Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "generalmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GENERALMENTE EN ITALIEN

ge · ne · ral · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENERALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Generalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GENERALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «generalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de generalmente dans le dictionnaire italien

La première définition généralement dans le dictionnaire est généralement: g. parler d'un acte similaire devrait être puni. Une autre définition de généralement est de tout le monde, du plus: la phrase était g. désapprouvée. Généralement, il est également généralement, généralement, ordinaire: les gens g. hospitalier.

La prima definizione di generalmente nel dizionario è in modo generale: g. parlando un atto simile andrebbe punito. Altra definizione di generalmente è da tutti, dai più: la sentenza fu g. disapprovata. Generalmente è anche solitamente, per lo più, d'ordinario: persone g. ospitali.


Cliquez pour voir la définition originale de «generalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GENERALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GENERALMENTE

general manager
generala
generalato
generale
generaleggiare
generalesco
generalessa
generalissimo
generalista
generalità
generalizio
generalizzare
generalizzato
generalizzatore
generalizzazione
generare
generarsi
generativismo
generativo
generatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GENERALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

Synonymes et antonymes de generalmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENERALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «generalmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de generalmente

ANTONYMES DE «GENERALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «generalmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de generalmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENERALMENTE»

generalmente abitualmente astrattamente comunemente genericamente riassuntivamente schematicamente acccidentalmente casualmente concretamente dettagliatamente espressamente particolare minuziosamente miratamente particolarmente segnatamente specificamente spedito entro settimane mesi continua generalmente wikizionario paravia mauro edizione più attiva della lingua italiana corriere spesso solito solitamente delle volte normalmente linea massima quasi sempre usualmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni alias motore ricerca spanish most accurate translations fast easy dicios rule

Traducteur en ligne avec la traduction de generalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GENERALMENTE

Découvrez la traduction de generalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de generalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «generalmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

通常
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en general
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

generally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आम तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عموما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в целом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

geralmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাধারণত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en général
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

umumnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allgemein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

概して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일반적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umume
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói chung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொதுவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साधारणपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

genellikle
70 millions de locuteurs

italien

generalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogólnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в цілому
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în general
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oor die algemeen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allmänhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

generelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de generalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENERALMENTE»

Le terme «generalmente» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.794 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «generalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de generalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «generalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENERALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «generalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «generalmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot generalmente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GENERALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot generalmente.
1
Alan Alda
Quando le persone stanno ridendo, generalmente non si ammazzano tra loro.
2
Lisa Alther
La gente giudica un uomo dalla compagnia che frequenta, ma generalmente giudica una donna dall'uomo che la sceglie.
3
Ammiano Marcellino
I propositi malvagi sono generalmente compiuti, anche impunemente, per il semplice desiderio di fare qualcosa.
4
Concepción Arenal
Quando non comprendiamo una cosa, è corretto dichiararla assurda o superiore alla nostra intelligenza, e, generalmente, si adotta la prima determinazione.
5
Giovanni Boccaccio
Mentre i contadini generalmente assegnano un gallo a dieci galline, dieci uomini sono a malapena sufficienti per soddisfare una donna.
6
David Bohm
Noi crediamo di controllare il pensiero, ma sarebbe più giusto dire che siamo generalmente sottoposti al processo del pensiero che proviamo a controllare.
7
Edoardo Boncinelli
Quante persone avrebbero potuto condurre una vita più appagante e più rispondente a loro se avessero avuto opportunità diverse e non fossero state indirizzate male dai genitori o più generalmente dal loro ambiente!
8
Ludwig Börne
Le persone che imparano facilmente le lingue straniere hanno generalmente una forte personalità.
9
Luis Buñuel
Salvador Dali ha sedotto molte donne, soprattutto americane. Ma tali seduzioni consistevano generalmente nel denudarle nel suo appartamento, friggere un paio di uova, porle sulle loro spalle, e senza proferire parola alcuna, indicare loro la porta.
10
Raffaella Carrà
Un artista generalmente non può essere cattivo. Casomai caparbio, testardo, deve credere in se stesso, ma con autoironia. Può provare invidia per chi ce la fa, ma in cuor suo sa che chi ha successo a lungo se lo merita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENERALMENTE»

