Signification de "formazione" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FORMAZIONE EN ITALIEN

for · ma · zio · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORMAZIONE

Formazione est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FORMAZIONE EN ITALIEN

formation

Formazione

Le concept de formation a de nombreuses significations et est utilisé dans différentes disciplines; la signification découle de la formation de laquelle donner forme. Le concept formé diffère d'être fait pour la structure organique et organisée. Le contenu d'un conteneur se réalise en un instant: la formation nécessite un temps technique, le temps nécessaire pour «former», assimiler et comprendre. En fait, la formation n'est pas un ensemble de notions contenues dans un tiroir, mais au contraire, c'est le résultat d'un plan d'entrainement organique qui tend à se structurer, à solidifier et à renforcer de manière complète. Cela s'applique à la fois à la structure des choses et aux personnes; par exemple, quand on parle de la formation de la Terre ou la formation du Royaume d'Italie il n'y a pas de référence à un moment, mais un processus qui a duré au fil du temps afin de structurer, d'organiser, régler, limiter, etc. . Ce processus de formation est valable, quel que soit le moteur qui l'a déterminé.

Il concetto di formazione ha molteplici significati ed è usato in diverse discipline; il significato deriva da formare da cui dare una forma. Il concetto formato si differenzia da fatto proprio per la struttura organica e organizzata. Il contenuto di un recipiente si realizza in un attimo: la formazione richiede del tempo tecnico, tempo che necessita per "formare", per assimilare e per comprendere. La formazione infatti non è un insieme di nozioni contenute in un cassetto ma al contrario è il risultato di un piano formativo organico che tende a strutturare, solidificare e rinforzare in maniera completa. Questo vale sia sotto il profilo della struttura delle cose che sotto il profilo delle persone; per fare un esempio, quando si parla della formazione della Terra o della formazione del Regno d'Italia non si fa riferimento ad un istante, ma ad un processo che è durato nel tempo, al fine di strutturare, organizzare, regolare, confinare, ecc. Questo processo formativo vale, qualunque sia il motore che lo ha determinato.

définition de formazione dans le dictionnaire italien

La première définition de la formation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la formation ou de la formation: les vents qui causent f. des nuages; f. Les nébuleuses sont un problème fascinant. Une autre définition de la formation est la disposition, la composition d'un groupe selon une forme ou un critère déterminé: f. du rempart du bataillon côte à côte; f. combat, vol. La formation est aussi une croissance intellectuelle et spirituelle: la philosophie a été fondamentale dans sa f.

SYNONYMES DE «FORMAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «formazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de formazione

abilità · abito · abitudine · addestramento · agenzia · ala · alba · apertura · apparizione · architettura · armata · arte · associazione · avviamento · avvio · bagaglio · banda · bandiera · bravura · casa · categoria · causa · civiltà · classe · collocazione in campo · colonia · combinazione · compagine · compagnia · composizione · condizione · consegna · contingente · continuazione · corsa · cortesia · costituzione · costruzione · creazione · crescita · cultura · decisione · dimensione · disciplina · disponibilità · disposizione · disposizione in campo · economia · educazione · esecuzione · esercitazione · esercito · espansione · estrazione · fabbrica · fabbricazione · famiglia · fascia · fibra · fiducia · fila · fioritura · folla · fondamento · fondazione · fontana · fonte · forma mentis · forza · generazione · genesi · geometria · gruppo · guida · idea · impalcatura · impostazione · inaugurazione · infanzia · inizio · intenzione · invenzione · istituzione · istruzione · lavorazione · legge · linea · macchina · madre · maniera · mano · matrice · maturazione · mentalità · mente · misura · mossa · musica · nascita · natura · norma · opera · organizzazione · orientamento · origine · parte · partenza · pattuglia · perfezione · plotone · preparazione · principio · produzione · provenienza · qualità · radice · realizzazione · redazione · rete · retroterra · ripresa · rivista · rosa · sapere · schieramento · scuola · sistemazione · sorgente · spiegazione · squadra · squadrone · stile · stoffa · storia · strutturazione · studio · sviluppo · taglia · tendenza · traduzione · training · unione · unità · vocazione

