Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frusta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRUSTA EN ITALIEN

fru · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUSTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frusta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRUSTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frusta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
frusta

fouet

Frusta

Le fouet est formé par une corde ou une sangle, généralement avec une poignée rigide. Il est utilisé pour assassiner des humains ou des animaux comme moyen de contrôle, de punition ou de torture. La frusta è formata da una corda o da una cinghia, solitamente con una maniglia rigida. È usata per assestare colpi agli esseri umani o agli animali come mezzo di controllo, punizione o tortura.

définition de frusta dans le dictionnaire italien

La première définition d'un fouet dans le dictionnaire est un outil pour inciter les bêtes, constitué d'un long bâton de bois flexible, au bout duquel se trouve une ficelle tressée ou une fine bande de cuir: claquer le f; donne un coup de f. Une autre définition du fouet est un ustensile de cuisine composé d'une poignée se terminant par de nombreux fils de métal pliés en arc de cercle, utilisés pour fouetter, fouetter les œufs, la crème, etc. Le fouet est aussi une incitation sévère, discipline: pour le faire étudier il faut le f.

La prima definizione di frusta nel dizionario è arnese per incitare le bestie, costituito da un bastone di legno lungo e flessibile, alla cui estremità è fissata una cordicella intrecciata o una sottile striscia di cuoio: fare schioccare la f.; dare un colpo di f. Altra definizione di frusta è arnese da cucina costituito da un manico terminante con tanti fili metallici piegati ad arco, usato per sbattere, frullare uova, panna ecc. Frusta è anche incitamento severo, disciplina: per farlo studiare ci vuole la f.

Cliquez pour voir la définition originale de «frusta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRUSTA


aligusta
aligusta
augusta
au·gu·sta
balausta
ba·la·u·sta
busta
bu·sta
causa giusta
causa giusta
filibusta
fi·li·bu·sta
fuoribusta
fuo·ri·bu·sta
fusta
fu·sta
giusta
giu·sta
ligusta
li·gu·sta
lincrusta
lin·cru·sta
locusta
lo·cu·sta
mangusta
man·gu·sta
pirausta
pi·rau·sta
pusta
pu·sta
spergularia con radice robusta
spergularia con radice robusta
susta
su·sta
usta
u·sta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRUSTA

frumentone
frusciante
frusciare
fruscio
fruscolo
frusone
frustagno
frustare
frustata
frustatore
frustatura
frustino
frusto
frustolo
frustraneità
frustraneo
frustrante
frustrare
frustrato
frustrazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRUSTA

a vista
artista
asta
basta
batista
cesta
costa
festa
in questa
lista
pasta
pista
posta
proposta
questa
resta
richiesta
risposta
testa
vista

Synonymes et antonymes de frusta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRUSTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frusta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frusta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUSTA»

frusta flagello frustino gatto nove code nerbo scudiscio sferza staffile verga schiocco elettrica prezzi letteraria suono bestiame dolci vaccari formata corda cinghia solitamente stampa madre figlia follia video virale caraibi brutalmente posta voleva punire aver pubblicato rete foto indecenti frusta treccani fūstis strumento supplizio inserzione onomatopeico lunga bacchetta cima cordone formato più funicelle costruire giovanni celeste costruzione perfetto stile australiano lavorazione richiede molta pazienza precisione risultato finale frutto frustini fruste grande convenienza ampia scelta solo carrozza dobert legno manico cuoio

Traducteur en ligne avec la traduction de frusta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRUSTA

Découvrez la traduction de frusta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frusta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frusta» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

látigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кнут
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chicote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাবুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fouet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cambuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Peitsche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

むち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

채찍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mecut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

roi da
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चाबूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırbaç
70 millions de locuteurs

italien

frusta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bicz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

батіг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαστίγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sweep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

piska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frusta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRUSTA»

Le terme «frusta» est assez utilisé et occupe la place 22.314 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frusta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frusta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frusta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRUSTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frusta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frusta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frusta en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRUSTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot frusta.
1
Alba Marcoli
Non a colpi di clava né di pietra Si spezza il cuore; Una frusta invisibile, sottile Conobbi io, E staffilò la magica creatura Fino a che cadde.
2
Marcel Pagnol
Maledetto sia l'oppressore che viene con una frusta e ci disprezza perché ci opprime.
3
Alexander Sergeyevich Pushkin
Dove non arriva la spada della legge, là giunge la frusta della satira.
4
Boris Pasternak
Penso che se la belva che dorme nell'uomo si potesse fermare con una minaccia, la minaccia della prigione o del castigo d’oltretomba, poco importa quale, l’emblema più alto dell’umanità sarebbe un domatore da circo con la frusta, e non un profeta che ha sacrificato se stesso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUSTA»