Découvrez l'usage de generalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec generalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Hercolano dialogo di messer Benedetto Varchi, nel quale si ...
... le eosè, cb'eglé ba sentito dire, ò ehe gli sono -flate dette, -e-eln' fi; cosi blasimeuole- È-ofizio fiebìama,]è è lmomo,rînue]ìiardo,jè fèmmina,.~rinue— fáarda, il cui diminutìuo è rinuefèiardina,se generalmente 'un porta, ò 'una 'porta nouelle ...
Benedetto Varchi, 1580
2
L'Hercolano dialogo di messer Benedetto Varchi, nel qual si ...
... cioè ridire, e riferire lecojè, ch'egli ha fiantito dire, ò che gli fimo flate dette, e chi fiz cofi bulli'meuole vfizio fichiama,je è huomo, ri-nuejciardo,jè femmina, rinue' fciarda, il cui diminutiuo è rinuefciardina, e generalmente vn porta, ò vna porta ...
Benedetto Varchi, Giunta, 1570
3
Breve dissertazione contra gli errori de' moderni increduli, ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo). 'P l , "1-7-". '.vvv. ñ ,` B R E V E DISSERTAZIO NE CO'NlTRA Gli errori de' `Moderni Incredulí ; generalmente, 0ggld`1 nominati MATERIA-LUN, E DEISTI. "- pÉ-L .R. P. - D. AL'FONso DE LlG uom, Rettor ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), 1756
4
Nel quale si descriue generalmente il Globo Terrestre ...
Nel quale si defèríuc generalmente il Globo Terrestre secondo l'essere , che riceuette dalla Natura ; Secondo le Formalità, che gli hà. dato l'lntcndimento Humanozöc secondo il Ripartimento dello stato presente , datoli dalla... Guerra , e dalla.
‎1660
5
Memoria sopra le febbri della Sologna e generalmente di ...
a deporsi per lo specifico loro peso negli angoli e nei seni del letto di quelli, istessamente il sangue nel' corso suo depone nelle diverse cavità del corpo umano le materie eterogenee , di cui è impaziente liberarsi. Queste materie guasto e ...
‎1824
6
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
10, 1° comma, Cost.: “L'ordinamento giuridico italiano si conforma alle norme del diritto internazionale generalmente riconosciute” (nello Statuto Albertino si riteneva che esistesse una norma costituzionale implicita di adattamento) a) natura ...
Carlo Focarelli, 2003
7
L'arte di fabbricare, ossia Corso completo di istituzioni ...
Lo squarcio, principalmente nelle finestre alle quali deve essere possibile all' acciarsi, si prolunga generalmente per tutta l'altezza del parapetto, la cui grossezza trovasi così ordinariamente ridotta a quella stessa della mazzetta, aumentata ...
Giovanni Curioni, 1872
8
Esame delle Riflessioni geometriche: pubblicate da un ...
brate о : dunque fi pu5 anche con verità dire, che detto ргъ* blema,non fi potrà forfe mai feiogliere generalmente* S 'ab fumi >; Ma fe fipu5 con Verità dire , Chcdetto problema, non fi potra forfe mai feiogliere generalmente ; non fi puö dire con ...
Giuseppe Verzaglia, 1714
9
Si Prega D'Accettare Ricordo Del Generalmente Amato Il ...
Titles in this collection provide cultural, statistical, commercial, chronological and geo-economic histories of Central and South America.
K L. Milite, 2011
10
Test Su Catasto E Conservatorie 1
Presenta generalmente caratteri architettonici di buon livello, locali comuni di caratteristiche superiori a quelle possedute dai fabbricati civili; B[ ] Edificio, anche plurifamiliare, inquadrato nella categoria catastale A/1, corrispondente alla R/1 ...
Curatolo Massimo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENERALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme generalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ARIZONA flagellato da maltempo e alluvioni! » IL METEO.IT
Nel corso del fine settimana piogge torrenziali hanno letteralmente flagellato lo stato americano dell'Arizona, area generalmente abituata al ... «IL METEO.IT, juil 15»
2
Meno Imu, più consumi | Paolo Surico e Riccardo Trezzi - Lavoce.info
La ragione è che le famiglie con un mutuo sulla loro unica proprietà hanno generalmente una propensione marginale al consumo alta. Inoltre ... «Lavoce.info, juil 15»
3
Fed e Cina causano il crollo dell'oro - Repubblica.it
... il rasserenarsi del clima sulla Grecia porta gli investitori a snobbare il bene rifugio per eccellenza, al quale ricorrono generalmente in fasi di ... «La Repubblica, juil 15»
4
La Nasa cattura una foto epica della Terra - Focus.it
La fotocamera EPIC di 4 megapixel ottiene generalmente serie fotografiche di 10 scatti, realizzati ciascuno in una diversa lunghezza d'onda, ... «Focus, juil 15»
5
A Levanto i bimbi diventano “Pompieri per un giorno” - Attualità …
... del fuoco “in erba” impegnati in un percorso che prevedeva tutta la serie di interventi che generalmente attuano professionisti e volontari. «Citta della Spezia, juil 15»
6
La casa al lago piace ancora, anche agli stranieri - Corriere.it
Queste tipologie sono richieste anche da persone che effettuano un investimento in previsione futura, generalmente per abitare una volta ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Leggi La Notizia - Parole e musica, ma un po' speciali
... agli artisti di esprimersi senza vincoli, barriere e senza la necessità consolatoria che generalmente gli spettacoli danno al pubblico”. «Leggilanotizia, juil 15»
8
BORSE EUROPA attese in rialzo in apertura | Reuters
LONDRA, 21 luglio(Reuters) - Le borse europee dovrebbero aprire generalmente in rialzo oggi, dopo la giornata positiva di ieri, contraddistinta ... «Reuters Italia, juil 15»
9
Bagagli smarriti? No problem con una “app” si risolve tutto …
Sebbene, generalmente, la grande maggioranza delle persone ( il 62%, secondo i dati di Sita) continui ad utilizzare di preferenza il computer ... «La Repubblica, juil 15»
10
Il Belpaese innova ma con moderazione le Pmi sono il motore di …
Il risultato in sé rimane non entusiasmante e rispecchia la tradizionale carenza italiana negli investimenti e più generalmente nell'impegno, ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Generalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/generalmente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z