Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "funzione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUNZIONE EN ITALIEN

fun · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Funzione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUNZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «funzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de funzione dans le dictionnaire italien

La première définition de fonction dans le dictionnaire est l'activité réalisée avec des tâches spécifiques liées à un poste, à un bureau: f. contrôle, commandement, coordination, conseil; exercer, exécuter, embaucher un f. Une autre définition de la fonction est une action fondamentale réalisée par des machines, des appareils et sim.: F. d'un piston, d'une roue dentée. La fonction est aussi tâche, rôle, valeur: ce faisceau a f. support; f. sociale; f. éducation.

La prima definizione di funzione nel dizionario è attività svolta con mansioni specifiche relative a una carica, a un ufficio: f. di controllo, di comando, di coordinamento, di consulenza; esercitare, svolgere, assumere una f. Altra definizione di funzione è azione fondamentale svolta da macchine, congegni e sim.: la f. di un pistone, di una ruota dentata. Funzione è anche compito, ruolo, valore: questa trave ha f. portante; f. sociale; f. educativa.


Cliquez pour voir la définition originale de «funzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUNZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUNZIONE

fungoide
fungosità
fungoso
funicella
funicolare
funicolite
funicolo
funivia
funiviario
funk
funzionale
funzionalismo
funzionalità
funzionamento
funzionante
funzionare
funzionare da
funzionari
funzionario
fuochi d´artificio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUNZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de funzione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUNZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «funzione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de funzione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUNZIONE»

funzione alterazione amministrazione apparenza applicazione arte aspirazione attenzione attività attribuzione autorità bontà bravura campagna carica celebrazione cerimonia classe commissione competenza compito condizione corrispondenza cosa funzioni ripasso matematica concetto dire importante infatti cercare cause implicazioni conseguenze dipartimento pubblica informazioni sull autocertificazione snellimento degli adempimento amministrativi attraverso registrazione possibile personalizzare pagina principale math classificazione insiemi vuoti regola associa ogni elemento unico indichiamo questa funzione treccani funzióne functio onis fungi adempiere svolta abitualmente temporaneamente vista determinato fine più banca dati esperti strumento della istituito nell ambito dell obiettivo operativo rafforzamento delle personale regione dirigente generale avviso sono pubblicate sito istituzionale risultanze cisl enti locali riforma luglio mobilitazione cgil piazza tutta italia davanti alle prefetture chiedere

Traducteur en ligne avec la traduction de funzione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUNZIONE

Découvrez la traduction de funzione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de funzione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «funzione» en italien.

Traducteur Français - chinois

功能
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

función
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

function
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समारोह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وظيفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

функция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

função
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রিয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fonction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fungsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Funktion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

機能
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기능
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fungsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàm số
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செயல்பாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कार्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fonksiyon
70 millions de locuteurs

italien

funzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

funkcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

функція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

funcție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λειτουργία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

funksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

funktion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

funksjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de funzione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNZIONE»

Le terme «funzione» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.152 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «funzione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de funzione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «funzione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUNZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «funzione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «funzione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot funzione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FUNZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot funzione.
1
Angelino Alfano
Il cittadino che ha sbagliato deve scontare la pena ma deve farlo in luoghi rispettosi della dignità umana ed idonei a consentire la funzione rieducativa della pena medesima.
2
Louis Aragon
Come si sa, funzione propria del genio è fornire idee ai cretini venti anni dopo.
3
Akin A. Awolaja
Ti prego di capire, amico mio, che dove ti troverai domani è in funzione delle decisioni e delle azioni che prendi oggi.
4
Margaret Fairless Barber
Guardare indietro per un po' significa rinfrescare l’occhio, riposarlo, e renderlo più adatto per la sua primaria funzione di guardare avanti.
5
Joel Arthur Barker
L'ultima funzione della profezia non è di predire il futuro, ma di crearlo. Il tuo passato di successo bloccherà le tue visioni del futuro.
6
Edoardo Boncinelli
La funzione è una sorta d’intenzionalità inconsapevole delle cose della vita.
7
David Brinkley
La sola funzione che le notizie televisive assolvono molto bene è che quando non ci sono notizie da dare, le diamo con la stessa enfasi come se ci fossero.
8
Luciano Canfora
La principale funzione dei maschi adulti liberi è la guerra.
9
Corrado Carnevale
Funzione esclusiva del processo penale è l'accertamento della verità processuale ad opera del giudice, istituzionalmente collocato al di sopra delle parti in una posizione di assoluta neutralità rispetto agli interessi in conflitto.
10
Lucio Colletti
Non solo la Terra non è più il centro di nulla ma appare un punto infinitesimo, una minuscola isola perduta in un oceano senza sponde. Spiegare questa realtà in funzione dell'uomo e della sua centralità è palesemente impossibile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUNZIONE»