Découvrez l'usage de frusta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frusta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La frusta letteraria
FRUSTA LETTERARIA. TOODUZIOl AI LEGGITORI. Quel flagello di cattivi libri che si vanno da molti e molti anni quotidianamente stampando in tutte le parti della nostra Italia , e il mal gusto di cui 1' empiono , e il perfido costume che in essa ...
Giuseppe Baretti, 176
2
La frusta letteraria
Giuseppe Marco Antonio Baretti. naja di membri, senza poter vedere in tau to numero un solo poeta degno di affibbiar le scarpe a Dante, al Petrarca, al Pulci, al Bojardo, all' Ariosto, al Berni, al Tasso e Bd /alcuni altri che non furono membri  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1829
3
La frusta letteraria di Aristarco Scannabue opera di ...
Monte, di scurrilitit, e d'inginrie grossolane e plebee, sprovveduto di raziocifli0, di dottrina , e di qualunque menoma utilità e verità. Se a questo falsissimo ragguaglio che date della mia Frusta voi aveste raggiunto che in essa non si dà mai la ...
‎1856
4
Le leggi del mondo. L'insospettabile fisica che ci circonda
La frusta schiocca perché la sua estremità supera... la velocità del suono! I fisici hanno misurato questa velocità e hanno visualizzato l'onda d'urto creata dal bang sonico. Nel 1887 gli austriaci Ernst Mach e Peter Salcher dimostrano che un ...
Roland Lehoucq, Edouard Kierlik, Jean-Michel Courty, 2005
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
266 Facsta Una misura di semenza mi terreni buoni ne dà 7 a 8. V. le parole fane , faa ih a, foanaio, lievito, foaro, eci, ove si troveranno vari altri risultamene interessanti relativi al frumento. ( Fr. ) FRUSTA (Fabbricatore di fruste). Distinguonsi ...
‎1834
6
Le percussioni
La frusta assume un ruolo particolare quando viene utilizzata per iniziare o concludere una frase musicale. Viene usata anche per effetti imitanti lo schiocco o il leggero sbattere di vele nella brezza. Nella notazione si usa il quarto spazio del ...
Guido Facchin, 2000
7
Colloqui tra Paolo Costa ed Aristarco Scannabue, autore ...
nei quali si ragiona di alcune false opinione e segnatamente di quella dell' Abbate La Mennais intorno il criterio della verita Paolo Costa, Giuseppe Marco Antonio Baretti. A COLLOQUI TRA PAOLO COSTA ED AUTORE DELLA FRUSTA  ...
Paolo Costa, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1835
8
Scrittori critici e filologi
FRUSTA. LETTERARIA. GIUSEPPE. BARBITI. autore l'ha scritto con l'ili, i quella snor- ratczza, e. DI LA ... giova- nrschi e virili, cioè si è risoluto di provvedersi <l' una buona metaforica Frusta , e di menarla rabbiosamente addosso a tutti questi  ...
‎1831
9
Nuova Frusta Letteraria Su L'Opera Di Alberto del Vecchio: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Vito La Mantia, 2012
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
FRUSTA : i £ Lorum . Sferza , Non perb vo' ehe dismetli la tua г traf» . Sitô t а frCssi a primieta , e tin t, a voi. Itera, rim Ferza . frusta ] frute, usare. Fr. Jac. T. §. Frusta : per Ispecie di gastigo infame cha avviene qua ado dalla Giustizia ai frustano i ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUSTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frusta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Open Championship, Zac Johnson si impone allo spareggio …
... ed entrambi hanno realizzato sette birdie sulle prime 12 buche mettendo alla frusta il sudafricano (quattro birdie e un bogey). Anche Spieth è ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
2
Tour: vince Plaza Molina, Sagan 2°, Nibali guadagna 26 secondi sui …
Nibali ha messo alla frusta la sua squadra, l'Astana, sul Torumalet, ma poi ha perso un minuto dai migliori nel finale e anche il decimo posto in ... «Consumatrici, juil 15»
3
Nuova Audi R8, adesso è da corsa, il test - Auto
Pista di Portimao, Portogallo. Uno dei circuiti più belli d'Europa, con saliscendi e curve cieche che mettono alla frusta la nuova Audi R8. L'Audi ... «Auto.it, juil 15»
4
Tour: Sagan ci prova ancora e tra i 23 in fuga c'è anche Trentin …
Nibali ha messo alla frusta la sua squadra, l'Astana, sul Torumalet, ma poi ha perso un minuto dai migliori nel finale e anche il decimo posto in ... «Consumatrici, juil 15»
5
Auto senza pilota, tra cui Google Car: ma arriveranno? |The New …
Gli occupanti della Lexus hanno riportato un semplice colpo di frusta, tipico di quando si viene tamponati. Le Assicurazioni avranno molto da ... «The New Blog Times, juil 15»
6
Granita siciliana al limone: Studenti&Fornelli vi aiuta a combattere il …
Mescolate forte con una frusta e riponetelo di nuovo in frigo. Fatelo, senza dimenticarlo, ogni 20/30 minuti (in base al vostro freezer) ed evitate ... «Liveunict, juil 15»
7
Il Telegraph frusta la 'comunista' Mogherini: 3 milioni per comprare …
Il Telegraph frusta la 'comunista' Mogherini: 3 milioni per comprare porcellane, lei nega. Spese pazze per il ministero degli Esteri d'Europa. «Blasting News, juil 15»
8
Mamma e bimba golose di dolci - La Stampa
Con la frusta lavorare a lungo per ottenere una crema gonfia e spumosa (è la parte più antipatica del lavoro). A tempo giusto aggiungere ... «La Stampa, juil 15»
9
Shadowhunters: 5 mosse per un look come Izzy Lightwood …
Bella, sexy e selvaggia, incanta tutti a suon di glitter e frusta: non c'è da stupirsi quindi che tutti cadano vittime del suo fascino – oltre che dei ... «meltyfan.it, juil 15»
10
Pancakes di farina di ceci, zucchine ed erbe aromatiche: la ricetta
Pesate in una ciotola la farina di ceci e aggiungete piano piano l'acqua aiutandovi con una frusta. Il consiglio per evitare grumi è quello di ... «eHabitat, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frusta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frusta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z