Signification de "generale" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE GENERALE EN ITALIEN

ge · ne · ra · le

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENERALE

Generale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GENERALE EN ITALIEN

général

Generale

Presque toutes les forces armées du monde s'appellent General ou, plus précisément, l'officier général de l'armée qui appartient à la plus haute catégorie d'officiers. Dans cette catégorie, il peut y avoir plusieurs degrés, dont une, dans de nombreuses forces armées, est appelée généralement, sans autre précision: il est l'un des degrés les plus élevés, sinon le plus élevé, plus élevé que le corps général de d ' armée ou lieutenant général. Les grades généraux sont utilisés par les forces armées de terre et par les forces de l'aviation adoptant un système de degrés emprunté à l'armée. Les degrés correspondants de la marine sont celles de l'amiral, alors que dans le Royaume-Uni et dans les pays qui ont adopté le même système, les degrés de la Force aérienne correspondants sont ceux d'Air Marshal. Le titre du capitaine général est apparu en Europe à partir du 14ème siècle pour indiquer le commandant en charge d'une armée. Plus tard, le grade de lieutenant-général et le sergent-major général, deuxième et troisième commandant après l'apparition du capitaine général.

In quasi tutte le forze armate del mondo è detto generale o, più esattamente, ufficiale generale il militare che appartiene alla più elevata categoria degli ufficiali. All'interno di questa categoria possono esserci più gradi, uno dei quali, in molte forze armate, è denominato generale, senza ulteriori specificazioni: si tratta di uno dei gradi più elevati, se non il più elevato, superiore al generale di corpo d'armata o tenente generale. I gradi di generale sono utilizzati dalle forze armate di terra e dalle forze aeree che adottano un sistema di gradi mutuato dall'esercito. I corrispondenti gradi della marina militare sono quelli di ammiraglio, mentre nel Regno Unito e nei paesi che hanno adottato lo stesso sistema, i corrispondenti gradi dell'aeronautica militare sono quelli di maresciallo dell'aria. Il titolo di capitano generale comparve in Europa a partire dal XIV secolo per indicare il comandante in capo sul campo di un esercito. In seguito comparvero i gradi di luogotenente generale e sergente maggiore generale, secondo e terzo nel comando dopo il capitano generale.

définition de generale dans le dictionnaire italien

La première définition de général dans le dictionnaire est qu'il se réfère à tous les individus, objets ou événements qui composent un ensemble: théorie g; principes, règles générales; traité g. Une autre définition de général est qu'il est commun à tous ou à la plupart des gens: consentement, utiliser g. opinion, mécontentement g. Général est aussi que administre, préside ou dirige toutes les activités d'une institution ou organisation: gestion, secrétaire g. commande g. quartier g.

SYNONYMES DE «GENERALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «generale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de generale

abituale · allegro · ambiguo · ampio · anonimo · approssimativo · assoluto · astratto · banale · capo · caporale · carabiniere · castigamatti · collegiale · collettivo · colonnello · comandante · commerciale · compatto · compendiato · complessivo · complesso · completo · comune · concorde · condensato · condiviso · condottiero · confuso · congiunto · consueto · corrente · cumulativo · dato · debole · di massima · diffuso · discreto · duce · economico · elementare · elusivo · enciclopedico · esile · esteso · facile · forfettario · gendarme · generalità · generalizzato · generico · globale · globalità · gracile · grosso · guida · ideale · imprecisato · impreciso · incerto · indefinito · indeterminato · indicativo · insieme · intero · leggero · lontano · lungo · maggior parte · maggioranza · militare · mondiale · mondo · naturale · normale · noto · notorio · onnicomprensivo · ordinario · pallido · più · plenario · popolare · pubblico · quotidiano · razionale · remoto · riassuntivo · riepilogativo · risaputo · schematico · schematizzato · sinottico · sintetico · sociale · solidale · solito · sommario · spazio · succinto · superficiale · timido · totale · totalità · unanime · uniforme · unito · universale · universalità · universo · usato · usuale · vago · volgare · vuoto · zero

ANTONYMES DE «GENERALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «generale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de generale

analitico · approfondito · caratteristico · circoscritto · circostanziato · completo · dedicato · delimitato · dettagliato · diretto · distintivo · esauriente · esaustivo · esclusivo · frammentario · incompleto · indirizzato · individuale · infrequente · insolito · intimo · locale · localizzato · minoritario · minuzioso · mirato · nominativo · particolare · particolareggiato · parziale · peculiare · personale · precipuo · privato · profondo · proprio · puntiglioso · puntuale · realistico · rigoroso · riservato · rivolto · segreto · settoriale · singolare · singolo · speciale · specialistico · specifico · teso · tipico