TRADUCTION DE FORMAZIONE

Découvrez la traduction de formazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de formazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «formazione» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 训练
• Traducteur Français - espagnol: formación
• Traducteur Français - anglais: training
• Traducteur Français - hindi: ट्रेनिंग
• Traducteur Français - arabe: تدريب
• Traducteur Français - russe: обучение
• Traducteur Français - portugais: treinamento
• Traducteur Français - bengali: প্রশিক্ষণ
• Traducteur Français - français: formation
• Traducteur Français - malaisien: latihan
• Traducteur Français - allemand: Ausbildung
• Traducteur Français - japonais: トレーニング
• Traducteur Français - coréen: 훈련
• Traducteur Français - javanais: training
• Traducteur Français - vietnamien: đào tạo
• Traducteur Français - tamoul: பயிற்சி
• Traducteur Français - marathi: प्रशिक्षण
• Traducteur Français - turc: eğitim
• italien: formazione
• Traducteur Français - polonais: szkolenie
• Traducteur Français - ukrainien: навчання
• Traducteur Français - roumain: pregătire
• Traducteur Français - grec: εκπαίδευση
• Traducteur Français - afrikaans: opleiding
• Traducteur Français - suédois: utbildning
• Traducteur Français - norvégien: trening

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FORMAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot formazione.

1

George Madison Adams

Non esiste il 'self-made' man. Noi siamo creati da migliaia di altre persone. Chiunque ci abbia mai donato un gesto gentile, o rivolto una parola di incoraggiamento, è diventato parte della formazione del nostro carattere e dei nostri pensieri, così come del nostro successo.

2

Hosea Ballou

L'educazione comincia sulle ginocchia della madre, ed ogni parola pronunciata a portata d'ascolto dei bambini piccoli tende verso la formazione del carattere.

3

Pierre Bourdieu

La televisione ha una specie di monopolio di fatto sulla formazione dei cervelli di una parte considerevole della popolazione.

4

Paul Charles William Davies

Il nostro universo ha scelto un felice compromesso: si espande abbastanza lentamente da permettere la formazione di galassie, stelle e pianeti, ma non così lentamente da rischiare un rapido collasso.

5

Julius Evola

Prima di pensare ad azioni esteriori, spesso dettate solo da momentanei entusiasmi, senza radici profonde, si dovrebbe pensare alla formazione di sé, all'azione su sé, contro tutto ciò che è informe, sfuggente o borghese.

6

Anna Frank

I genitori possono solo dare buoni consigli o metterli sulla giusta strada, ma la formazione finale del carattere di una persona giace nelle sue stesse mani.

7

Ferdinando Imposimato

In Italia la CIA creò Gladio, che ebbe come obiettivo la formazione di agenti pronti a compiere attentati di ogni genere, col pretesto di arginare l’improbabile invasione della penisola da parte dell’Armata Rossa.

8

Karl Marx

L'umanità non si propone se non quei problemi che può risolvere, perché, a considerare le cose da vicino, si trova sempre che il problema sorge solo quando le condizioni materiali della sua soluzione esistono già o almeno sono in formazione.

9

Clemente Mastella

La mia cultura e la mia formazione religiosa mi hanno sempre fatto pensare che se facciamo qualcosa per i più deboli, allora abbiamo fatto bene per l'intera società.

10

Thomas Paine

Quanto più perfetta è la civiltà, tanto meno occasioni offre alla formazione di un governo, perché tanto più regola da sé i suoi affari e si governa da sola.

8 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORMAZIONE»

Découvrez l'usage de formazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec formazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La formazione situata. Repertori di pratica

Attraverso un dialogo tra quadri di riferimento teorico-concettuali ed esperienza di formazione realizzata in un contesto concreto e attuale, il volume offre una interessante prospettiva per innovare le logiche dell'azione formativa.

Vincenzo Alastra, Cesare Kaneklin, Giuseppe Scaratti, 2012

Gli aspetti psicologici della formazione a distanza

Il testo offre una chiave per tentare di comprendere quali siano i complessi processi psicologici connessi all'insegnare e all'apprendere a distanza, gli attori coinvolti e, non da ultimo, i fattori connessi di successo e d'insuccesso.

Anna Fata, 2004

Formazione esperienziale: istruzioni per l'uso. Wiki-manuale ...

