Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "goffo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GOFFO EN ITALIEN

gof · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOFFO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Goffo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GOFFO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «goffo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de goffo dans le dictionnaire italien

La première définition de maladroit dans le dictionnaire est qu'il se déplace avec embarras, sans sécurité, sans aisance, sans élégance: une personne maladroite et précaire; est g. en parlant et en agissant. Une autre définition de maladroit est dépourvue de grâce, grossière, disgracieuse: prose incertaine et maladroite; un g. arc; façons maladroites. Goffo est aussi maladroitement: une femme qui porte g.

La prima definizione di goffo nel dizionario è che si muove con impaccio, senza sicurezza, senza disinvoltura, senza eleganza: una persona goffa e insicura; è g. nel parlare e nell'agire. Altra definizione di goffo è privo di garbo, grossolano, sgraziato: prosa incerta e goffa; un g. inchino; maniere goffe. Goffo è anche goffamente: una donna che veste g.


Cliquez pour voir la définition originale de «goffo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GOFFO


baffo
baf·fo
biffo
bif·fo
buffo
buf·fo
caffo
caf·fo
califfo
ca·lif·fo
ciuffo
ciuf·fo
fare un tuffo
fare un tuffo
gaglioffo
ga·gliof·fo
ingoffo
in·gof·fo
rebuffo
re·buf·fo
riffo
rif·fo
sbaffo
ʃbaf·fo
sberleffo
ʃber·lef·fo
sboffo
ʃbof·fo
sbuffo
ʃbuf·fo
sceriffo
sce·rif·fo
schiaffo
schiaf·fo
stantuffo
stan·tuf·fo
tuffo
tuf·fo
zaffo
zaf·fo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GOFFO

godronatura
godrone
goduria
godurioso
goduta
goffaggine
goffamente
goffeggiare
gofferia
goffezza
goffraggio
goffrare
goffrato
goffratrice
goffratura
goff
gogna
gol
gola
golaggine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GOFFO

brutto ceffo
ceffo
farsene un baffo
fotografo
golfo
grifo
info
luffo
muffo
niffo
paraffo
rabbuffo
rinzaffo
sbruffo
schifo
sniffo
stiaffo
tifo
triunfo
ufo

Synonymes et antonymes de goffo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GOFFO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «goffo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de goffo

ANTONYMES DE «GOFFO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «goffo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de goffo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOFFO»

goffo allocco artigianale atticciato baccalà banale barbaro basso piantato bietolone brutto buffo cetriolo comico comune confuso cotechino debole disarmonico duro economico esitante faticoso frana gnocco grosso goffo grandi dizionari gòf muove impaccio senza sicurezza disinvoltura eleganza persona goffa insicura parlare corriere della sera movimenti modi significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani gɔf etimo mostra comportamento essere dicios thumbs awkward miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica sing etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito onde altri questi diez kòphòs muto sordo cieco fìg stolido quale controlla altre master sost tracagnotto vedi anche calzado infantil colegial coleccion winter love stories colecciones exclusivas girls comunión college

Traducteur en ligne avec la traduction de goffo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOFFO

Découvrez la traduction de goffo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de goffo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «goffo» en italien.

Traducteur Français - chinois

笨拙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desgarbado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clumsy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुरूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صعب المراس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нескладный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deselegante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৌষ্ঠবহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dégingandé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

plump
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぶざまな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼴 사나운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ungainly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô duyên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அருவருப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेढब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biçimsiz
70 millions de locuteurs

italien

goffo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezgrabny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нескладний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dizgrațios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκομψος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lomp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osmidig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hengslete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de goffo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOFFO»

Le terme «goffo» est assez utilisé et occupe la place 19.210 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «goffo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de goffo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «goffo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GOFFO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «goffo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «goffo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot goffo en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GOFFO»

Citations et phrases célèbres avec le mot goffo.
1
Nick Cave
L'amore è sempre incompleto, goffo, parziale, e non bisogna aver paura di cantare anche il dolore, l'altro ingrediente inevitabile della vita.
2
Jay Cocks
È così rigido e goffo che non riesce a interpretare nemmeno un ruolo in cui deve essere rigido e goffo.
3
Giambattista Marino
È del poeta il fin la meraviglia: parlo dell'eccellente e non del goffo: chi non sa far stupir, vada alla striglia!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOFFO»

