Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frontale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRONTALE EN ITALIEN

fron · ta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRONTALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frontale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRONTALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frontale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
frontale

Tête de lit (armure)

Testiera (armatura)

La tête de lit, aussi Frontal, était la partie de Barda qui défendait la tête du cheval. Généralement constitué d'une plaque de métal, il pourrait être plus ou moins décoré selon que son utilisation était destinée à la guerre, au carrousel ou au défilé militaire. Il pourrait montrer ou non les fentes pour fournir à l'animal une vue adéquate et pourrait alterner un crayon avec une broche / crache. La tête de lit est aujourd'hui la touche finale utilisée pour la communication avec le cheval et son contrôle, n'est plus sa protection: c'est en fait une partie de la bride. Il est adapté autour de la tête de l'animal et a généralement pour but de soutenir la bouche. En règle générale, il n'est pas conçu pour attacher le cheval à un montage fixe. La Testiera, anche Frontale, era la parte della Barda preposta alla difesa della testa del cavallo. Solitamente realizzata da una piastra di metallo, poteva essere più o meno decorata a seconda che il suo uso fosse destinato alla guerra, alla giostra o alla parata militare. Poteva presentare o meno delle feritoie per garantire all'animale un'adeguata visuale e poteva alternare una pennacchiera ad un brocco/spuntone. Testiera è oggi il finimento utilizzato per la comunicazione con il cavallo ed il suo controllo, non più la sua protezione: è infatti una parte delle briglie. Viene adattata attorno alla testa dell'animale ed ha, in genere, lo scopo di sostenere l'imboccatura. Di regola non è progettata per legare il cavallo ad un supporto fisso.

définition de frontale dans le dictionnaire italien

La première définition de frontal dans le dictionnaire est du front: les avant-projets. Une autre définition du frontal est qu'il est opposé, face: partie f. d'un bâtiment; le déploiement f. d'un bataillon. Frontal est aussi de voyelle frontale.

La prima definizione di frontale nel dizionario è della fronte: bozze frontali. Altra definizione di frontale è che è di fronte, di faccia: la parte f. di un edificio; lo schieramento f. di un battaglione. Frontale è anche di vocale anteriore.

Cliquez pour voir la définition originale de «frontale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRONTALE


Europa occidentale
Europa occidentale
ambientale
am·bien·ta·le
continentale
con·ti·nen·ta·le
dentale
den·ta·le
fondamentale
fon·da·men·ta·le
intercontinentale
in·ter·con·ti·nen·ta·le
mediorientale
me·dio·rien·ta·le
mentale
men·ta·le
monoparentale
mo·no·pa·ren·ta·le
monumentale
mo·nu·men·ta·le
occidentale
oc·ci·den·ta·le
orientale
o·rien·ta·le
orizzontale
o·riʒ·ʒon·ta·le
ornamentale
or·na·men·ta·le
parentale
pa·ren·ta·le
puntale
pun·ta·le
sentimentale
sen·ti·men·ta·le
sperimentale
spe·ri·men·ta·le
strumentale
stru·men·ta·le
sud-occidentale
sud·oc·ci·den·ta·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRONTALE

front
front-man
front-runner
frontaliere
frontalino
frontalmente
fronte
fronteggiare
fronteggiarsi
fronteggiato
frontespizio
frontiera
frontiere
frontiero
frontino
frontismo
frontispizio
frontista
frontonale
frontone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRONTALE

Europa orientale
accidentale
compartimentale
comportamentale
dibattimentale
dipartimentale
documentale
elementale
incidentale
incrementale
interdentale
interdipartimentale
quintale
rinascimentale
risorgimentale
rudimentale
sacramentale
segmentale
sud-orientale
trascendentale

Synonymes et antonymes de frontale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRONTALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frontale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frontale

ANTONYMES DE «FRONTALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «frontale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de frontale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRONTALE»

frontale anteriore aperto deciso facciata frontespizio frontone prospetto testata indiretto posteriore retro meningioma sindrome osso lezione sinusite significato contrario lobo testiera anche frontale parte treccani tardo frontalis usato solo come neutro sostantivato sign fronte dizionari corriere sera anat termine terribile scontro sulla nuoro lanusei bimba mesi tutte persone coinvolte sono orani trovano francesco appreso inoltre famiglia noli stava andando traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti moto fortezza muore enne venezia bolzano motociclisti morti dopo statale brennero alto adige aosta grave tgcom giovane riportato seri traumi motociclista valdostano anni stato trasportato frazione comune apiro italia italy indettaglio tutto alberghi hotel meteo foto video cartina fensterbau trade show window door facade world leading fair windows doors facades wish more sustainability comfort continues drive

Traducteur en ligne avec la traduction de frontale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRONTALE

Découvrez la traduction de frontale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frontale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frontale» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

front
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جبهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

передний
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সদর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hadapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Front
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フロント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngarep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ön
70 millions de locuteurs

italien

frontale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din față
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

front
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

främre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foran
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frontale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRONTALE»

Le terme «frontale» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.070 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frontale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frontale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frontale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRONTALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frontale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frontale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frontale en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRONTALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot frontale.
1
Swami Kriyananda
La supercoscienza ha una sede specifica nel cervello, che è localizzata nel lobo frontale, dietro la fronte, nel punto a metà fra le sopracciglia.
2
Tom Waits
Preferisco avere una bottiglia di fronte a me, che una lobotomia frontale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRONTALE»