TRADUCTION DE GENERALE

Découvrez la traduction de generale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de generale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «generale» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 一般
• Traducteur Français - espagnol: general
• Traducteur Français - anglais: general
• Traducteur Français - hindi: सामान्य
• Traducteur Français - arabe: عام
• Traducteur Français - russe: общий
• Traducteur Français - portugais: geral
• Traducteur Français - bengali: সাধারণ
• Traducteur Français - français: général
• Traducteur Français - malaisien: umum
• Traducteur Français - allemand: General
• Traducteur Français - japonais: 一般的な
• Traducteur Français - coréen: 일반
• Traducteur Français - javanais: umum
• Traducteur Français - vietnamien: chung
• Traducteur Français - tamoul: பொது
• Traducteur Français - marathi: सामान्य
• Traducteur Français - turc: genel
• italien: generale
• Traducteur Français - polonais: ogólny
• Traducteur Français - ukrainien: загальний
• Traducteur Français - roumain: general
• Traducteur Français - grec: γενικός
• Traducteur Français - afrikaans: algemene
• Traducteur Français - suédois: allmänna
• Traducteur Français - norvégien: general

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GENERALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot generale.

1

Joseph Addison

Non c'è segno più grande di un decadimento generale della virtù di una nazione, della mancanza di zelo nei suoi abitanti, per il bene del loro paese.

2

Alberto Angela

Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. Bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.

3

Roger Bacon

Gli uomini sono stati trattenuti come da una specie di incanto dal progresso della scienza dal rispetto per l'antichità, con l'autorità di uomini considerati grandi in filosofia, e poi con il consenso generale.

4

Robert Burton

Nessuna regola è così generale da non ammettere alcune eccezioni.

5

Francesco Carnelutti

In Italia sono in vigore duecentomila leggi diverse, per fortuna temperate da una generale inosservanza.

6

Duke Ellington

In generale, il jazz è sempre stato simile al tipo d'uomo col quale non vorresti che tua figlia uscisse.

7

John Frederick Charles Fuller

Nella Seconda Guerra Mondiale nulla era più terribile di vedere una serie di uomini iniziare dal grado di tenente e arrivare al grado di generale seduti a un apparecchio telefonico, improvvisato o stabile, parlare, parlare, parlare, al posto di guidare, guidare, guidare.

8

Théophile Gautier

In generale quando una cosa diventa utile cessa di essere bella.

9

Ruud Gullit

Per diventare campioni la cosa fondamentale è di avere una grande passione per lo sport in generale e poi di essere particolarmente dotati per quello che si pratica. Si dice che campioni si nasce e non si diventa. È vero fino a un certo punto, perché senza l’allenamento quotidiano, senza l’applicazione uno non diventa un asso.

10

William Hazlitt

Quelli che fanno del proprio abito una parte principale del loro essere, non acquisiranno, in generale, più valore del proprio abito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENERALE»

Découvrez l'usage de generale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec generale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Elementi di psicolinguistica generale

Questi "Elementi di psicolinguistica generale" mirano a dare una visione globale dell'elaborazione dell'informazione linguistica.

Andrea Marini, 2008

Fisica generale: Problemi di elettromagnetismo e ottica

Questo volume contiene una raccolta di problemi di Elettricità, Magnetismo, Onde Elettromagnetiche e Ottica, nata da una lunga esperienza didattica maturata dagli Autori nell'insegnamento dei corsi di Fisica Generale presso le Facoltà di ...

Mauro Nisoli, Stefano Longhi, Roberto Osellame, 2010

Trattato di semiotica generale

Otto anni dopo La struttura assente, attraverso le esperienze delle Forme del contenuto e del Segno, Umberto Eco perviene con questo Trattato a delineare una teoria globale di tutti i sistemi di significazione e i processi di comunicazione.

Umberto Eco, 2011

Relatività Generale e Teoria della Gravitazione: Per La ...

Un testo moderno e autosufficiente, specificatamente progettato per i corsi semestrali della Laurea Magistrale in fisica, e accessibile a studenti di indirizzi diversi.

Maurizio Gasperini, 2010

Etica generale

Un trattato di filosofia morale ha in sé due limiti: considera solo i lineamenti generali della realtà morale, senza descriverne il contenuto, si accontenta di presentare i principi che permettono di determinarlo.

