Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gratuito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRATUITO EN ITALIEN

gra · tu · i · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRATUITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gratuito est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRATUITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gratuito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gratuito dans le dictionnaire italien

La première définition de free dans le dictionnaire est que c'est fait ou attribué sans compensation; qui est reçu gratuitement: travail g. entrée g. Une autre définition de la gratuité n'est pas justifiée, sans raison, sans fondement: déclarations gratuites; insultes gratuites. C'est aussi gratuit que Dieu accorde par la grâce et non par le mérite des créatures.

La prima definizione di gratuito nel dizionario è che si fa o si attribuisce senza compenso; che si riceve senza spesa: lavoro g.; ingresso g. Altra definizione di gratuito è non giustificato, senza ragione, senza fondamento: affermazioni gratuite; insulti gratuiti. Gratuito è anche ciò che Dio concede per grazia e non per merito delle creature.


Cliquez pour voir la définition originale de «gratuito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRATUITO


a seguito
a seguito
a titolo gratuito
a titolo gratuito
caso fortuito
caso fortuito
circuito
cir·cu·i·to
costituito
co·sti·tu·i·to
destituito
de·sti·tu·i·to
e in seguito
e in seguito
essere costituito
essere costituito
fortuito
for·tu·i·to
intuito
in·tu·i·to
mosquito
mosquito
ordine costituito
ordine costituito
pattuito
pat·tu·i·to
potere costituito
potere costituito
precostituito
pre·co·sti·tui·to
ricostituito
ri·co·sti·tu·i·to
seguito
se·gui·to
semigratuito
se·mi·gra·tu·i·to
sostituito
so·sti·tui·to
statuito
statuito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRATUITO

grattalingua marocchina
grattamento
grattapugia
grattapugiare
grattare
grattarsi
grattarsi la pancia
grattata
grattaticcio
grattato
grattatore
grattatura
grattino
grattugia
grattugiare
gratuità
gratuitamente
gratulare
gratulatorio
gratulazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRATUITO

al seguito
attribuito
bruito
corto circuito
cortocircuito
costruito
credito
dare seguito
diluito
diminuito
imbesuito
in seguito
ineseguito
istruito
microcircuito
retribuito
ricostruito
sdilinquito
sito
sminuito

Synonymes et antonymes de gratuito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRATUITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gratuito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gratuito

ANTONYMES DE «GRATUITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gratuito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de gratuito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATUITO»

gratuito titolo arbitrario assurdo donato dubbio facile fallace fragile illazionistico illegittimo immeritato immotivato inconsistente indebito infondato ingiustificato ingiusto inutile inventato libero offerto piovuto cielo regalato pagamento gratuito wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile gratuiti femminile gratuita gratuite wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ministero della giustizia spese dello stato giudizi ammissione valida ogni grado processo procedure connesse stessa disciplina applica anche adobe reader download visualizzatore informazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de gratuito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRATUITO

Découvrez la traduction de gratuito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gratuito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gratuito» en italien.

Traducteur Français - chinois

免费
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gratis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

free
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесплатно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

livre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনামূল্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gratuit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

percuma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kostenlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自由な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무료
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

free
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự do
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இலவச
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ücretsiz
70 millions de locuteurs

italien

gratuito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wolny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безкоштовно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gratuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δωρεάν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gratis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gratis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gratuito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRATUITO»

Le terme «gratuito» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.264 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gratuito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gratuito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gratuito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRATUITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gratuito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gratuito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gratuito en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRATUITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot gratuito.
1
Dario Argento
Non c'è nulla di gratuito per quanto riguarda i miei film.
2
Dominique Blondeau
Dietro l'attesa, c'è tutto: il permesso gratuito di evocare un bel viso o di dialogare con un'ombra.
3
Ruggero Guarini
La vita essendo un dono gratuito e un fenomeno inesplicabile proprio per questo è in fondo senza scopo e senza senso.
4
Ernst Jùnger
Il meglio nella vita è gratuito.
5
Linus Torvalds
Il software è come il sesso, è migliore quando è libero e gratuito.
6
Brendan Francis Behan
La grande differenza fra il sesso a pagamento e il sesso gratuito è che di solito il sesso a pagamento costa molto meno.
7
David Foster Wallace
«Scrittura forbita» non significa scrittura ornata in modo gratuito; significa scrittura pulita, chiara, massimamente rispettosa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATUITO»