Découvrez l'usage de frontale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frontale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Percezione Del Dolore: Ruolo Della Corteccia Frontale
Questo volume A] la terza pubblicazione curata dal Professor Tiengo dedicata al dolore. Il tema affrontato nella presente opera riguarda il ruolo della corteccia frontale nella percezione del dolore.
Mario Tiengo, 2001
2
Il sistema nervoso centrale
Nei primati, le regioni corticali che proiettano al nucleo del tratto ottico comprendono le aree MT e MST nel solco temporale inferiore [119, 209], i campi oculari frontale e supplementare [257] e le pareti caudali del solco temporale superiore ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
3
Neurologia diagnostica
3.2.4 Atassia frontale Il disturbo viene comunemente indicato come "atassia frontale" o "aprassia frontale della marcia", ma molti autori ritengono questa terminologia non adeguata. Il malato assume una postura in lieve flessione, con piedi ...
Carlo Loeb, 2000
4
Il libro del fresatore moderno
Fresatura frontale. Condizioni fondamentali della fresatura frontale (figg. 5.7 a . 5.9). — La fresatura frontale consente una maggiore asportazione di truciolo e una buona finiitura; è preferibile usare passate poco profonde e forti avanzamenti.
Mario Buccino, 1983
5
Scontro frontale
... Ignozza/ theWorldofDOT www.rizzoli.eu Quest'opera è protetta dalla Legge sul diritto d'autore. È vietata ogni duplicazione, anche parziale, nonautorizzata. Scontro frontale Personaggi principali Governo degli Stati Uniti JOHN PATRICK.
Tom Clancy, Mark Greaney, 2014
6
Dizionario della lingua italiana
FRONTALE. Ornamento che si mette sopra la fronte, e Armadura della fronte. Lat. frontale. Bui. Par. 99. Brolo, al modo lombardo , è orlo dove è verdura ; • qui lo piglia per lo frontale e per la corona . Bern. Ori. 9. io. 90. Tira Ululone un colpo , e  ...
‎1828
7
Disturbi psichiatrici
L'interessamento frontale si potrebbe quindi spiegare con la nota relazione tra funzione del lobo frontale e depressione [113, 114]. Altri autori non hanno riscontrato né segni di atrofia cerebrale, né lesioni a livello del lobo temporale o di altre ...
M.P. Amato, 2004
8
Trattato di medicina legale e scienze affini
Sindrome frontale. La sindrome frontale è un quadro clinico caratterizzato da deficit cognitivi e/o disturbi comportamentali, emotivi e motori conseguente a processi patologici a carico del lobo frontale. Tra le possibili cause ritroviamo: gravi ...
Giusto Giusti, 2009
9
Dinamiche interpersonali e sviluppo del sé
Vi sono numerose ricerche neurologiche sul lobo frontale e il sistema lim- bico. Durante lo sviluppo emotivo, il lobo frontale diventa il conduttore del coinvolgimento cognitivo nel contenuto emotivo. Lo sviluppo delle modalità di reazione alle ...
Anna Zanardi, 2001
10
Anatomia RM dell'encefalo
Seno sagittale superiore Giro frontale superiore Giro del cingolo Solco frontale superiore Lobo frontale Giro frontale medio Solco orbitario trasverso Solco frontale inferiore Giro frontale inferiore (pars triangularis) Giro orbitario laterale Giro ...
Mirco Cosottini, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRONTALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frontale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scontro frontale a Ronchis, gravi due fratellini - Messaggero Veneto
Scontro frontale a Ronchis, gravi due fratellini. Sei feriti: all'ospedale anche i genitori, il terzo figlio e il conducente dell'altra auto di Paola ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Schianto frontale tra Savignano e Santarcangelo: dieci feriti …
Cesena, 20 luglio 2015 - Drammatico incidente ieri sera tra Savignano e Santarcangelo. Due auto hanno avuto un terribile scontro frontale, ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
3
Scontro frontale tra moto a Ceriale; centauri al Santa Corona …
Incidente frontale tra due moto ieri sera a Ceriale. Intorno alle 22:45 una BMW e un T-MAX si sono scontrati sulla via Aurelia, all'altezza del ... «SavonaNews.it, juil 15»
4
Auto si ribalta dopo frontale, deceduto conducente - Cronaca …
BELLANTE. Un 49enne, M.L. e' deceduto stamane in uno scontro frontale con un'altra auto mentre viaggiava lungo la strada provinciale in ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
5
Scontro frontale nel Crotonese, quattro persone morte | Corriere …
Scontro frontale nel Crotonese, quattro persone morte. Inviato da desk4 il 20 Luglio, 2015 - 17:13. Incidente nel Crotonese, tre morti ed un ferito grave. «Corriere Quotidiano, juil 15»
6
isernianews - Venafro, frontale tra un'auto e un minibus: sei feriti
Nel primo pomeriggio di ieri, verso le 15.30, si è verificato un frontale tra un furgone per trasporto persone e una Fiat Stilo condotta da un ... «Isernianews, juil 15»
7
Soncino, scontro frontale tra auto e camion. Muore bresciano | L'Eco …
Puoi saltare alla fine e pubblicare la tua risposta. I ping sono al momento disabilitati. SONCINO (CR) -. Stamattina intorno alle 10,30 si è ... «L'Eco delle Valli, juil 15»
8
In fin di vita dopo il frontale - Massa Carrara - La Nazione …
In fin di vita dopo il frontale. 20 luglio 2015 Dramma sulle strade della Lunigiana. In coma un giovane di appena 17 anni di Michela Monti. Le auto in coda dopo ... «La Nazione, juil 15»
9
Tragedia in via Bacone: marito e moglie morti dopo un frontale tra auto
Schianto frontale a Masone, morti due coniugi Due morti e due feriti. E' il bilancio del tragico incidente stradale avvenuto a Masone. Le vittime ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
10
Frontale tra due auto: muore un 22enne, feriti altri due giovani …
La vita di Denny Simone, 22 anni, di Carate Brianza (MB), è stata spezzata nella notte tra sabato e domenica in uno scontro frontale tra due ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frontale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frontale>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z