata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fata del dolore
Per molto tempo Hermann Sudermann (1857-1928) è stato il più affermato rappresentante della nuova scuola naturalistica. Il romanzo "La fata del dolore", del 1887, ebbe un grandissimo successo di pubblico.
Hermann Sudermann, 2010
2
Gli aspetti psicologici della formazione a distanza
Il testo offre una chiave per tentare di comprendere quali siano i complessi processi psicologici connessi all'insegnare e all'apprendere a distanza, gli attori coinvolti e, non da ultimo, i fattori connessi di successo e d'insuccesso.
Anna Fata, 2004
3
Fata morgana
Il romanzo di Gianni Celati è il racconto – appassionante come un delirio scientifico, come una riscrittura dell’avventura umana – dell’approssimazione infinita all’identità dei Gamuna, degli studi che la squadernano e si ...
Gianni Celati, 2010
4
Fata confetto sarai tu!
Un romanzo tenero e divertente sul desiderio di crescere.
Whoopi Goldberg, 2011
5
La fata carabina
Intenta ad attraversare la strada con tutta la circospezione dovuta all’età avanzata, una vecchietta tremolante impugna improvvisamente una P38, prende la mira e fa secco un giovane commissario di polizia... È proprio attorno ai ...
Daniel Pennac, 2013
6
Una fata su un milione
Milla, dieci anni: strega, ma solo da parte di padre. Sugar, dieci anni: 100% fata. Ecco le protagoniste di questa serie che mescola magia, avventura e unorismo!
Prunella Bat, 2010
7
Fata Morgana: quadrimestrale di cinema e visioni
FATA MORGANA Quadrimestrale di cinema e visioni Pellegrini Editore Direttore: Roberto De Gaetano Comitato scientifico: Sandro Bernardi, Francesco Casetti, Antonio Costa, Giorgio Tinazzi Caporedattore: Daniele Dottorini Comitato di ...
Università degli studi della Calabria. Corso di laurea in discipline delle arti, musica, e spettacolo
8
Le fiabe della fata Ninetta
9/frzlvfe 1'1'1'01'120 Tutte le apette batterono le loro ali dalla felicità e ringraziarono la fata che aveva raccontato una storia con un lieto fine così bello e romantico. La fata, d'altro canto, ringraziò le Api Mielose per la loro ospitalità e per il loro ...
Ottavio Olliveri, 2005
9
Strega più fata
Milla, dieci anni: strega, ma solo da parte di padre. Sugar, dieci anni: 100% fata. Ecco le protagoniste di questa serie che mescola magia, avventura e unorismo!
Prunella Bat, 2010
10
La Fata galante. Poema bernesco ... Prima versione italiana ...
23 Oh! Come il pensier mio corse alla Fata, Mentr' io giacca dentro alla grotta oscura! Poiché v' ebbi trascorsa la nottata, Di mezzo al rio canil strana figura Di non so che animal mi fu mostrata, Che in accento di umana creatura, Presemi a ...
Giovanni MELI, Giuseppe GAZZINO, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dalla Sicilia al Piemonte a piedi a caccia dei sogni della gente …
Una vera e propria "fata dei sogni" - come è stata ribattezzata lungo il percorso - che certo non sarà in grado di realizzarli tutti, ma che gli sono ... «Zonalocale, juil 15»
2
Taylor Swift deve tutto a Lady Gaga? La sua dichiarazione …
Taylor Swift: Lady Gaga è la sua fata madrina come Cenerentola? Taylor Swift e Lady Gaga: non potrebbero esserci due star più diverse tra ... «meltyfan.it, juil 15»
3
Wow, spin off delle Winx, su Rai1 nel 2016
Si raccontano le avventure di una giovane fata chiamata Bloom e delle cinque fate e migliori amiche della ragazza, Stella, Flora, Tecna, Musa, ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
4
La Gallery delle balle più grosse raccontate da Renzi - Milano Post
La Ministra Maria Elena Boschi (i tratti tra la Madonna e una Fatina) dovrebbe ricordare a Matteo Renzi cosa diceva la Fata Turchina al ... «MilanoPost, juil 15»
5
Notizie Radiocor - Economia - Borsa Italiana
Enav, Alitalia Sai 4 ore Aeroporti di Roma (13.00-17.00) (Fata - Cisal) Aereo: Personale navigante (piloti e assistenti 4 ore di volo) societa' Air ... «Borsa Italiana, juil 15»
6
VAL DI FASSA BIKE-VOLVO CUP: NEL PACCO GARA I GAMBALI …
Ancora una volta ad ospitare l'evento, in programma domenica 13 settembre, sarà Moena "La Fata delle Dolomiti" e i due percorsi MARATHON ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, juil 15»
7
Convegno internazionale e pluralità di linguaggi a Kilowatt Festival …
Ad accompagnarci in questo mondo liminale, frontiera magica tra sogno e realtà, è la figura enigmatica della Fata-bambola turchina, che si ... «Valtiberina Informa, juil 15»
8
Il Piccolo Regno di Ben e Holly martedì 21 su Rai YoYo …
Con la sua bacchetta e grazie all`aiuto della fata Nanny Plum Holly sta imparando a fare le magieà In realtà i due amici sono ancora alle prime ... «ContattoNews.it, juil 15»
9
Bagnacavallo, "Il segreto della Regina" ha chiuso il Music Summer …
Il grazie di Accademia Bizantina è andato inoltre ai sostenitori Conad Superstore Bagnacavallo, Natura Nuova e Fata Assicurazioni e al Lions ... «Lugonotizie.it, juil 15»
10
[1532] Mistero: il Festival della Magia del Supermagic incanta Roma …
Presi per mano da una splendida fata, Aira, (interpretata dall'attrice Arianna Moro) che ricordava moltissimo la Trilly di Peter Pan - non per ... «EZ Rome - Roma quotidiana, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z