Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "genuinamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GENUINAMENTE EN ITALIEN

ge · nui · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENUINAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Genuinamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GENUINAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «genuinamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de genuinamente dans le dictionnaire italien

La définition de authentiquement dans le dictionnaire est authentique.

La definizione di genuinamente nel dizionario è in maniera genuina.


Cliquez pour voir la définition originale de «genuinamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GENUINAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GENUINAMENTE

gentleman
gentleman driver
gentleman rider
gentlemen´s agreement
gentry
gentucola
genuflessione
genuflesso
genuflessorio
genuflettersi
genuinità
genuino
genziana
genziana a 10 punte
genziana a foglie acute
genziana a foglie brevi
genziana a foglie sottili
genziana acaule
genziana ad antere saldate
genziana alata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GENUINAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de genuinamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENUINAMENTE»

genuinamente genuino dizionari corriere della sera autentico contraffatto documento spontaneo sincero senza finzioni persona affetto modo genuinamente hoepli parola mén maniera genuina wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni dicios legítimamente miglior spanish reverso meaning also genialmente gentilmente generalmente example dicionário informal vindo pureza verdadeiro autêntico

Traducteur en ligne avec la traduction de genuinamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GENUINAMENTE

Découvrez la traduction de genuinamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de genuinamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «genuinamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

真正的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

auténticamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

genuinely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सही मायने में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصدق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неподдельно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

genuinamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সত্যি সত্যি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vraiment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

benar-benar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wirklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

純粋に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진정으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

genuinely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân thật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மையிலேயே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यथार्थपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçekten
70 millions de locuteurs

italien

genuinamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawdziwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непідробно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu adevărat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πραγματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

genuint
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

genuint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de genuinamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENUINAMENTE»

Le terme «genuinamente» est assez utilisé et occupe la place 21.692 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «genuinamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de genuinamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «genuinamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENUINAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «genuinamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «genuinamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot genuinamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GENUINAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot genuinamente.
1
P. D. James
Nessuno che lo possieda è incapace di piacere genuinamente agli altri, almeno nel momento effettivo di incontrare e parlare. Il fascino è sempre genuino; può essere superficiale, ma non è falso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENUINAMENTE»