Le site de l'éditeur indique : "La formazione esperienziale ha fornito negli ultimi anni una risposta alla più diffusa riluttanza a investire risorse in percorsi formativi.

Fòrema, 2012

Oltre l'aula. Strategie di formazione nell'economia della ...

Questo libro si propone di fare il punto della situazione sulle attuali tendenze della formazione aziendale.

Daniele Boldizzoni, Raoul C. D. Nacamulli, 2004

Web 2.0 e social networking: nuovi paradigmi per la formazione

Gli ambienti di social networking rappresentano la dimensione con cui l'apprendimento in rete si trova oggi a confrontarsi in modo sempre più diffuso. Cosa significa fare formazione in rete al tempo del Web 2.0?

Antonio Fini, 2009

Riforma del curricolo e formazione dei talenti: linee ...

Il ruolo della scuola cambia, muta la natura stessa della domanda di istruzione e formazione, muta la richiesta dei profili formativi da parte del mondo del lavoro e delle istituzioni.

Umberto Margiotta, 1997

Pedagogia e formazione nella società della conoscenza

La "comunità" pedagogica offre il suo contributo in merito al problema della formazione nel contesto attuale, al significato delle nuove domande di formazione e ai modelli di intervento della formazione continua (formazione in servizio, ...

Giuditta Alessandrini, 2005

Progettare la formazione dell'infermiere. La cultura al ...

2. La. formazione. dell'infermiere. La fase di ristrutturazione del modello formativo che sta attualmente interessando la realtà infermieristica, ha come obiettivo, tra gli altri, quello di contribuire alla ridefinizione della figura, dell'identità e del ...

Sandra Bombardi, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORMAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme formazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La formazione professionale è in forte crescita: i CFP della Provincia …

Le novità introdotte nel settore della formazione professionale stanno imponendo una rivoluzione nel settore. L'Agenzia formativa si propone ... «Varese News, juil 15»

Modalità corso di formazione per accesso ai ruoli di dirigente …

Indetto un corso di formazione aperto ai vincitori di concorso per dirigenti scolastici, in seguito all'annullamento della procedura concorsuale in ... «Orizzonte Scuola, juil 15»

Giornata di formazione sull'avviso "Conciliazione estate"-Regione …

20.07.15 - servizi sociali e assistenziali. Giornata di formazione sull'avviso "Conciliazione estate". Ascolta la notizia. Giovedì 30 luglio alle ore 9.30 nella Sala ... «Regione Sardegna, juil 15»

Ars, a Ferrandelli subentra Riggio, indagato per l'inchiesta sulla …

Dopo il sottosegretario il primo dei non eletti è Francesco Riggio, avvocato palermitano coinvolto nello scandalo della Formazione siciliana, ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

[ Empoli ] In città arriva il corso di formazione di Openjobmetis per …

Nello specifico, il corso organizzato da Openjobmetis è finanziato coi fondi Forma.temp, il fondo speciale per la formazione riservato ai ... «gonews, juil 15»

In formazione a Orbe - RSI

Cinque giovani nigeriani potranno seguire uno stage di tre mesi presso la Nestlé a Orbe (VD). Si tratta di un progetto innovativo, ha spiegato ... «RSI.ch Informazione, juil 15»

Ti do l'impiego, ma la formazione non te la pago

Ma la disoccupazione non mi copre durante il periodo della formazione". Alessandra, 49enne di Lugano, è senza lavoro da quasi 24 mesi. «tio.ch, juil 15»

Torino Smart City, i corsi formazione 2015 | NuovaSocietà

Partiranno il 22 settembre i corsi di formazione 2015 organizzati dalla Fondazione Torino Smart City in collaborazione con l'Associazione ... «Nuova Società, juil 15»

Unirsm, l'internazionalizzazione sarà il tema del nuovo corso di alta …

L'università di Ingegneria di San Marino ha presentato questa mattina un nuovo corso di alta formazione, incentrato sui processi di ... «SMTV San Marino, juil 15»

Assorel lancia l'ottava edizione del piano di formazione Assorel …

Assorel Academy Seminari di Alta Formazione. 1. Corporate storytelling e transmedialità. Partnership con Scuola Holden. Introduzione allo ... «Primaonline.it, juil 15»