Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fonte" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FONTE EN ITALIEN

fon · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FONTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fonte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FONTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fonte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fonte dans le dictionnaire italien

La première définition d'une source dans le dictionnaire est une source, une veine d'eau qui coule continuellement: boire à f. un f. haute montagne Une autre définition de la source est l'origine, le principe, la cause: le travail est f. gain. Source est également des organes qui émettent des lois; formulations de règles juridiques et de documents contenant ces règles.

La prima definizione di fonte nel dizionario è sorgente, vena d'acqua che sgorga in modo continuo: bere alla f.; una f. d'alta montagna. Altra definizione di fonte è origine, principio, causa: il lavoro è f. di guadagno. Fonte è anche organi che emanano le leggi; formulazioni delle norme giuridiche e documenti che contengono tali norme.


Cliquez pour voir la définition originale de «fonte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FONTE


arconte
ar·con·te
bifronte
bi·fron·te
bisonte
bi·ʃon·te
camaleonte
ca·ma·le·on·te
carroponte
car·ro·pon·te
conte
con·te
di fonte
di fonte
di fronte
di fronte
difronte
di·fron·te
far fronte
far fronte
fronte
fron·te
giglio di monte
giglio di monte
impronte
impronte
mastodonte
ma·sto·don·te
monte
mon·te
orizzonte
o·riʒ·ʒon·te
ponte
pon·te
rinoceronte
ri·no·ce·ron·te
sponte
spon·te
visconte
vi·scon·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FONTE

fonorivelatore
fonosimbolico
fonosimbolismo
fonosimbolo
fonosintassi
fonosintattico
fonoteca
fonotelemetria
fonotron
fonovaligia
font
fontana
fontanaccio
fontanella
fontanesia
fontaniere
fontanile
fontanone
fonticolo
fontina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FONTE

acero di Monte
andare a monte
automedonte
dronte
fare fronte
geronte
iguanodonte
mandare a monte
monofiodonte
pepe di Monte
rodomonte
selenodonte
sfenodonte
simbionte
sottoponte
tenere duro di fronte
testa di ponte
trovarsi di fronte
tuttoponte
viceconte

Synonymes et antonymes de fonte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FONTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fonte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fonte

ANTONYMES DE «FONTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fonte» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fonte

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FONTE»

fonte alba antecedente aria attestazione atto bandiera base cagione canzone carta cartella categoria causa cima colonna creazione derivazione dichiarazione differenza dimostrazione discendenza documentazione documento epicentro espressione estrazione fonte fondo pensione complementare dipendenti commercio turismo servizi comune asco piave alto trevigiano parrocchia onè istituto comprensivo centro professionale monastero camaldolese della santa croce avellana storia spiritualità informazioni immagini dell eremo marche umbria evidenza nuova concluso periodo previsto invio questionari valutazione verifica soddisfazione degli utenti sito antica agriturismo norcia campi

Traducteur en ligne avec la traduction de fonte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FONTE

Découvrez la traduction de fonte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fonte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fonte» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

source
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्रोत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

источник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fonte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উৎস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

source
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sumber
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Quelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ソース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sumber
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्रोत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaynak
70 millions de locuteurs

italien

fonte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

źródło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

джерело
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sursă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πηγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bron
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

källa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kilde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fonte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FONTE»

