Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gravidanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRAVIDANZA EN ITALIEN

gra · vi · dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAVIDANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gravidanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRAVIDANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gravidanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gravidanza

grossesse

Gravidanza

La grossesse ou la gestation est l'état de la femme qui introduit dans l'utérus le produit de la fécondation. Le terme «grossesse» provient de l'adjectif gravidus latin, ce qui signifie «lourdement pesé». Chargé ou enceinte, la femme enceinte est appelée car elle porte une charge, un «poids». Gravidanza o gestazione è lo stato della donna che porta nel proprio utero il prodotto della fecondazione. Il termine gravidanza deriva dall'aggettivo latino gravidus che significa "gravato, appesantito". Carica o pregna, viene detta la donna incinta in quanto porta dentro di sé un carico, un "peso".

définition de gravidanza dans le dictionnaire italien

La définition de la grossesse dans le dictionnaire est une condition de la femelle des mammifères dans les mois précédant la naissance, au cours de laquelle le fœtus se développe.

La definizione di gravidanza nel dizionario è condizione della femmina dei Mammiferi nei mesi che precedono il parto, durante i quali si sviluppa il feto che essa porta.

Cliquez pour voir la définition originale de «gravidanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRAVIDANZA


abbondanza
ab·bon·dan·za
accordanza
ac·cor·dan·za
avere in abbondanza
avere in abbondanza
baldanza
bal·dan·za
bassadanza
bas·sa·dan·za
concordanza
con·cor·dan·za
confidanza
con·fi·dan·za
contraddanza
con·trad·dan·za
danza
dan·za
discordanza
di·scor·dan·za
fidanza
fi·dan·za
ricordanza
ri·cor·dan·za
ridondanza
ri·don·dan·za
ritardanza
ri·tar·dan·za
sconcordanza
scon·cor·dan·za
scordanza
scor·dan·za
sfidanza
sfi·dan·za
sovrabbondanza
so·vrab·bon·dan·za
tardanza
tar·dan·za
trepidanza
tre·pi·dan·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRAVIDANZA

graveolente
graveolenza
gravezza
gravicembalo
gravida
gravidico
gravidismo
gravido
gravimetria
gravimetrico
gravimetro
gravina
gravissimo
gravi
gravitare
gravitazionale
gravitazione
gravitomagnetico
gravitone
gravitotropismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRAVIDANZA

a distanza
abbastanza
ambulanza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
rilevanza
sconfidanza
sgravidanza
speranza
stanza
superabbondanza
vacanza

Synonymes et antonymes de gravidanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRAVIDANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gravidanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gravidanza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAVIDANZA»

gravidanza attesa gestazione maternità test calcolo settimane extrauterina sintomi forum settimana gravidanza stato della donna porta proprio utero prodotto fecondazione termine deriva dall aggettivo gravidus gravato appesantito carica pregna gravidanzaonline rappresenta ogni evento assolutamente speciale essere umano sviluppa cresce attraverso altro informazioni consigli sulle utili future mamme cosa fare salute alimentazione stile vita esami guida completa alla calendario delle periodo fertile parto naturale dove partorire dettagliato ecco seguire tappe crescita vostro bambino cambiamenti corpo durante come rimanere concepimento fertilità neonati molto accompagnarti prima ecografia pianetamamma tutto premestruali ritardo ciclo falsa beta calcolatore data mamma felice semplice permette conoscere presunta calcolare esatta repubblica tutte notizie foto video scelti dalla redazione personaltrainer articoli informativi tema elenco completo degli argomenti approfondimenti esperti mellin grande viaggio appena iniziato puoi

Traducteur en ligne avec la traduction de gravidanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAVIDANZA

Découvrez la traduction de gravidanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gravidanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gravidanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

怀孕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embarazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pregnancy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्भावस्था
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беременность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gravidez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্ভাবস্থা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grossesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehamilan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwangerschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

妊娠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

임신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang thai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கர்ப்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्भधारणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gebelik
70 millions de locuteurs

italien

gravidanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciąża
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вагітність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sarcină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκυμοσύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swangerskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

graviditet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

graviditet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gravidanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAVIDANZA»

Le terme «gravidanza» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.106 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gravidanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gravidanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gravidanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRAVIDANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gravidanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gravidanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gravidanza en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRAVIDANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot gravidanza.
1
Principe Carlo d'Inghilterra
Macché gravidanza, Kate è troppo magra.
2
Fulvio Fiori
Gravidanza indesiderata: Quei coglioni dei miei testicoli!
3
Vanessa Incontrada
La maternità mi ha dato tranquillità e ha cambiato le mie priorità: ora prima di pensare a me penso al bambino. Ma io resto quella di prima, la gravidanza è un'esperienza bellissima e importante per una donna, ma non potrei vivere senza il lavoro. Ho la fortuna di potermi mettere una tata fissa e quindi la mia vita non è stata stravolta a 360 gradi, come capita a molte donne.
4
Carrie Latet
La gravidanza è una malattia da cui ci si riprende in 18 anni e 9 mesi.
5
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Tutto nella donna è un enigma, ma tutto nella donna ha una soluzione: questa si chiama gravidanza.
6
Fulvio Fiori
Cartelli stradali dell'universo femminile: 1) Il ciclo mestruale: semaforo rosso; 2) La gravidanza: lavori in corso; 3) La discussione: transito con catene; 4) Il litigio: caduta massi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAVIDANZA»

