Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "foiba" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOIBA EN ITALIEN

foi · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOIBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Foiba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOIBA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «foiba» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
foiba

Foïba

Foiba

Foiba est le terme utilisé pour décrire les grandes hirondelles, typiques de la région du Karst et de l'Istrie. Le foibe n'est donc pas un type particulier de grotte, comme on l'a souvent dit à tort, mais seulement le terme utilisé pour décrire les carottes avalées typiques de la région julienne qui, dans ce domaine, ont souvent des dimensions spectaculaires. Il compte environ 1700 en Istrie. Foiba est aussi le nom de l'hirondelle célèbre de Pisino et du ruisseau qui s'y trouve. Foiba è il termine con cui, si indicano i grandi inghiottitoi, tipici della regione carsica e dell'Istria. Le foibe non sono quindi dei particolari tipi di caverne come viene spesso, erroneamente, affermato, ma solo il termine con cui vengono indicati gli inghiottitoi carsici tipici della regione giuliana, che in tale territorio assumono spesso dimensioni spettacolari. Se ne contano circa 1700 in Istria. Foiba è inoltre il nome del celebre inghiottitoio di Pisino e del torrente che in esso si getta.

définition de foiba dans le dictionnaire italien

La définition de foiba dans le dictionnaire est une variété de dolina avec un gouffre profond: le karst foibe. Foiba est également en Istrie, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, le site de divers massacres par les titines, qui ont précipité ici les prisonniers italiens, après exécution ou encore en vie.

La definizione di foiba nel dizionario è varietà di dolina con profondo inghiottitoio: le foibe del Carso. Foiba è anche in Istria, al termine della seconda Guerra Mondiale, luogo di vari eccidi a opera dei titini, che qui precipitavano i prigionieri italiani, dopo l'esecuzione o ancora vivi.

Cliquez pour voir la définition originale de «foiba» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FOIBA


caiba
caiba
copaiba
copaiba
coppaiba
coppaiba
diatriba
dia·tri·ba
gaiba
gaiba
scriba
scri·ba
zeriba
ʒe·ri·ba
zibiba
zi·bi·ba

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FOIBA

fogliuto
fogna
fognaiolo
fognante
fognare
fognario
fognatura
fogno
fogo
foia
foiolo
foioso
fola
folade
folaga
folata
folcire
folclore
folclorico
folclorista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FOIBA

abba
alba
amba
ameba
ba
baba
barba
bimba
boba
bomba
cordoba
cuba
erba
gamba
mamba
roba
rumba
samba
torba
tuba

Synonymes et antonymes de foiba dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOIBA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «foiba» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de foiba

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOIBA»

foiba affossamento avvallamento concavità convessità depressione fosso incavatura incavo introflessione rientranza plutone basovizza monrupino indirizzo come arrivare alla orari foiba termine indicano grandi inghiottitoi tipici della regione carsica breve vittime titini venivano condotte dopo atroci sevizie pressi aguzzini paghi maltrattamenti già inflitti bloccavano polsi libero corruzione dialettale fovea fossa infatti voragini rocciose forma imbuto rovesciato create comune trieste rete civica centro documentazione monumento nazionale pozzo minerario disuso maggio teatro turismo friuli venezia giulia delle cavità naturali disseminate sull altipiano carso triestino dove negli anni cavallo

Traducteur en ligne avec la traduction de foiba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOIBA

Découvrez la traduction de foiba dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de foiba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «foiba» en italien.

Traducteur Français - chinois

foiba
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

foiba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foiba
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

foiba
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

foiba
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

foiba
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

foiba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

foiba
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Foïba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

foiba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Foiba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

foiba
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

foiba
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

foiba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

foiba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

foiba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

foiba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

foiba
70 millions de locuteurs

italien

foiba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

foiba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

foiba
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

foiba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

foiba
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

foiba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

foiba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foiba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de foiba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOIBA»

Le terme «foiba» est communément utilisé et occupe la place 38.181 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «foiba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de foiba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «foiba».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOIBA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «foiba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «foiba» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot foiba en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOIBA»