Découvrez l'usage de genuinamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec genuinamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di procedura penale
La relazione e` atto non ripetibile quando rappresenta fatti o persone in quelle situazioni che sono soggette a mutamento o quando le circostanze riferite non sono riproducibili genuinamente mediante la rinnovazione descrittiva ad opera del ...
Paolo Tonini, 2012
2
Egli diceva loro il Padre: i discorsi con i Giudei a ...
5: «i cristiani sono sotto l'autorità di Gesù, il Figlio dell'uomo, che dà la vita ed esercita il giudizio perché, stando in una opposizione genuinamente storica al potere del male, egli lo conosce, è stato tentato da esso e a causa di esso è stato  ...
Marida Nicolaci, 2007
3
I grandi amici
Così è che il matrimonio può essere un'autentica comunità d'amore tra uomo e donna: qualcosa di costruito non sulla sabbia, ma sulla roccia, perché poggia su di un amore genuinamente umano, non animale, e genuinamente spirituale, ...
Raïssa Maritain, 1991
4
Diritto processuale penale. Manuale breve
La relazione e` atto non ripetibile quando rappresenta fatti o persone in quelle situazioni che sono soggette a mutamento o quando le circostanze riferite non sono riproducibili genuinamente mediante la rinnovazione descrittiva ad opera del ...
Paolo Tonini, 2010
5
Diritto processuale penale. Manuale breve. Tutto il ...
Viceversa, la relazione di servizio è atto ripetibile quando rappresenta una mera attività di constatazione e osservazione che è riproducibile genuinamente mediante descrizione da parte del verbalizzante (es., pedinamenti, presenza di ...
Paolo Tonini, 2013
6
Un'occhiata alle carte di Dio. Gli interrogativi che la ...
... generalizzazione "genuinamente" relativistica, cioè che richieda l'assunzione di un sistema di riferimento privilegiato. Ma queste teorie incontrano invece difficoltà matematiche che si sono rivelate a tutt'oggi insormontabili malgrado gli sforzi ...
Gian Carlo Ghirardi, 2009
7
La politica cambia, i valori restano?: una ricerca sulla ...
L'altra faccia della scarsa rilevanza di questi fattori è quindi la maggior importanza di fattori genuinamente politici: essere di sinistra o di destra in toscana non è dovuto al fatto di appartenere a classi sociali più o meno istruite, o a ...
Lorenzo De Sio, 2011
8
De Gasperi, gli USA e il Vaticano: all'inizio della guerra ...
Il presidente Truman ha detto che la politica di questo Governo era quella di sostenere i gruppi genuinamente democratici; di agevolare in tutti i modi l' instaurarsi di governi genuinamente democratici; di salvare l'Europa occidentale dal ...
Giovanni Sale, 2005
9
Gli uomini venuti dal mais: Miguel Angel Asturias e il mondo ...
... i colori, di cui si è detto prima, la linea che ad Asturias sembra riprodurre gli istanti ieratici ed eterni delle steli maya, e soprattutto utilizzando la composizione ritmica genuinamente autoctona: composición rítmica genuinamente autóctona [.
Emanuela Jossa, 2003
10
L'intelligenza della vita: Dal caos all'uomo
10", ottenuta ripetendo per n volte la sequenza "10", con una stringa genuinamente casuale di cifre binarie. Possiamo costruire quest'ultima lanciando , ad esempio, una moneta (perfetta) per un numero di volte uguale alla lunghezza della ...
Maurizio Dapor, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENUINAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme genuinamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Articolo sul "The Guardian": Visitate Marghera - VeneziaToday
“Marghera è più genuinamente veneziana di Venezia stessa – si legge - ma senza turisti, e vale la pena una gita di un giorno". Il titolo è ... «VeneziaToday, juil 15»
2
Chi crede nell'omeopatia è un idiota? - neXt Quotidiano
C'è chi lo fa per un interesse personale (anche economico) c'è chi invece perché genuinamente (si può dire anche ingenuamente?) convinto ... «next, juil 15»
3
Giffoni Experience 2015, Mark Ruffalo “Non ci dovrebbe essere l …
... Giffoni Experience 2015: l'attore si è aperto totalmente con i ragazzi, raccontando molto di se stesso e divertendosi genuinamente con loro. «Cinefilos.it, juil 15»
4
Non siamo invasi, siamo invasati
Io ci credo che molti pensano genuinamente che non si tratta di egoismo ma autodifesa, e proprio perché ci credo, questo mi fa ancora più ... «Fanpage, juil 15»
5
PAPA FRANCESCO: AI SALESIANI, "NON DELUDERE LE …
Da qui deriva “una pedagogia genuinamente umana e cristiana, animata dalla preoccupazione preventiva e inclusiva, specialmente per i ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
6
Comic-Con: Il doppio panel Agents of SHIELD e Agent Carter
... gli Agents of SHIELD del presente e del passato hanno pensato di prendere un'altra direzione: essere genuinamente divertenti. Tra un Clark ... «Fantascienza.com, juil 15»
7
Devil's Third
... banalità tanto da sembrare trash, ma che dobbiamo ammettere, proprio per questo motivo, a volte ci hanno genuinamente fatto sorridere. «GameSurf, juil 15»
8
Tedeschi-greci: dialogo fra sordi
Fu scritta da Putnam in uno spirito genuinamente ottimistico e volenteroso, com'era giusto dopo i deliri del nazismo: una conoscenza in grado ... «Italia Oggi, juil 15»
9
È morto Willer Bordon laico, riformista e liberale
... nella tormentata strada della Seconda Repubblica, sempre alla ricerca di un approdo che fosse genuinamente laico e saldamente ancorato ... «Avanti!, juil 15»
10
Sapori dei Calanchi, omaggio alla tradizione culinaria picena
Il territorio, infatti, arido alla vista, custodisce silenziosamente una generosa tradizione culinaria fatta di piatti semplici ma genuinamente ... «Prima Pagina Online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Genuinamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/genuinamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z