Joseph de Finance, 1997

L'ispettore generale

L'ispettore generale è a ragione considerata la commedia incentrata sul gusto per la rappresentazione che caratterizza tutta la produzione di Gogol' [...].

Nikolaj Gogol', 2010

Teoria generale delle equazioni: in cui si dimostra ...

in cui si dimostra impossibile la soluzione algebraica delle equazioni generali di grad superiore al quarto Paolo Ruffini. = — ( C * -h D ) , che aggiungere nell' un membro, e nell' altro la medesima quantità x* 4- ( — — )*; qualunque sia il valor ...

Paolo Ruffini, 1799

Robbins e Cotran - Le basi patologiche delle malattie: Vol. ...

Edizione italiana a cura di: Vincenzo Eusebi Considerato il testo internazionale di riferimento per studenti e medici per lo studio della patologia generale e specialistica, il “Robbins” giunge, aggiornato e rivisto, alla sua ottava ...

V. Kumar, A.K. Abbas, N. Fausto, 2011

Istoria Generale Del Reame Di Napoli: Ovvero Stato antico e ...

Ovvero Stato antico e moderno delle Regioni e Luoghi che 'l Reame die Napoli compongono, una colle loro prime Popolazioni, Costumi, Leggi, Polizia, Uomini Illustri, e Monarchi Placido Troyli ...

Placido Troyli, 1747

Raccolta di tutti i più rinomati scrittori dell' istoria ...

Vicino alla- Chiefa medefima tiene un ampio e magnifico palagio , dove dimora H - fuo Vicario Generale , il quale eghr del tina per efercitarla- in fua vece fopra tutte le Ghiefe , ed Eccle- fiaftici a- fé appartenenti , e foggetti. Ha in quello palagio ...

‎1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENERALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme generale est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il comandante generale dell'Arma dei carabinieri a Benevento …

Il generale di Corpo d'Armata Tullio Del Sette, numero uno dell'Arma dei carabinieri ieri pomeriggio a sorpresa è arrivato presso il comando ... «Ottopagine, juil 15»

Classifica Tour de France 2015 / La generale: Chris Froome maglia …

TOUR DE FRANCE 2015 - CLASSIFICA GENERALE DOPO LA SEDICESIMA TAPPA (20 luglio 2015): Chris Froome è sempre maglia gialla, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Onu, il nuovo addetto militare brasiliano è il generale Terciotti (20 …

Il Brasile ha un nuovo addetto militare per la Difesa presso le Nazioni Unite: è il tenente generale dell'Aeronautica militare, Luiz Carlos Terciotti ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»

«Serve una riflessione generale sulla vivibilità del centro storico …

Siena, 21 luglio 2015 - UN DOCUMENTO per richiedere «meno pressione di eventi sull'area e priorità per i residenti rispetto ai dipendenti del ... «La Nazione, juil 15»

Classifica generale università statali siciliane | Liveunict

Classifica generale università statali: 40. Messina; 55. Palermo; 56. Catania. Di seguito alleghiamo il link con le classifiche di tutte le università ... «Liveunict, juil 15»

San Marino. Consiglio Grande e Generale, 20 luglio, seduta …

Il resoconto dell'Agenzia Dire sulla seconda parte dei lavori del Consiglio Grande e Generale nella seduta odierna. Nel pomeriggio si ... «San Marino - libertas, juil 15»

CronacaComune - Approvato l'assestamento generale del Bilancio …

Approvato l'assestamento generale del Bilancio 2015. Diretta audio video su Consiglioweb. Si è svolta lunedì 20 luglio nella residenza ... «CronacaComune, juil 15»

Donna deceduta in Chirurgia Generale a Cassino: nota stampa …

«Il decesso della Sig.ra M.G. T., purtroppo avvenuto presso l'Ospedale di Cassino, U.O.C. Chirurgia Generale, in data 10.07.2015, alle ore ... «Frosinone24, juil 15»

Libia, ucciso il numero 2 dell'Isis: l'ex generale Abu-Nabil Al-Anbari …

Il terrorista dello Stato Islamico è una vecchia conoscenza delle intelligence occidentali. Fu generale dell'esercito iracheno durante la dittatura ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»

Carabinieri, domani visita del generale Adinolfi. Cambi al comando

Prima visita ufficiale a Piacenza per il generale di Corpo d'Armata Carmine Adinolfi, alla guida del comando interregionale Vittorio Veneto, ... «PiacenzaSera.it, juil 15»