Découvrez l'usage de gravidanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gravidanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il grande libro italiano della gravidanza: Consigli e ...
Con il contributo dei migliori esperti in ginecologia, ostetricia, medicina perinatale e pediatria, Il grande libro della gravidanza è un manuale semplice, esauriente e aggiornatissimo, ricco di consigli utili e informazioni pratiche su ...
Laura De Laurentiis, 2014
2
101 cose da fare in gravidanza e prima di diventare genitori
Genitori non si nasce ma si diventa e questo manuale ci racconta con ironia, leggerezza, intelligenza e misura 101 modi possibili per intraprendere lo splendido cammino dei nostri nuovi inizi.Lucia Tilde Ingrossoè giornalista di ...
Lucia Tilde Ingrosso, Giuliano Pavone, 2011
3
Ripensare la nascita. Reti di sostegno dalla gravidanza alla ...
Saggio corale sulla maternità, e sugli aspetti medici e/o psicologici che quest'ultima comporta.
Benedetta Davalli, Fiorella Monti, 2005
4
Guida essenziale per affrontare una gravidanza sana con la ...
I consigli di uno specialista per superare la gravidanza anche se soffri di scoliosi “Guida Essenziale per Affrontare una Gravidanza Sana con la Scoliosi” è una guida che ti accompagna di mese in mese spiegandoti tutto ciò che hai ...
Dr. Kevin Lau, 2012
5
Il cibo in gravidanza. Alimentazione naturale per mamma e ...
Una nuova concezione di ciò che si intende per "alimentazione naturale", particolarmente per le donne in stato interessante: non rinunce fini a se stesse, ma riscoperta della parte "viva" degli alimenti, senza demonizzazioni o pregiudizi.
Paolo Pigozzi, 2002
6
Come vincere la depressione durante e dopo la gravidanza
La gestazione e il parto sono eventi fisiologici, ma a volte presentano patologie che vanno affrontate con competenza.
Mariannina Amato, 2007
7
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia ...
Per gravidanza ectopica (GE) si intende l'impianto della blastocisti al di fuori della cavità del corpo dell'utero. La gran parte delle gravidanze ectopiche (95-97 %) interessano la tuba (GE tubarica) [1],nell'ambito della quale si distinguono ...
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone, 2008
8
Tromboembolismo Venoso E Gravidanza
Questo libro tratta l'argomento del tromboembolismo venoso in gravidanza e puerperio in maniera ampia e completa, dal punto di vista epidemiologico e pratico.
I. Martinelli, 2003
9
Malattie dell'apparato respiratorio
La prevalenza dell'asma nelle donne in gravidanza è in aumento. Circa il 4% delle gravidanze è complicato da asma. Il decorso dell'asma in gravidanza è sempre imprevedibile. Le riacutizzazioni asmatiche sono più frequenti all'inizio del ...
Claudio Terzano, 2008
10
In forma dopo la gravidanza
Dopo i lunghi mesi della gravidanza ogni donna deve seguire un corretto regime alimentare, per garantire l'apporto calorico necessario e i nutrimenti fondamentali.
Patrizia Scalvini

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAVIDANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gravidanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dieta del supermetabolismo | Gravidanza - Benessereblog
La dieta del supermetabolismo può essere adattata anche alla gravidanza, senza esagerare e soprattutto mettendo al primo posto il benessere ... «Benessereblog.it, juil 15»
2
Inps e certificati di gravidanza. Per il Garante Privacy “serve una …
L'Autorità chiede maggiori garanzie a tutela della riservatezza delle lavoratrici madri nel suo parere su uno schema di decreto interministeriale ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
3
Fumo in auto: divieto in presenza di minori e donne in gravidanza
Un nuovo passo avanti viene fatto nell'importante lotta contro il fumo: a partire da settembre 2015 dovrebbe arrivare il decreto che vieta il fumo ... «CalcioWeb, juil 15»
4
Dolori ai reni in gravidanza - Salute femminile - 17/07/2015 - Dica 33
Salve dottori mia moglie è al terzo mese di gravidanza di due gemelli, due giorni fa ha avuto un problema alla schiena in posizione dei reni, ... «Dica 33, juil 15»
5
Cristina del Basso si allena in palestra settimo mese di gravidanza
Cristina Del Basso si allena con il pancione. L'ex gieffina sta per entrare nel settimo mese di gravidanza ma non rinuncia alla palestra. «Gossip News, juil 15»
6
Nove buoni motivi per continuare a fare sesso in gravidanza | Salute …
La gravidanza rappresenta un lieto evento, una specie di benedizione per certe coppie che cercano di fare un figlio: ma può anche trasformarsi ... «il Giornale, juil 15»
7
Gravidanza e lavoro, il diritto della mamma a non comunicare al …
Dunque, non esiste nessun obbligo per la donna lavoratrice in stato di gravidanza di comunicare tale stato al datore di lavoro che sta per ... «UrbanPost, juil 15»
8
Gravidanza in Estate, Consigli Utili da Seguire - VitaDaMamma.com
Siete pronte per vivere una gravidanza in estate? Quali sono i consigli da seguire per vivere al meglio questo periodo in tempo di ferie? «Vita Da Mamma, juil 15»
9
Diario di una gravidanza/9: controversa epidurale - Sex and (the …
È una conquista recente: l'anestesia epidurale, che attualmente è inserita nei livelli essenziali di assistenza (Lea). Finalmente, insomma, la ... «Vanity Fair.it, juil 15»
10
Tiroide e gravidanza: un binomio da tenere sotto controllo - Bimbi …
Possono arrivare a influire sullo sviluppo del feto e sulla gravidanza stessa. A lanciare l'allarme è la Società italiana di endocrinologia in occasione di un ... «BimbiSaniBelli, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gravidanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gravidanza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z