Téléchargez l'application
educalingo
fourreau

Signification de "fourreau" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FOURREAU EN ITALIEN

fourreau


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOURREAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fourreau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOURREAU EN ITALIEN

définition de fourreau dans le dictionnaire italien

La définition de fourreau dans le dictionnaire est une robe féminine droite et moulante.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FOURREAU

art nouveau · bandeau · berceau · bordereau · bureau · cadeau · caveau · chapeau · chapiteau · chevreau · fuseau · gâteau · lever de rideau · manteau · plateau · robe-manteau · rondeau · tableau · tonneau · trumeau

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FOURREAU

fototropismo · fototubo · fotovoltaico · fotozincografia · fotozincografico · fotta · fottere · fottersene · fottio · fottuto · foulard · foularino · foulé · fouling · fovea · fox-terrier · foxhound · foxtrot · foyer · foziano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FOURREAU

babau · bau · cannonau · fabliau · landau · miau · müller thurgau · nilgau · tau · tuyau

Synonymes et antonymes de fourreau dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOURREAU»

fourreau · fourreau · traduzione · dicios · traduzioni · fodero · tubino · miglior · gratuito · reverso · consulta · anche · fourneau · fourreur · fourré · fourrage · larousse · trovate · esempi · parola · dizionari · definizioni · grandi · abito · femminile · linea · dritta · attillata · sottoveste · indossare · sotto · trasparente · définition · dans · etui · tante · altre · mathilde · italia · linkedin · visualizza · profilo · professionale · rete · più · grande · mondo · utilizzata · professionisti · noir · profumi · esclusivi · palais · royal · serge · lutens · indica · fodera · pugnale · così · come · attillato · disegna · corpo · delle · vedove · avete ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fourreau à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FOURREAU

Découvrez la traduction de fourreau dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fourreau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fourreau» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

fourreau
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fourreau
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fourreau
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

fourreau
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fourreau
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Фурро
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fourreau
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

fourreau
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fourreau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fourreau
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fourreau
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

fourreau
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

fourreau
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fourreau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fourreau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

fourreau
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

fourreau
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

FOURREAU
70 millions de locuteurs
it

italien

fourreau
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fourreau
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фурі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fourreau
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fourreau
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fourreau
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FOURREAU
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fourreau
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fourreau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOURREAU»

Tendances de recherche principales et usages générales de fourreau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fourreau».

Exemples d'utilisation du mot fourreau en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOURREAU»

Découvrez l'usage de fourreau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fourreau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entomologia parisiensis
La Teigne à fourreau à deux lames. Long. 3 lig. T. nigro-cinerea , involucro fufco recurvo lamina duplici foliofâ tefta. hoc. Larva habitat folia arborum. ¡o, T. paleatis . La Teigne à fourreau de paille fimple. T. involucro palearam ordine unico teño.
Antoine François de Foucroy, 1785
2
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
il tourne fou sur la vis; quand au contraire il engrène, il fait tourner le fourreau R, R taraudé à l'intérieur et agissant sur la vis; quand au contraire il engrène, il fait tourner le fourreau /{, R taraudé à l'intérieur et agissant sur la vis; ce fourreau, ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1856
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Fourreau. Fodero. Fourreau de la bay omette. Fodero della ba- jonetta. Fourreau du sabre. Fodera della sciabla. Fourreau du poignard. Fodero del pugnale. Fourrer. Fasciare. Fourrer un cable. Fasciare una gomena. Fourrer une chaine.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
I tre moschettieri
Planchet, incaricato di provvederea tutto,sifece aiutareda un certo Fourreau e dal soldato che aveva cercato diuccidere d'Artagnane che ormai era al suo servizio. Giunta l'oradel banchetto,Brisemont –era questo il nome dell'attentatore ...
Alexandre Dumas, 2011
5
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4
Fourrage. II, 148; IV, 191. Fourrager. 'II, 148. ' Four-rageur. II, 1483ÎV, 9.Fourreau. I, 42:; H,' 143; IV; 56. '. . Fourreau de la ôaïonnette. I, 201. ' Fourreau de la batterie . II, 185; III, 37. Fourrier. II, 15:1. z ' Fraòas. I, . 280;.111, 346, 378. ' - ' Frairie.
‎1833
6
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Il, 113. Fougrageur, pillard, palefrenicr. Il, 1 7. Fourreau d'épéc. de sabre ct de bayonnelle. I, 379. Il, 222. Fourreau de la batterie, couvre batterîe. I, 190. Fourreau du cheval. I, 244. Fuurreau de fusée. Il. 158. Fourreaux des lraitts. I, 373 . Fourrer.
‎1849
7
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi ...
Fourniment , I , 138 Fourrage , I , 140 Fourmger, I , 140 Fourragcur , I , 140 Fourreau , I , 139 , 165 Fourreau (da clzeval,), I, 85 Fourreau (da sabrc) , II, 1 17 Fourrier , I, 153 Tam, II. Eaise , II , 144 Fraiser , II , 144 Frappcr , I , 96 Frapper une  ...
‎1817
8
Dizionario militare italiano
III, 68. Fourneaux de second ordre. III, 68. Fournir. II, 261. Fournir une charge. I, 371. Fournisseur. I, 7; III, 282. Fourniture. IV, 124. Four portati II, 156. FourrageJI, 148; IV, 191. Fourrager. II, 148. Fourrageur. II, 148; IV, 9. Fourreau. I, 422 ...
Giuseppe Grassi, 1833
9
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
+ Paix fourrée , pace finta. + Coups fourrés, contrattempo, colpi dati , e ricevuti d' ambe le parti. <C Disservigio ; cattivo uffizio. + Médaille , pièce d'or, ou d'argent fourrée, medaglia, moneta incamiciata. Fourreau , s. m. ( fu -rò ) Fodero ; guaina.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
10
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Gheugherare, faire де: ge/les , faire де: mine: ou façons. Ghcnghcria, mine, ge/le, façon impertinente. Ghcnnonare , faire lu витая. `Ghcnnone, дятел. Ghcppío, Петит, oifeau. fare '1 Ghcppio, i. e. mourir. Ghera, (Муре де fourreau. Gherbíno ...
‎1749