Le terme «fonte» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.359 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fonte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fonte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fonte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FONTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fonte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fonte» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fonte en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FONTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fonte.
1
Leonardo Vittorio Arena
Non si può trovare una soluzione razionale, perché la fonte del problema è la razionalità stessa.
2
Berthold Auerbach
La scontentezza è la fonte di tutti i guai, ma anche di tutti i progressi, negli individui e nelle nazioni.
3
Bahá'u'lláh
I popoli del mondo, di qualsiasi razza o religione, derivano la loro ispirazione da una sola fonte divina, e sono sudditi di un solo Dio.
4
Mikhail Bakunin
Riponiamo la nostra fiducia nell’eterno spirito che distrugge e annichilisce solo perché è la fonte imperscrutabile ed eternamente creatrice di ogni vita. La passione per la distruzione è anche passione creatrice.
5
Robert Charles Benchley
Io penso che, mentre sto lavorando, una pipa sia una grande fonte di ispirazione. Una pipa può essere posta diagonalmente sui tasti di una macchina da scrivere in modo che non funzionino, o può essere usata in modo da emettere una tale nuvola di fumo in modo che io non veda la carta.
6
Max Born
La convinzione che vi sia una sola verità e che qualcuno sia in possesso di questa è la fonte di tutti i mali del mondo.
7
Paul Brulat
Le disgrazie della fanciullezza si ripercuotono sulla vita intera e lasciano al cuore dell'uomo una fonte inesauribile di malinconia.
8
Frank Caprio
L’atto sessuale tra un uomo e una donna può rappresentare l’ultima e la più stupenda espressione dell’amore e questo modo di coronarlo è la fonte di ogni gioia nella vita.
9
Fidel Castro
Credo fermamente che la rivoluzione sia la fonte del diritto.
10
Emile Michel Cioran
La timidezza, fonte inesauribile di disgrazie nella vita pratica, è la causa diretta, anzi unica, di ogni ricchezza interiore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FONTE»

Découvrez l'usage de fonte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fonte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alla fonte delle muse: Introduzione alla civiltà greca
Qual era il volto che i Greci davano alle Muse?
Aglae Pizzone, Giuseppe Zanetto, Giuseppe Lozza, 2013
2
Fonte della vita
Il suo capolavoro filosofico, la "Fonte della vita", composto originariamente in arabo, si è conservato integralmente solo nella traduzione latina realizzata nella prima metà del XII secolo da Domenico Gundisalvi e Giovanni Ispano.
Ibn Gabirol, Marienza Benedetto, 2007
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Barano Ischia (NA) A. Olmitello B 36.5 3,5024 1,0213 0,0301 0,9911 1.3798 0, 2065 Bognanco (NO) Fonte S. Lorenzo B 9 3,6462 0,2062 0,3441 0,5734 3,3233 I,356l Bormio Bagni (SO) Sorg. Pliniana B,I,F 38,2 1,363 0,739' 5,2426 2,33 Sorsi .
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1973
4
Notizia sopra la nuova fonte minerale acidulo-ferruginosa ...
I chimici moderni dovrebbero approfittare della sapienza concentrata in questo aforisma facendo precedere alle loro investigazioni sulle acque minerali l'analisi qualitativa delle roccie o formazioni che circondano la fonte minerale da ...
Jacopo BOLOGNA, 1858
5
Di Giacomo della Guercia scultore senese e della sua fonte ...
no è la prima allogagione della fonte. I patti che si fanno allo scultore sono; fare il disegno, e che la ' nuova fonte sia nel proprio luogo dove era l' antica. Li si davano 20 mesi di tempo, doveva fare ancora il fondo: aveva imateriali liberi dalle ...
Carlo Francesco Carpellini, 1868
6
Historia naturale
Policlito dice che appretto a foli di Cilici* e vna fonte l'acqua dellaquale e oglio . Theophrauo ferme che quello medefimo fa in Ethiopia in vna fonre della medefima virru.E in India il fonte Lieo per l'acqua deiquale le lucerne ar> dono.
Gaius Plinius Secundus, Christophorus Landinus, 1534
7
Dio fonte del diritto naturale: linee di dibattito tra ...
linee di dibattito tra teologia morale e filosofia del diritto Mariusz Kolacinski. modo che le sue componenti siano internamente coerenti. Inoltre, tenendo presente la morale di M. Jocham e soprattutto il risveglio attuale di pietà sacramentale ...
Mariusz Kolacinski, 1997
8
La fonte di Cerere sopra Cornelio Tacito
VATlCiniO QVARTOi Odrifce di liquori l'Epiro la Fonte Dodonea in cui attufandofi vn'accefaFace s'eftingue, e attufando- ia eiîinta s'accende , due meraujglie dcJla natura , per non dire due portend della incredibility . Fon. te in cui s'eftingue ...
Carlo A. Bertelli, 1669
9
Opera spirituale in versi intit. Fonte del Messia
a. Qualpenfao cerca gloriofa fama. 7$ Quefte far le bellezze di maria* 90 Quefto è h guida , che il ca m in ci mo/ e irta* »oi Quattro gran fin mi deriuan dal fonte* 1 o 1 Ritorna mente mia a l'alta imprefa* 87 Ringratiamo il fommo padre* $9 Sai ...
Gioseph Fedeli, 1531
10
Sulla nuova fonte minerale della Scaletta in Valmarana ...
34 II.0 Poche, e brevi cognizioni possonsi dare sulle virtù terapeutiche della fonte d' acque minerali poco tempo fa scoperte alle falde del monte della Scaletta, nel Comune di Altavilla, frazione di Valmarana, perchè breve fu il lasso di tempo ...
Luigi Biego Mantovani, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FONTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fonte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libia, Tabarelli: ''Gasdotto strategico, unica fonte insieme a gas …
Per il presidente di Nomisma Energia, Davide Tabarelli, il gasdotto di Mellitah è importantissimo: ''Unica fonte di approvvigionamento insieme ... «La Repubblica, juil 15»
2
I volontari ripuliscono il piazzale di Passolanciano e la fontana di …
... hanno provveduto a ripulire il piazzale di Passolanciano davanti alla Tana del Daù, parte della Faggeta e la fontana di Fonte Tettone, di cui ... «Chietitoday, juil 15»
3
Asia. Turchia, fonte: A Suruc risposta Isis a sforzi governo contro …
Istanbul (Turchia), 20 lug. (LaPresse/Reuters) - Le prove iniziali suggeriscono che quello avvenuto a Suruc, nel sudest della Turchia vicino al ... «LaPresse, juil 15»
4
"Sulla bonifica delle ex aree industriali e Fonte Cottorella nessuna …
Bonifiche delle ex aree industriali e cittadella termale a Fonte Cottorella: Ugl e Codici sono tornate alla carica su due temi particolarmente cari ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
5
Ingroia: "Intercettazioni Crocetta? Giornalisti vittime di fonte
"I giornalisti dell'Espresso sono vittime di una fonte inaffidabile. Sulla Procura di Palermo ci metto la mano sul fuoco". Così commenta Antonio ... «Antimafia Duemila, juil 15»
6
Fonte Laurentina, le giovani querce di Tor Pagnotta sono già secche
Periodo negativo, per il verde di Fonte Laurentina. Dopo la devastazione dell'Orto Urbano, faticosamente realizzato dai giovani del territorio, ... «RomaToday, juil 15»
7
Grecia, Tsakalotos manterrà dicastero dopo rimpasto - fonte
MILANO, 17 luglio (Reuters) - Il ministro delle Finanze greco Euclid Tsakalotos manterrà il suo incarico anche dopo il rimpasto di governo che ... «Reuters Italia, juil 15»
8
Immigrati: fonte Ue, ancora non raggiunta cifra 40mila accoglienze
(AGI) - Bruxelles, 17 lug. - I paesi Ue non hanno ancora dato la disponibilita' ad accogliere i 40 mila richiedenti asilo da Italia e Grecia previsti ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
9
Grecia, banche attendono permesso banca centrale per riapertura …
Lo riferisce a Reuters una fonte bancaria di alto livello, spiegando che restano ancora questioni tecniche da gestire. "Le banche sono pronte a ... «Reuters Italia, juil 15»
10
Sesto. 71° anniversario della battaglia di Fonte dei Seppi
Prima della cerimonia, alle ore 9, partenza gara podistica organizzata da ANPI e G.S. Città di Sesto. Ritrovo a Fonte dei Seppi alle ore 8. «MET - Provincia di Firenze, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fonte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fonte>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z