Découvrez l'usage de goffo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec goffo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regole del gioco di Goffo scritte da un dilettante genovese
ARTICOLO V. 5 1. - Itpunto. Il punto si forma con l'unione di due, tre o quattro carte dell'istesso colore; il punto maggiore vince il minore: però si dà il caso che un giocatore, con una carta di punto maggiore, Perda con uno che avesse un punto ...
‎1851
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Astratlo di Goffo. Lat. ineptia , intul- sitas , impolitia . Gr. àvufoxaXia , cTvaXfia. Fir. dial, tell. dann. 409. Che gollería è egli a vedere un paio di manichini foderati di pelle a un lucchesino CO i bordoni scenipi ! E appretso: Oh gran sciocchezza ...
‎1822
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Astratto di Goffo. Lat. ineptia, insul- sltas , impolitia . Gr. aVHçtxaXia , . t'ir. dial, bell, dornt. 409. Che golfería è egli a vedere un paio di manichini foderati di pelle a uu Iucchesino со i bordoni scempi ! E appresjo: Oh gran sciocchezza , oh gran  ...
Paulo Costa, 1822
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... del fresco, del bel tempo, della campagna, e sim.; goder beni, casa, usufrutto, e sim.; goder uno, godere a sue spese ; go- dibit, godibile, godua, goduta , godimento, allegria. 6of, goffo, far il goffo, restar goffo, far restar goffo, GN GO — 213 —
Giovanni Pasquali, 1870
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Atti o parole da goffo . » Goffnzza . Goffaggine . Goffi . Giuoco dl carte , che ha qualche «0- miglianza colla primiera , se non che si di- apongono le carte solamente per Aussi che quivi ci chiama goffo , e si giuoca con cinque carte . Goffissimo .
Francesco Cardinali, 1827
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
GOFF I , s. m. Giuoco di carte , che ha qualche somiglianzà colla primiera , se- nar.chè si dispongano le carte solamente pel flussi che quivi si ch'ama Goffo , e si (iuoca con cinque carte. Queflo è un giui- II, ."-• <t ' t-.c attenzione, per indovi. nori ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Ingobbire, v. neut. Divenir gobbo. L. Gibbunx fieri. J. Fig. Se lo corpo gli e fatto ritto, ingobbisce lo spirito, e V intellètto, e tutto il suo pensi'ere in terra affoga. Guitt. Leu. \ . * Ingoffàrk. y. Ikcoff — o. Ihgoff— ire. v. neut. Divenir goffo. — ìto. add .
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
GOFF— o. add. Sciocco, inetto, scimunito, disadatto, scempiato, insudiciente , incapace . L. Ineptus, ìnsulsus, impolilun.§. Restar goffo, vale Rimaner beffato. §. Goffo, è talora aggiunto di Cosa malfatla. — Àccio . add. peggio- rat. Mollo goffo.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
75. A difender gli errori di Virgilio, bamboleggia, folleggia, gef- feggia tanto indegnamente, che ec. (A) f GOFFERI'A . Astratto di Goffo in tutti i suoi significali. Lai. ineptia , insulsitas , impofitia. Gr. a7riipoxa).i«, «vaX- /jta. Fir. Dial. beli. dona. ^09.
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ben. B. Rim. 25 : È questa vaga e graziosa allocca [la vecchia madre] Per sopraccapo a sì vaga angiolella Qual vecchia pergamena a nuova rocca. Alloccaccio. Peggiorai di Allocco. % E figuratam. per Uomo goffo e balordo. - Cecch. Servig.
Accademia della Crusca, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOFFO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme goffo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Troppo caldo: boom di alghe lungo il Naviglio di Modena, zattera in …
... la tinozza di ferro blu che galleggia a due passi dalle villette e dalle vigne ricorda più un goffo pedalò che un'imbarcazione vera e propria. «Gazzetta di Modena, juil 15»
2
Harry Styles colpisce una fan con una bottiglia rimanendo a bocca …
... un gran pasticcione e forse è proprio per questo che è così amato: chi mai ha incontrato un ragazzo tanto bello quanto goffo e bambinesco? «meltyfan.it, juil 15»
3
Moto 360 a 199€ e Asus ZenWatch a 169€ nel Google Store …
Il Moto360 al polso è goffo, lo ZenWatch non c'era ma la forma non mi attira per niente. Anche il nuovo di Alcatel non era malaccio e costava ... «HDblog, juil 15»
4
cantieri dell'immaginario: stasera gran finale … - AbruzzoWeb
"Alzi la mano chi non si è sentito, almeno per un attimo della propria vita, come il goffo palmipede della novella di Andersen - si legge in una ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
5
"San Gennaro Made in China", il libro sui cinesi a Napoli | Torresette.it
Gennaro Scognamiglio, detto Genny, è il classico giovanotto perseguitato dal destino: goffo e imbranato ad un livello praticamente patologico, ... «TorreSette.it, juil 15»
6
Aperte le iscrizioni al corso per curatori di mostre 23° CORSO IN …
... Clarenza Catullo, Viviana Checchia, Francesca Colasante, Marco Ferraris, Manuel Frara, Marco Giacomelli, Enrico Glerean, Andrea Goffo, ... «VeneziaToday, juil 15»
7
Vittoria e Scoglitti linde e pulite secondo sindaco ed esperto
... si scoprono, senza essere, però, assolutamente credibili, attenti e presenti sul territorio: tentativo goffo e ridicolo di ambire a future poltrone. «CorrierediRagusa.it, juil 15»
8
Call of Duty: Black Ops III - Il ritorno degli zombie - Kingdomgame.it
In molti videro tale introduzione come un goffo tentavo da parte della software house americana di introdurre un qualcosa di diverso per poter ... «kingdomgame.it, juil 15»
9
Il programma di Kilowatt Festival prosegue con la seconda giornata …
... di ognuno di noi nell'incontrare e comprendere l'altro, nel tentativo maldestro e goffo di superare la solitudine e l'incomunicabilità. «Valtiberina Informa, juil 15»
10
il pd orte risponde al nuovo gruppo de "i responsabili … - NewTuscia
Orte Città Nuova, a più riprese, ha tentato di mantenere in vita l'avversario dichiarato, forse rivale solo a parole, fallendo in questo goffo ... «NewTuscia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Goffo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/goffo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z