Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gemma" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEMMA EN ITALIEN

gem · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gemma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEMMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gemma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gemma dans le dictionnaire italien

La première définition de gem dans le dictionnaire est la pierre précieuse, convenablement travaillée pour être utilisée dans la bijouterie: pierres précieuses placées dans un anneau précieux. Une autre définition de la gemme est étoile, étoile. Gemma est également l'étoile la plus importante de la constellation de la Couronne du Nord.

La prima definizione di gemma nel dizionario è pietra preziosa, opportunamente lavorata per essere impiegata in gioielleria: gemme incastonate in un prezioso anello. Altra definizione di gemma è astro, stella. Gemma è anche la stella più importante della costellazione della Corona boreale.


Cliquez pour voir la définition originale de «gemma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GEMMA


con flemma
con flemma
dilemma
di·lem·ma
epilemma
e·pi·lem·ma
flemma
flem·ma
lemma
lem·ma
maremma
ma·rem·ma
neurilemma
neurilemma
nevrilemma
ne·vri·lem·ma
salgemma
sal·gem·ma
sarcolemma
sar·co·lem·ma
sottolemma
sot·to·lem·ma
stemma
stem·ma
stratagemma
stra·ta·gem·ma
strattagemma
strattagemma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GEMMA

geminata
geminato
geminazione
gemino
gemiti
gemitio
gemito
gemmante
gemmare
gemmario
gemmato
gemmazione
gemme
gemmeo
gemmifero
gemmiparo
gemmologia
gemmoso
gemmula
gemmulario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GEMMA

comma
diaframma
diagramma
dramma
fiamma
fotogramma
gamma
gomma
gramma
insomma
limma
mamma
melodramma
monogramma
ologramma
organigramma
pentagramma
programma
somma
summa

Synonymes et antonymes de gemma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEMMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gemma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gemma

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GEMMA»

gemma bottone butto germoglio gioia gioiello monile pietra preziosa pollone rampollo virgulto giuliano camping santa botanica maestra roddino beach osteria gemma casalinga deciso cucinare altri figlia cichin pina ereditato padre sogno passione canto impegno civile dalla piazza ospita splendido duomo imboccando vicolo snoda dall arteria principale corso arriva antica trattoria arredo movimento vita progetto nato servizio adozione prenatale distanza madri difficoltà tentate accogliere proprio bambino mamma maglieria home page castano primo produzione esterna diminuita fully fashion uomo donna propone linee prodotti illustra caratteristiche cantine vini barolo classico giblìn sono frutto della più severa cernita nebbiolo eseguita fase

Traducteur en ligne avec la traduction de gemma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEMMA

Découvrez la traduction de gemma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gemma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gemma» en italien.

Traducteur Français - chinois

宝石
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

joya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gem
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मणि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جوهرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

драгоценный камень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jóia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মণি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gemme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

permata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Juwel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宝石
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

permata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாணிக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रत्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taş
70 millions de locuteurs

italien

gemma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klejnot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дорогоцінний камінь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bijuterie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόσμημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

juweel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pärla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

perle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gemma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMMA»

Le terme «gemma» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.581 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gemma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gemma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gemma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEMMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gemma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gemma» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gemma en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GEMMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot gemma.
1
Muriel Barbery
Dove si trova la bellezza? Nelle grandi cose che, come le altre, sono destinate a morire oppure nelle piccole che, senza nessuna pretesa, sanno incastonare nell'attimo una gemma di infinito?
2
George MacDonald
Se invece di una gemma, o anche di un fiore, dovessimo imprimere il dono di un pensiero amorevole nel cuore di un amico, quello sarebbe donare come fanno gli angeli.
3
Sir Francis Bacon
La bellezza è come una gemma preziosa, per la quale la migliore montatura è la più semplice.
4
Benjamin Disraeli
La franchezza è la gemma più splendente della critica.
5
Denis Waitley
Tu sei una gemma grezza di valore illimitato. Taglia e lucida il tuo potenziale con la conoscenza, le capacità e il servizio e sarai enormemente richiesto per tutta la tua vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GEMMA»

Découvrez l'usage de gemma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gemma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I monili dall'area vesuviana
di usura prodotta da un castone, segno che, in origine, la gemma era montata. N. 130. Gemma liscia Tav. XII Inv. P 1 1869. Quarzo giallo. Pompei, I, 18, 3 primo anb. a sinistra dell'atrio (?). Integra, incrinature e scheggiature. Lungh. 1,8; largh.
Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis, 1997
2
Io donna e madre: donne celebri si raccontano
Gemma Capra Calabresi è nata a Torino. Ha sposato Luigi Calabresi nel 1969. Dopo l'assassinio del marito, si è dedicata all'insegnamento della religione presso la scuola elementare statale Pietro Micca di Milano. Si è risposata nel 1981.
Emanuela Zanotti, 2002
3
Sopra una gemma etrusca del Museo antiquario della Regia ...
Certo è per osservazione di Winckelmann ,"che le gemme etrusche sono scolpite d' una maniera stessa di lavoro, che molte greche: per modo che non' Fu sempre' 'abbastanza avveduto Caylus , i'l_ qua'le giudicò etrusca ogni gemma , che' ...
Filippo Schiassi, 1810
4
Ex: Il romanzo del film
Un irresistibile campionario di casi esemplari narrati da Alessia Gemma, terapeuta di coppia ogni giorno alle prese con gli amori che naufragano; una lettura fondamentale per evitare di ripetere gli stessi errori, la prossima volta che ...
Alessia Gemma, 2010
5
Gemma di Vergy: tragedia liric en 2 atti
Casado con la virtuosa Gemma, tenia el sentimiento de no poder hgrar de su esposa el deseado fruto de suce- sion; y si bien las recomendables prendas de tan ilmtre dama, que amaba apasionadamente al que el Cielo le habìa desiinado  ...
Gaetano Donizzetti, 1839
6
Sopra i depositi di Sal Gemma e sulle acque salifere del ...
che tanto in conseguenza dell'alto costo proprio ad ogni impresa montanistica un poco estesa, quanto per la non indifferente profondità a cui in quel caso conveniva effettuare le escavazioni per procurarsi il Sal Gemma, questo, una volta ...
Paolo Savi, 1862
7
L'arte del giardiniere
Innesto a gemma: gemma inoculata. Fig. 122. Innesto a gemma: eseguito. Fig. 123 - Innesto a gemma di una gemma a frutto con incisione crociale. foglie, viene tagliata « a penna » quadra (sopprimendo la punta del taglio) in modo che ...
L. Cavadini, 1985
8
Gemma di Vergy: tragedia cinca in tre atti da reppresentari ...
Viéndose Ida tratada tan bajamente , llama al conde en su ausilio , á cuyas voces este se presenta , y reparando á Gemina con un puñal en la mano , desenvaina su acero para salvar su futura esposa , mas Gemma amenaza sacrificar á esta ...
‎1848
9
La Gemma D'Aspasio Dell'Imp. Real Gabinetto Di Vienna ...
questo Porporato, disgrazia volle , che la nostra Gemma abbandonasse la sede delle arti, mentre trovo posteriormente notate le seguenti parole: Questo bell' intaglio antico in Diaspro rosso, del quale n'è possessore il Sig. Franz in Vienna  ...
Francesco Capranesi, 1845
10
Occhio allo sposo Jessica Wild!
Il grande giorno è quasi arrivato per Jessica Wild.
Gemma Townley, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gemma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il maniaco del lato B al supermarket.La sequenza:lei guarda gli …
Gemma Newitt sta facendo la spesa. Ma dietro di lei un uomo scatta foto al suo fondoschiena. Condividi. 21 luglio 2015 Gemma Newitt, 20 anni, sta facendo la ... «Rai News, juil 15»
2
Gemma Galgani litiga con Uomini e Donne? Il duro sfogo su …
Gemma Galgani è in rotta con Uomini e Donne? ... pazienti ed affettuosi” questo il commento di Gemma, riportato e commentato in maniera ... «UrbanPost, juil 15»
3
Giacomo, studente e bagnino ucciso a 21 anni da una malattia
Ad annunciare la sua scomparsa sono il padre Giorgio, la mamma Catia, il fratello Gregorio, i nonni Pia, Duilio e Gemma, gli zii, le zie, i cugini ... «Corriere Adriatico, juil 15»
4
UOMINI E DONNE / Anticipazioni e news trono over: Gemma
Gemma e Giorgio, però, continuano a respingere tutte le accuse, forti del sostegno dei fans. “Grazie Di tutto per esserci sempre e per ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
U&D: Gemma e Giorgio si sono fidanzati? Gli indizi e le risposte …
Si tratta della dama torinese Gemma Galgani e del bel Giorgio Manetti. I due avevano iniziato la loro frequentazione all'interno di Uomini e ... «Blasting News, juil 15»
6
UN UOMO IN GINOCCHIO / Su Iris il film di Damiano Damiani con …
La trama vede protagonista la figura di Nino Peralta (Giuliano Gemma), un uomo dal passato difficile e soprattutto dal futuro incerto. «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
UOMINI E DONNE / Anticipazioni e news trono over: Giorgio e …
Dopo Gemma Galgani, è Giorgio Manetti ha rendere pubblica l'intenzione di non restare indifferenti di fronte alle critiche pesanti che, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
IL PREFETTO DI FERRO/ Su Iris il film con Giuliano Gemma
Vediamo la trama: siamo a Palermo è l'anno 1925, Cesare Mori (Giuliano Gemma) è un uomo dalle indiscusse qualità morali ed etiche. La sua ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Casarza: mercoledì apertura straordinaria del museo Parma Gemma
In occasione dell'anniversario di fondazione, venerdì 10 luglio, il parco del museo Parma Gemma, sito in via Annuti 31 a Casarza Ligure, ... «Levante News, juil 15»
10
Uomini e Donne, Giorgio Manetti contro le critiche sui social. Vie …
Giorgio Manetti e Gemma Galgani ancora nell'occhio del ciclone. La coppia rivelazione del trono over di Uomini e Donne, continua ad essere ... «LaNostraTv, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gemma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gemma>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z