Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fralezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRALEZZA EN ITALIEN

fra · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRALEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fralezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRALEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fralezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fralezza dans le dictionnaire italien

La définition du frottement dans le dictionnaire est la fragilité: f. humaine.

La definizione di fralezza nel dizionario è fragilità: f. umana.


Cliquez pour voir la définition originale de «fralezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRALEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRALEZZA

fragore
fragorosamente
fragoroso
fragrante
fragranza
fragrare
fraintendere
fraintendimento
frainteso
frale
framboesia
frambos
framea
framettere
framezzare
frammassone
frammassoneria
frammentare
frammentariamente
frammentarietà

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRALEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonymes et antonymes de fralezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRALEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fralezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fralezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRALEZZA»

fralezza debolezza fralezza wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contro alla levitade poni fermezza arditamente grandi dizionari léz poet fragilità umana film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright dicesi delle cose materiali dell animo alberi dimostrano fragilita siynif traduzione dicios traduzioni frailty miglior gratuito corriere sera scopri termine come dice altro modo dire garzanti linguistica словари энциклопедии на академике lets frale lett rompersi facilmente ▷◁ delicatezza frangibilità ◁▷ infrangibilità resistenza sapere feedback letterale retroazione ovvero effetto

Traducteur en ligne avec la traduction de fralezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRALEZZA

Découvrez la traduction de fralezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fralezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fralezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

脆弱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fragilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frailty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هشاشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хрупкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fragilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভঙ্গুরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fragilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelemahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gebrechlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

もろさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frailty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலவீனங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

frailty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zayıflık
70 millions de locuteurs

italien

fralezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kruchość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крихкість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

debilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδυναμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swakheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frailty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrøpelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fralezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRALEZZA»

Le terme «fralezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.440 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fralezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fralezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fralezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRALEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fralezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fralezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fralezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRALEZZA»

Découvrez l'usage de fralezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fralezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Vedi Fràgile, ecc. FRALEZZA (fralèzza) Nome astr. Fragilità, debolezza, e dicesi delle cose fisiche e della morali. Contro alla fralezza poni fermezza. Hanno fralezza per etade, ma non per intenzione. Misero tutta la città in fralezza e in paura.
‎1836
2
Frasologia italiana
Vedi Fràgile, ecc. FRALEZZA (fralézza) Nome astr. Fragilità, debolezza, e dicesi delle cose fisiche e delle morali. Contro alla fralezza poni fermezza. Hanno fralézza per etade, ma non per intenzione. Misero tutta la città iu fralezza e in paura.
Antonio Lissoni, 1836
3
Dizionario della lingua italiana
FRALEZZA. Fragilità, Debolezza; e dicesi delle cose materiali, non che dell' animo . Lat. debililas. Gr. to' eii&paiiorov. Albert. 5g. Contro alla levitade e contro alla fralezza poni la fermezza arditamente. Tes.Br. 1. i5. Hanno elli fralezza per etade ...
‎1828
4
Opere in prosa e in versi: Discorsi sulla pretesa riforma ...
Egli è bene a compiangere ( così comincia ) questa » umana fralezza , che nelle prosperità invanisce , nelle » avversità bruttamente si atterra » ! Certo sì questa umana fralezza è veramente a compiangere. E se per cotale fralezza (s'ella è ...
Agostino Peruzzi, 1846
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
M.en- tre io penlava alia mia frale vita . E apprefio E allor fente la mia fíale vita . . , Fralezza. Fragilità . Alberr. s 8. Contra alia levi- tade , e contra alia fralezza , poni la fermezza . Tef. Br.i. 14. Hanno elli fralezza per etade, ma non inten- zione .
‎1691
6
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
У . À. Fralezza. Cavale. lipes Stmb. I. 337. Negasi dunque per in- аяпь ее, e per accidia, e per frailezza. « FRALE. Add. Fragile, Fievole. Ы. /tapia, êekilts, imbecillus. gr. «ОЭра^тгвс, ШМЯЩ. Farch. lez. 483. Frute, parola рго- putwiaa, e mol to ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
7
Quaresimale ...: aggiuntivi cinque discorsi sulla passione ...
«he non è altro, che ombra fugace, punto indivisibile, sogno vano, modello di fralezza; ombra, che dopo una effimera comparsa svanisce i punto , che con un legger soffio si dissipa i sogno, che dopo le bugie di una delirante felicità si dilegua ...
Liborio Siniscalchi, 1836
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
Fralezza. frAlde. vedi Fracde, e cosí per Fbaldare, o simili. FRALE. add. Fragile, Fievole. FRALEZZA- *./. Fragilita, Debolezza. FRALMÉNTE. aw. Frágilmente, Con fralezza. FRAMESCOLArE. ». att. Tramescolare. Frn mè s coi a, framéscolano.
Pietro Fanfani, 1863
9
Sulla sacra eloquenza discorsi e lettere di Agostino Peruzzi
... bene a compiangerc ( così comincia) questa umana fralezza, che nelle prosperità invanisce, nelle avversità brut: tantente si atterra! » Certo si questa umana fralezza è veramente a cempiangere.E se per cotalcfralezza (se ella è fralezza pu.
Agostino Peruzzi, 1845
10
Quaresimale
E ciö perché non v' ha cofa più neceflaria ad un nomo, dicea po le bugie di una delirante felicita f> dilegua •, fralezza, che dopo una luce di vetro fi rompe. Ombra in fomma, pun to, fogno, fralezza, che dopo quat- tro giorni dimifera vita vien in ...
Liborio Siniscalchi ((S.I.)), 1751

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRALEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fralezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Joseph Sheridan Le Fanu e le sorprese del tè verde (Victoriana 21)
“Non esiste malanno di cui soffre l'umana fralezza che non possa essere risolto più agevolmente, e con maggior sicurezza, da una piccola ... «Carmilla, août 14»
2
Tra storia e leggenda: santa Fennina da Barga, sec. XIV
Così è ricordato il gesto di Fennina nella vita di Pietro Torrigiani scritta da Francesco della Stufa: "Fennina Manfredini per fralezza delle troppo ... «Il Giornale di Barga online, mai 14»
3
Lo scaffale dimenticato
L'azione si regge sull'instabilità e sulla fralezza di Blanche, sottoposta alle pressioni di Stanley nonostante Stella – le due sorelle provengono ... «Wakeupnews, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fralezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fralezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z