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOURREAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fourreau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Philipp Plein, lusso senza scuse
... volpe talmente folte che le modelle paiono scomparirvi, gli smoking e le cappe di vinile, i fourreau chiusi da catene, i bustier fetish e così via. «La Repubblica, févr 15»
2
Milano Moda Donna PE 2015, giorno tre
A movimentare soprabiti, piccoli tailleur, fourreau aderenti, abiti squadrati ci pensano sovrapposizioni di tessuti, frange, intrecci materici a ... «Luxgallery, sept 14»
3
Marco De Vincenzo: una ricerca stilistica
Si prosegue con i fourreau aderenti come una seconda pelle nei toni pastello oppure ricoperti da intricate tessiture, e con gli intrecci delle ... «La Repubblica, sept 14»
4
Angelo Bratis: una silhouette geometrica
... quelli prediletti dal pittore, con i neutri a dominare, mentre le stampe sono in realtà foulard ritorti e appuntati sino a diventare fourreau scolpiti. «La Repubblica, sept 14»
5
Missoni cruise collection 2015
Tute, completi, abiti svasati e fourreau si caratterizzano di grafismi geometrici, tinte forti, maculati accesi e disegni trompe l'oeil. A completare ... «Luxgallery, juil 14»
6
Olivia Palermo: i beauty look tutti da imitare
... delle labbra sottolineandone i contorni: provate Rouge Pur Couture nell'elegante tonalità n°29 SP13 Rose Fourreau di Yves Saint Laurent. «Grazia.it, juin 14»
7
Laura Biagiotti: le origini della moda
... "ghiacciata" sugli abiti da sera, trasformato in cristalli trasparenti che decorano i fluidi fourreau che lasciano parecchio intravedere il corpo. «La Repubblica, févr 14»
8
X Factor di stile: per noi ce l'ha Mika
24 Ottobre - Super Simo gioca la carta della sensualità con un fourreau tutto pizzo e trasparenze che la sua figura la fa eccome. condividi «Vanity Fair.it, déc 13»
9
La collezione sposa 2014 di David Fielden
Filles en fleur. tra abiti dalla linea a corolla, corpetti matelassé a ramage vegetali e fourreau ricamati di petali. Il tocco in più? Le acconciature ... «Elle, nov 13»
10
Maria Grazia, vince la personalità
La trovi in casa fasciata nei suoi abiti a fourreau, svettante sui tacchi di scarpe gioiello e scintillante nei suoi orecchini over size, Maria Grazia ... «La Sentinella del Canavese, juil 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fourreau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fourreau>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR