Téléchargez l'application
educalingo
getta

Signification de "getta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GETTA EN ITALIEN

getta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Getta est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GETTA

accetta · aletta · barletta · beretta · betta · bicicletta · detta · diretta · doppietta · etichetta · gazzetta · giulietta · in diretta · in fretta · letta · ricetta · rosetta · vacchetta · vendetta · violetta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GETTA

geto · gettaione · gettamento · gettar fango su · gettar via · gettare · gettare a terra · gettare al vento · gettare dalla finestra · gettare discredito su · gettare fuori · gettare il discredito su · gettare il malocchio · gettare il seme · gettare in acqua · gettare in carcere · gettare in faccia · gettare l´ancora · gettare la spugna · gettare le armi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GETTA

barchetta · bruschetta · caletta · cameretta · casetta · cassetta · disdetta · faccetta · fascetta · fretta · gambetta · lambretta · maglietta · motocicletta · pancetta · retta · stretta · valletta · vetta · villetta

Synonymes et antonymes de getta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «getta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GETTA»

getta · giù · figli · balcone · reti · testo · neonato · water · padre · robot · acqua · sorgiva · fuori · bossoli · tenta · rapina · negozio · alluvionato · fiume · piena · genova · prima · massacrato · moglie · calci · pugni · sfasciando · casa · tentato · rapinare · suocero · travolto · wedding · camera · macchine · fotografiche · divertire · tuoi · invitati · nostre · bellissime · matrimonio · mettine · sopra · ogni · tavolo · goetta · recipe · cooks · cool · hour · stir · often · pour · into · bread · pans · when · place · refrigerator · after · chilled · through · ready · slice · inch · bacon · urban · someone · wholeheartedly · does · illegal · acts · earn · money · person · just · jail · hustlin · again · booking · breakfast · roma · italia · getta · occupa · piano · terra · palazzo · metri · dalla · fermata · della · metropolitana · castro · pretorio · sulla · linea · offre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de getta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GETTA

Découvrez la traduction de getta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de getta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «getta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lanza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

throws
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फेंकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يلقي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бросает
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lança
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছোঁড়ার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lancers francs
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melemparkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wirft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スロー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

발생
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbalang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ném
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீசுகின்றார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भिरकावतो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atar
70 millions de locuteurs
it

italien

getta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzuty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кидає
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aruncă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίχνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kastar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de getta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GETTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de getta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «getta».

Exemples d'utilisation du mot getta en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GETTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot getta.
1
Faraone Akhenaton
Come il vortice nella sua furia sradica gli alberi, e deforma il volto della natura, o come il terremoto nelle sue scosse stravolge intere città; così la furia di un uomo arrabbiato getta rancore attorno a lui.
2
Miguel de Cervantes
Questa che chiamiamo fortuna, è una donna ubriaca e capricciosa, ma soprattutto cieca, e così non vede ciò che fa, né sa chi getta nella polvere né chi invece porta sugli altari.
3
Serge Gainsbourg
Se dovessi scegliere tra un'ultima donna e un'ultima sigaretta, sceglierei la sigaretta: la si getta più facilmente.
4
Julien Green
L'anima umana è come un abisso che attira Dio, e Dio vi si getta.
5
Jerome Klapka Jerome
Getta via il ciarpame, amico! Che la tua barchetta sia leggera, e porti soltanto ciò di cui hai bisogno.
6
Alexander Langer
I rifiuti mandano un doppio crudele messaggio: ci dicono che le cose vengono usate con economica brutalità, senza comprensione e sintonia, e che tutto ciò che non conserva l'abbagliante luccichio del 'nuovo di zecca' è semplicemente da buttare: che terribile oracolo: l'usa e getta come canone fondamentale della nostra società!
7
Claudio Magris
Chi getta le immondizie dal finestrino del treno può avere avuto un’infanzia difficile, ma forse è meglio fargli pagare una multa che offrirgli un corso di buone maniere.
8
Carl Ransom Rogers
La sola persona che non può essere aiutata è la persona che getta la colpa sugli altri.
9
John Ruskin
La vita è un vaso magico riempito fino all'orlo, progettato in modo che non si possa bagnarsi in esso, né attingervi, ma trabocca nella mano che vi getta tesori all'interno. getta della malizia e traboccherà odio, getta della carità e traboccherà amore.
10
Pier Vittorio Tondelli
La guerra, la vera guerra è questa: non l'odio che getta le persone l'una contro l'altra, ma soltanto la distanza che separa le persone che si amano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GETTA»