Découvrez l'usage de foiba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec foiba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Foibe, quello che non si dice
Foiba di Jurani Cava di bauxite di Lindaro Foiba di Monrupino Foiba di obrovo Foiba di odolina Foiba di opicina Foiba di orle Foiba di Podubbo Foiba di Pucicchi Foiba di Raspo Foiba di Rozzo Foiba di San Lorenzo di Basovizza Foiba di San ...
Adamo Mastrangelo, 2009
2
La foiba dei merli: rapsodia carsica
Includes introduction by Alessandro Mezzena Lona (p. 7-12).
Renato Ferrari, 2004
3
Nato in rifugio. La tragedia istriana sconosciuta
DETTAGLI SULLE FOIBE DI BASOVIZZA E MONRUPINO, MONUMENTI NAZIONALI Foiba di “Basovizza” Tra le foibe non naturali tristemente famosa è rimasta quella di Basovizza, la quale risulta essere un pozzo scavato il secolo scorso ...
Giuseppe Dicuonzo, 2009
4
Vincitori e vinti
I primi a trovare la foiba e a recuperare i resti non lo dissero agli altri per paura dei partigiani. Una tomba dove erano state raccolte le spoglie ritrovate fu fatta saltare in aria da un attentato. «Buttarono nella foiba il camerata Boro. Poi toccava a ...
Bruno Vespa, 2010
5
Istria allo specchio: storia e voci di una terra di confine
Due giorni dopo i cadaveri sarebbero stati ripescati dal parroco di Sale»78. Eventi traumatici come quello delle foibe restano impressi nella memoria dei testimoni, per i quali la foiba assume una moltitudine di significati differenti, primo tra tutti ...
Enrico Miletto, 2007
6
Primum vivere
Foiba. Dicono che gettassero sui morti un cane nero, a custodir l'abisso. E quale abisso più di questa foiba mi strappa il velo e mi costringe in basso tra vittime, carnefici e detriti accomunati a un odio secolare, sepolcri della storia e del futuro,  ...
Stefano Prandini, 2012
7
Sopravvissuti e dimenticati: il dramma delle foibe e l'esodo ...
Mai sola vicino a una foiba » Sugli elenchi dei dispersi tra il maggio del 1945 e il 1947 Natasa Nemec ha lavorato ininterrottamente per dieci anni. Nel momento in cui è stata nominata presidente della commissione per la ricerca degli ...
Marco Girardo, 2006
8
Storia di Neve
Fernanda, cercò di prendere il capretto per le zampe e fermarlo, ma quando lo vide sparire nella foiba si disperò. “cosa dirò adesso al padrone? crederà che non sono stato attento” così pensava selmo mentre guardava il buco scuro della  ...
Mauro Corona, 2010
9
Italia 1939-1945: storia e memoria
Per le popolazioni slovene (e croate) del retroterra triestino (e istriano) la foiba, e cioè l'inghiottitoio di cui è cosparso il territorio carsico, è il luogo in cui si usava gettare ciò che non serve più e di cui è difficile liberarsi altrimenti: carcasse di ...
Anna Lisa Carlotti, 1996
10
Gli attentati e le stragi che hanno sconvolto l’Italia
La. “foiba”. piemontese. (Villarbasse,. 20. novembre. 1945). L'ultima condanna a morte nella storia del diritto penale italiano fu eseguita nel 1947 nei confronti di alcuni braccianti agricoli siciliani, autori di una “rapina in villa” ante litteram: ...
Andrea Accorsi, Daniela Ferro, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOIBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme foiba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sconsigliata la balneazione nel torrente Foiba a Pisino
PISINO. Causa l'inquinamento di origine fecale viene sconsigliata la balneazione nel Torrente Foiba all'altezza di Sarezzo, a una trentina di ... «Il Piccolo, juil 15»
2
Ancora Rossa terra, di Mauro Tonino, sull'esodo istriano
Sono raccontati “con molti dialoghi – ha aggiunto Vecchiet – i fatti che coinvolsero, fino alla morte nella foiba di Vines a causa dei partigiani ... «Info.FVG, juil 15»
3
L'Italia ed il declino di Trieste (che continua). Una denuncia di …
... retorica e demagogica e nazionalistica a partire dai numeri esorbitanti della foiba di Basovizza, non meno di 1500 vittime, scriverà Cecovini. «AgoraVox Italia, juin 15»
4
Massacrato dagli aguzzini di Tito
... schiavitù e, infine, massacrati di botte e gettati, ancora vivi, in una profonda voragine naturale, una “foiba”, come la chiamano da quelle parti. «OsservatorioOggi, juin 15»
5
E la foiba diventa una discarica abusiva: il caso di Monrupino, Trieste
“La foiba di Monrupino a nord di Trieste è profonda 126 metri, è un cimitero che raccoglie centinaia di morti ammazzati e dal 1980 è un ... «Il Secolo d'Italia, juin 15»
6
Incidenti in montagna: trovato morto giovane disperso in Friuli
... in una piccola foiba. Le operazioni di recupero della salma sono tuttora in corso e andranno effettuate a mano, senza l'ausilio dell'elicottero, ... «Meteo Web, juin 15»
7
Ernesto Mari, Angiolo Bigazzi, Filippo Del Papa gettati in una foiba il …
La mattina del 24 maggio 1945, fu prelevato dai suoi aguzzini insieme ad altri e barbaramente trucidato e inumato nella foiba "Plutone" dalla ... «Polizia Penitenziaria, mai 15»
8
Arsia e Carbonia, tra le miniere il sangue sardo versato nelle foibe
Basti pensare che solo nella Foiba di Vines (in croato: Vinež) o Foiba dei Colombi (in territorio di Arsia ed ora di Albona) nel settembre 1943 ... «Casteddu on Line, mai 15»
9
Lapidario, la rabbia di una città
Il Comune di Gorizia ha provveduto a cancellarle ma è come se la scritta “Fasci in foiba” e il simbolo della falce martello fossero ancora stati ... «Il Piccolo, mai 15»
10
"FASCI IN FOIBA": Deportati ed infoibati offesi da azioni vandaliche …
Lordare ed offendere il monumento ed i deportati con la scritta “FASCI IN FOIBA” sul monumento stesso significa offendere ed uccidere per la ... «DOVATU, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Foiba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/foiba>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z