Découvrez l'usage de gratuito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gratuito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'amore bugiardo – La versione di Amy (titolo light gratuito)
Raccontato dalle due voci alternate di Nick e Amy, “L’amore bugiardo”, il thriller di Gillian Flynn è una straordinaria incursione nel lato oscuro del matrimonio, costruita su una sequenza di colpi di scena mozzafiato.
Gillian Flynn, 2012
2
I contratti gratuiti
Il mutuo reale gratuito erogato dall'amico o dal parente affectionis vel benevolentiae causa altro non e` che una liberalita` indiretta, nullo iure cogente facta, essendo l'arricchimento del mutuatario connaturato all'operazione economica.
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008
3
Contabilità e bilancio
2.4.3 Aumento gratuito del capitale sociale Il codice civile prevede la possibilità, sia per le società per azioni, sia per le società a responsabilità limitata, di effettuare l'aumento gratuito di capitale sociale, mediante il passaggio di riserve a ...
Alessandro Cotto, Eutekne, Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, Luca Fornero, 2009
4
L'aumento del capitale sociale
La delibera di aumento gratuito delle cooperative: utili, dividendi e riserve divisibili. L 'oggetto dell "imputazione a capitale Il principio generale proprio dei tipi lucrativi di riferimento, secondo il quale all'aumento gratuito si può procedere solo ...
Giuseppe A. M. Trimarchi, 2008
5
Nuove norme pel patrocinio gratuito dei poveri
Nei casi d' urgenza,'il presidente della Commissione può concedere in modo provvisorio alla parte citata l'ammissione al gratuito patrocinio, salvo a sottoporre l'affare alla Commissione nella prima adunanza. Art. l9. Decretata l'ammissione al ...
Italia, 1865
6
Il manuale delle Srl
L'aumento di capitale può essere: 1 ) gratuito; 2) con nuovi conferimenti; 3) le due tipologie si possono anche combinare ed avere un aumento misto, in parte gratuito ed in parte con conferimenti. 2.1 - Aumento gratuito di capitale Con ...
Mario Sergio Ghisoni, 2006
7
Congregazione di sacerdoti addetti al ministero gratuito ...
Congregazione di sacerdoti addetti al ministero gratuito degli esercizi spirituali al clero. ,: .i :Il , \5\1-fi'«5"\ l 2 buona volontà di qualche ricco generoso abbia da togliere questo, che è certamente un ostacolo al migliore profitto della ...
Congregazione di sacerdoti addetti al ministero gratuito degli esercizi spirituali al clero, 1871
8
Marcolino e l'episodio gratuito
Il primo episodio della serie Le avventure di Marcolino. Sono Marcolino, un pervertito.
Marcolino, 2011
9
Alice Senza Niente (eBook gratuito)
romanzo gratuito distribuito via internet comincia a farsi più buia delle montagne che scorgo tra un palazzo e l'altro. Mi conosco troppo bene, arriverà il momento del disincanto anche per la scrittura, magari dopo due o tre sessioni di lavoro ...
10
Norme fondamenti dell'Unione europea
Il Tribunale può prevedere, conformemente all'articolo 150, l'utilizzazione obbligatoria di un formulario per la presentazione della domanda di gratuito patrocinio. ——— 96. 1. Prima di pronunciarsi sulla domanda di gratuito patrocinio, ...
Fausto Pocar, Michele Tamburini, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRATUITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gratuito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Consegna farmaci a domicilio: al via il servizio gratuito. Racca …
Scritto da: Notizie Free 21 luglio 2015 Consegna farmaci a domicilio: al via il servizio gratuito. Racca: diamo assistenza e supporto a chi ne ha ... «Notizie Free, juil 15»
2
Indennità di accompagnamento: stop con ricovero gratuito a lunga …
Bisogna poi prendere in considerazione il concetto di ricovero gratuito. E' da sottolineare che la perdita dell'indennità di accompagnamento ... «Investire Oggi, juil 15»
3
Trapani, un servizio navetta gratuito per il porto - Giornale di Sicilia
Trapani, un servizio navetta gratuito per il porto. di Antonino Donato— 21 Luglio 2015. Trapani, Economia. TRAPANI. Ha cominciato a funzionare a pieno ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
4
Farmaci a domicilio, al via il servizio gratuito per anziani e malati …
Dal 20 luglio, infatti, si potrà usufruire del servizio gratuito di consegna a domicilio di farmaci, fornito su tutto il territorio nazionale dalle farmacie ... «Palermomania.it, juil 15»
5
GAL Gargano offre stand gratuito nei suoi 14 eventi
La partecipazione delle aziende è da intendersi a titolo gratuito. I destinatari saranno scelti equamente tra le seguenti categorie ... «Rodi Garganico online, juil 15»
6
Doodle: il servizio gratuito per i sondaggi ha finalmente un …
Programmare un appuntamento tra due persone è abbastanza facile ma quando il numero di partecipanti aumenta, ognuno di loro vorrebbe ... «EnjoyPhone Blog.it, juil 15»
7
ROMANOTIZIE.IT - Tour gratuito del centro a bordo di bici e scooter …
Mercoledì 22 e giovedì 23 luglio, Askoll metterà a disposizione dei cittadini capitolini i veicoli 100% elettrici per un tour gratuito della città a ... «Romanotizie, juil 15»
8
LecceSette - Offerte di lavoro, Corso gratuito nel settore aeronautico
Corso gratuito nel settore aeronautico. lunedì 20 luglio 2015. Fondazione “Istituto Tecnico Superiore per la Mobilità sostenibile – settore aerospazio Puglia”: ... «LecceSette, juil 15»
9
PaloLive.it - Inps, ingresso gratuito ad Expo per i pensionati
Da qualche giorno è attiva sul sito dell'Inps la procedura per ottenere il biglietto gratuito di ingresso a Expo Milano 2015. Per richiederlo ... «PaloLive.it, juil 15»
10
Rivoluzione viabilità e parcheggio gratuito - Corriere.it
La riqualificazione per la sicurezza della stazione Termini parte da via Giolitti. Niente più sosta né parcheggio nell'area dei 150 metri nei pressi ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gratuito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gratuito>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z