Découvrez l'usage de funzione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec funzione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La narrazione come funzione della mente e come esperienza ...
Linea innovativa di intervento psicopedagogico per aiutare i bambini a superare difficoltà nella produzione sia orale, sia scritta, proponendo loro di inventare storie. Il primo capitolo parla di pensiero narrativo e pensiero scientifico.
Aurora Vecchini, 2004
2
Lo studio di una funzione
Oltre 60 funzioni interamente svolte, oltre 140 funzioni da studiare e nozioni teoriche di base. Il libro Lo studio di una funzione è rivolto agli studenti dei corsi di matematica dell'Università, e agli studenti della Scuola Superiore.
Giulio D. Broccoli, 2011
3
Limiti di una funzione
Oltre 550 esercizi svolti: - 300 interamente svolti, - 218 da svolgere, ... e nozioni teoriche di base.
Giulio D. Broccoli, 2011
4
Introduzione alla neurobiologia: Meccanismi di sviluppo, ...
Introduzione alla neurobiologia, presenta in modo sintetico ma esauriente i principi scientifici e gli sviluppi più interessanti di questa disciplina complessa e variegata, la cui comprensione, più di altre materie, richiede un approccio ...
Luca Colucci D'Amato, Umberto di Porzio, 2011
5
Introduzione al linguaggio C
L'esecuzione di un programma C inizia con la funzione main. Da qui possono essere richiamate o invocate altre funzioni, utilizzando il loro nome. Le funzioni possono essere definite all'interno del file che contiene la funzione main, all' interno ...
Delores M. Etter, 2001
6
Manuale di psicologia dinamica
Lo sviluppo della funzione riflessiva La funzione riflessiva o di “mentalizzazione” (Fonagy, Target 2001) può essere definita come la capacità, acquisita in una certa fase dello sviluppo, di interpretare i propri comportamenti e quelli degli altri in ...
Giorgio Concato, 2006
7
Programmare in C
funzione. memsetQ. Per caricare un valore in tutti i byte di un blocco di memoria, si utilizza mem- set( ), il cui prototipo è questo: void *memset(void *dest, int c, size_t cont); L'argomento dest punta al blocco di memoria, c è il valore da caricare ...
Peter G. Aitken, Bradley J. Jones, 2001
8
Matematica per economisti
Notate che la quasi-convessità della funzione di utilità indiretta non dipende da alcuna ipotesi sulla funzione di utilità. Parole chiave Equazioni e sistemi dinamici 4. 1 Equazioni differenziali 4.2 Metodi. avversione al rischio, 110 combinazione ...
Alessandro Vaglio, 2004
9
Alcune Idee su la funzione del sistema nervoso
CArO VI. Della funzione del cervelletto. Ella è invero strana cosa, che proponendoci di discorrere su la funzione del cervelletto , la prima confessione che dobbiamo fare sia, che in Fisiologia si è molto studiato, ma che non si è ancora potuto ...
‎1846
10
La scuola come cliente. La funzione dello psicologo ...
Progetto di sperimentazione per lo sviluppo della funzione psicologica in ambito scolastico (agosto 1999) 1. Linee guida per la definizione della funzione psicologica in contesto scolastico 1.1. Introduzione La scuola italiana è attraversata da ...
Sergio Salvatore, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme funzione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Treni di nuovo in funzione ma la biglietteria non va - Corriere delle Alpi
Treni di nuovo in funzione ma la biglietteria non va. Calalzo. Per Luca De Carlo i lavori sulla linea per Vittorio Veneto sono un bene ma in ... «Corriere Alpi, juil 15»
2
Attenzione alle multe, in funzione da stamattina gli autovelox mobili …
Da stamattina i velox "a mano " in dotazione ai vigili urbani sono tornati in funzione, come promesso dal comandante dei civich, Alberto ... «La Repubblica, juil 15»
3
Ztl al Parasio, Casano: "entrata in funzione dei varchi elettronici tutta …
Imperia. “Prendo atto della notizia apparsa oggi sull'entrata in funzione dei varchi elettronici a Borgo Marina e al Parasio ma va detto che e' ... «Riviera24.it, juil 15»
4
Come cambiare le impostazioni lingua nella funzione vocale della …
In questa guida vedremo come cambiare le impostazioni di lingua nella funzione vocale della app Google Search su Windows 8.1. La lingua ... «CCM, juil 15»
5
WhatsApp Beta: introdotta la funzione 'segna come non letto'
Ma negli ultimi giorni un'altro aggiornamento, alla versione 2.12.80.0 è stato rilasciato per i beta testers, implementando una funzione molto ... «Windows Phone Italy, juil 15»
6
Acqua, Mecozzi (Pd) insiste: "Si rimetta in funzione l'acquedotto Oriolo"
mecozzi mirko03 "Cozzolino insiste che il problema legato all'emergenza idrica infinita della città è targata Acea, ma visto i fatti è rimasto solo a ... «TRC Giornale, juil 15»
7
Sicurezza a Trecate: cinque nuove telecamere in funzione
TRECATE, 19 LUG – Sono entrate in funzione cinque nuove telecamere che si aggiungono ai dispositivi di videosorveglianza già presenti in città. Sono puntate ... «Ok Novara, juil 15»
8
Da lunedì 20 tornano in funzione a Torino gli autovelox mobili
Terminate le pratiche di revisione periodica, la cui mancanza aveva causato la sospensione, tornano in funzione i misuratori di velocità mobili ... «Quotidiano Piemontese, juil 15»
9
Monitoraggio alternanza scuola-lavoro. Aperta funzione SIDI fino al …
Sul portale SIDI Area Alunni – Gestione Alunni è disponibile la nuova funzione “Alternanza scuola lavoro” per il monitoraggio dei percorsi ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
10
Capogruppo, il Pd sceglie Mazzarano
... un cambiamento profondo e anche azioni concrete. Io, a questo proposito, rinuncerò alla indennità di funzione prevista per il capogruppo». «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Funzione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/funzione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z