Découvrez l'usage de getta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec getta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Usa e getta: Le follie dell’obsolescenza programmata
Di questa illimitatezza malata, che ci avvolge sempre più nella spirale di iperproduzione, turboconsumo e immane scarto, Serge Latouche è l’oggi l’accusatore più conseguente.
Serge Latouche, 2013
2
Esposizione anatomica della struttura del corpo umano del ...
Prima che esca getta un piccol ramo , che passa sopra la simfisi-dell' osso degl' [ lei coll'osso del Pube per` andare alle glaudule Inguii nali, e agl' integumenti. 25; Passando per i muscoli dividesi , e -si distribuisce al muscolo Pettineo , e al ...
Jacques Bénigne Winslow, 1775
3
Elementi di geografia ad uso delle scuole pie
attraversa le contee di Swap, di Worcester e Glocester di cui ba-' gna le capitali, e si getta infine nel canale di Bristol.-L' Humber (Alma) , formato dalla riunione dell' 014:: (Urus), che scende dalla contea di York, e della Trent che scorre dalla ...
‎1838
4
Giocando s'Impara: giochi didattici e attività ludiche per ...
Lo studente getta la pallina ad un altro studente. Studente2: Mi chiamo (nome2). Piacere. Rivolgendosi ad un terzo studente, getta la pallina: E tu, come ti chiami? e così, fino a che tutti sappiano domandare e rispondere correttamente.
Paola Giustina Baccin, 2007
5
Vocabolario Cateriniano
E la cosa che ingiustamente si riceve non getta vergogna. Ella è gentilissima metafora usata da Matteo Villani, lib. 2, cap. 44. Avvennono in quest'anni singulari diluvii d'acque, che feciono in molte parti gran danni, e gittò per tutta Italia general ...
Girolamo Gigli, 1866
6
Vangeli Apocrifi e Testi Iniziatici:
E un uomo saggio, e conosce il nutrimento adatto a ognuno: mette pane, olio d' oliva e carne davanti ai figli; pone olio di ricino e grano davanti ai servi; getta agli animali orzo, paglia ed erba; getta ossa ai cani; ai maiali getta ghiande e avanzi  ...
Esther Neumann, 2014
7
Nuova geografia universale antica e moderna cosmografica, ...
contrada , vicino al lago di Kabulan, e _si getta nell' Oceano' set' tentrionale. '- ~ ' 1 I ' . La Lmd . che scorre nîggtalmente (l,i\l S.' al , edzlncb'essa nella 1'' g'lli'ilfi0î (“ il mar Glaciale, perchèsi-dice che le acque del mare vnon gelano .~ ,~ .
William Guthrie, 1803
8
Opere di Carlo Goldoni
(getta il bezao) Zar. Brava, aiora Luciclla! la che la rima sé, comandi: vu. Luc. Comun 0 er cl più. Se gh'avease ortuna! Zar. Vadagnerè senz'altro. Su per una. Sie belli amanea. Gnc. Zorzi'l Zar. Comandè, siora Gnese. (Me. Tolé cl me bruo. Zar.
‎1831
9
Statistica della provincia di Pisa 1863
4 , 6_ oratojo IV_ (1': Mobile ” “63 Maschi N.° “4 getta gellg'liocchette G . . . . » i ' , 6. alta 6 arra'a in . iusto . ,, ' Maschi 25 w», \ 7' S|'_MÎ"CO 8'" , . _ Femmine » - 46. Detta di S. Gidvannt al Gaiano. . . . . » ' ma 8 se Î|a;ipel|le l\. 0. Riserva » 2405 ...
‎1863
10
Enumerazione dei pesci delle lagune e golfo di Venezia con ...
Getta le uova nel Gennajo in mare. Entra 'in Febbrajo nella laguna. - Molto stimato. MUGIL aura10s (Vedi Cat. N. 152) Getta le uova nell' inverno in mare. Entra in Pebbrajo in laguna: ritorna in mare all'appressarsi del freddo. È ricercdtissimo ...
Alessandro Pericle Ninni, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme getta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Shopper usa e getta: anche la Francia li vieta
Dopo l'Italia anche la Francia ha messo al bando gli shopper usa e getta che, se vengono abbandonati sulle rive dei fiumi e nei boschi, deturpano il paesaggio ... «La Repubblica, juil 15»
2
Paura intercettazioni, telefoni usa e getta per i politici tedeschi
I politici tedeschi hanno paura di essere intercettati. Un timore fondato ed alimentato dalle rivelazioni sugli ascolti da parte della Nsa americana dei cellulari di ... «il Giornale, juil 15»
3
Parte in salita e l'auto si spegne, lei si getta in corsa prima dello …
Con sangue freddo si slaccia la cintura, si getta fuori dall'abitacolo, ma qui deve fare i conti con la portiera che rischia di travolgerla, mentre l'auto prende ... «Leggo.it, juil 15»
4
Getta i 5 figli nella piscina sporca, ma i bambini non sanno nuotare: i …
Getta i suoi 5 figli nella piscina sorca della sua abitazione,ma i piccoli non sanno nuotare e tre di loro muoiono. Patricia Allen è stata arrestata con l'accusa di ... «Leggo.it, juil 15»
5
Santeramo, fugge in moto e getta via hashish: preso sorvegliato …
Non si ferma all'alt dei carabinieri e, mentre guida una moto, getta via mezzo kg di hashish. E' accaduto a Santeramo, dove è stato arrestato un 39enne ... «BariToday, juin 15»
6
Donna si getta nel vuoto da un palazzo della Regione
BOLOGNA - Una donna si è gettata uccidendosi da un palazzo della sede della Regione Emilia-Romagna in via Aldo Moro. Si tratta di una 45 enne che ... «Corriere della Sera, juin 15»
7
Suicidio ad Aprilia: si getta dal 3° piano della sua abitazione in Via …
Si sarebbe gettata volontariamente dal 3° piano della sua abitazione sita in via Marconi. Erano da poco passate le 17.30 quando Sonia L., 46 anni di Aprilia, ... «Il Caffè.tv, juin 15»
8
Brasile, netturbino getta il cane malato nel compattatore: le immagini …
Le immagini che hanno scioccato il web vengono da Presidente Figuiredo, nel nord del Brasile. Il netturbino, identificato come Jadson James Franca, di 35 anni, ... «Il Messaggero, juin 15»
9
Italicum, dirigente del Pd livornese getta la tessera nel water e …
Italicum, dirigente del Pd livornese getta la tessera nel water e mostra il sedere. Il partito lo espelle. Gesto plateale di Andrea Auteri su Facebook: "Non è più un ... «Il Tirreno, avril 15»
10
Si evira e getta i suoi genitali in un torrente: "Non riesco a vivere …
La moglie lo lascia e non vuole più tornare da lui, colto dalla disperazione il marito 73enne si taglia il pene e lo getta in un torrente. Il dramma sentimentale di un ... «Leggo.it, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Getta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/getta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR