Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guerriero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUERRIERO EN ITALIEN

guer · rie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUERRIERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guerriero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUERRIERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guerriero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guerriero dans le dictionnaire italien

La première définition d'un guerrier dans le dictionnaire est qu'il est enclin à la guerre: valeur g; courage, impulsion g. Une autre définition d'un guerrier est un ennemi. Guerrier est aussi un homme d'armes, un ancien soldat, d'histoire ou de légende: les guerriers grecs et troyens; un g. en armure.

La prima definizione di guerriero nel dizionario è che è incline alla guerra: valore g.; coraggio, impeto g. Altra definizione di guerriero è nemico. Guerriero è anche uomo d'armi, soldato antico, della storia o della leggenda: i guerrieri greci e troiani; un g. in armatura.


Cliquez pour voir la définition originale de «guerriero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUERRIERO


alturiero
al·tu·rie·ro
avventuriero
av·ven·tu·rie·ro
calzaturiero
cal·za·tu·rie·ro
confetturiero
con·fet·tu·rie·ro
destriero
de·strie·ro
fiero
fie·ro
foriero
fo·rie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
lavoriero
la·vo·rie·ro
liquoriero
li·quo·rie·ro
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
manovriero
ma·no·vrie·ro
negriero
ne·grie·ro
pensiero
pen·sie·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
straniero
stra·nie·ro
terriero
ter·rie·ro
venturiero
ven·tu·rie·ro
zuccheriero
zuc·che·rie·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUERRIERO

guercezza
guercio
gueridon
guerire
guernigione
guernire
guerra
guerrafondaio
guerraiolo
guerreggiamento
guerreggiante
guerreggiare
guerreggiatore
guerrero
guerrescamente
guerresco
guerriglia
guerrigliero
guest star
guesthouse

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUERRIERO

alberghiero
alighiero
altiero
barbiero
cavaliero
condottiero
costiero
forestiero
lattiero
leggiero
liniero
lusinghiero
maniero
ospedaliero
prigioniero
primiero
scudiero
sparviero
veliero
veritiero

Synonymes et antonymes de guerriero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUERRIERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guerriero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guerriero

ANTONYMES DE «GUERRIERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «guerriero» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de guerriero

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUERRIERO»

guerriero armigero battagliero bellico bellicoso cavaliere combattente combattivo feroce fiero forte generoso gentiluomo militare milite nobile orgoglioso paladino pugnace ribelle soldato superbo pacifico pacifista della luce frasi guerriero viaggio dell eroe archetipi dentro impone essere coraggiosi integri forti capaci fissarci delle mete raggiungerle evadere confini imprigionano archetipo efficacemente ognuno impara come farlo emergere nella vita quotidiana nonsoloanima simbolo uomo coraggioso cerca autentica sincerità essenza solo stesso monaco piace persone parlano avversario sempre parte realtà wiki probabilmente classe più diffusa facile usare costruire subito soddisfazioni livello possono rivista informazioni news attività sport combattimento arti marziali pugilato preparazione atletica gazzetta store compra acquistare tutti allegati dello veloce locanda volta castello incantato immerso grande parco verde nelle grandi scuderie riposavano maestosi cavalli mentre corte accoglieva wikizionario contenuto aperto

Traducteur en ligne avec la traduction de guerriero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUERRIERO

Découvrez la traduction de guerriero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guerriero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guerriero» en italien.

Traducteur Français - chinois

战士
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guerrero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

warrior
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

योद्धा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محارب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guerreiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৈনিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guerrier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pahlawan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krieger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

戦士
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jawata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quân nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர்வீரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योद्धा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savaşçı
70 millions de locuteurs

italien

guerriero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wojownik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

воїн
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

războinic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολεμιστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vegter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krigare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kriger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guerriero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUERRIERO»

Le terme «guerriero» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.445 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guerriero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guerriero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guerriero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUERRIERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guerriero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guerriero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guerriero en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GUERRIERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot guerriero.
1
Carlos Castañeda
Un guerriero non ha bisogno di una storia personale. Un giorno scopre che non gli è più necessaria, e la abbandona.
2
Carlos Castañeda
Un guerriero si comporta come se non fosse successo nulla, perché non crede in nulla, ma accetta ogni cosa per il suo valore apparente.
3
Willem Dafoe
Un guerriero non attacca né il corpo né la mente... al cuore, prima di tutto lo attacchiamo al cuore.
4
Colin Farrell
Alcuni di voi e io stesso forse, non vivranno fino a vedere il sole sorgere oltre quelle montagne... ma io vi dico... quello che ogni guerriero sa dalla notte dei tempi... vincete la paura e vi prometto che vincerete la morte!
5
Fernando Flores
La compassione dei forti sta nello svegliare la gente dalle loro cecità. Per questo, è necessario essere un guerriero.
6
Dolores Ibárruri
Il miglior guerriero non è quello che trionfa sempre, ma quello che torna senza paura in battaglia.
7
Toro Seduto
Per noi i guerrieri non sono quello che voi intendete. Il guerriero non è chi combatte, perché nessuno ha il diritto di prendersi la vita di un altro. Il guerriero per noi è chi sacrifica sé stesso per il bene degli altri. È suo compito occuparsi degli anziani, degli indifesi, di chi non può provvedere a sé stesso e soprattutto dei bambini, il futuro dell'umanità.
8
Carlos Castañeda
Innanzitutto devi usare le orecchie per togliere agli occhi una minima parte del loro fardello. Da quando nasciamo usiamo i nostri occhi per giudicare il mondo. Parliamo agli altri e a noi stessi soprattutto di ciò che vediamo. Un guerriero ne è consapevole e ascolta il mondo; ascolta i suoni del mondo.
9
Carlos Castañeda
Tutti noi, che si sia oppure no guerrieri, abbiamo un centimetro cubo di opportunità che spunta fuori ogni tanto. La differenza tra la persona media e il guerriero è la consapevolezza di questo, ed uno dei compiti è quello di stare all'erta, attendendo deliberatamente, in modo che quando il centimetro cubo spunta fuori il guerriero abbia la velocità e la bravura necessarie per raccoglierlo.
10
Metastasio
Saggio guerriero antico mai non ferisce in fretta: esamina il nemico, il suo vantaggio aspetta, e gli impeti dell'ira cauto frenando va. Muove la destra e il piede, finge, s'avanza e cede, fin che il momento arriva che vincitor lo fa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUERRIERO»

Découvrez l'usage de guerriero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guerriero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il guerriero di Agrigento: una probabile scultura frontonale ...
Italian description: Scultura probabilmente concepita per il frontone di un tempio arcaico agrigentino, il Guerriero di Agrigento (490-480 a.C.) viene presentato in questo studio secondo una nuova ipotesi ricostruttiva che lo interpreta ...
Marcello Barbanera, 1995
2
Il guerriero di Roma - Sole bianco
Harry Sidebottom insegna storia all’Università di Oxford. Grande esperto di storia romana, vive a Woodstock.
Harry Sidebottom, 2012
3
Il guerriero di Roma. Il silenzio della spada
Combatti per Roma. Difendi il tuo onore. Un successo mondiale, un autore amato da milioni di lettori. Harry Sidebottom ha conseguito un dottorato in storia antica al Corpus Christi College.
Harry Sidebottom, 2012
4
Il principe, il filosofo, il guerriero: lineamenti di ...
Al tramonto dell'impero in Occidente, un'Italia ancora aggrappata al mito di Roma, nostalgica dei fasti e degli antichi esempi, accoglie i nuovi dominatori germanici.
Massimiliano Vitiello, 2006
5
L'Ombra del Guerriero
Dopo il grande successo de La Scacchiera Nera, il secondo volume di una delle trilogie fantasy più appassionanti.
Miki Monticelli, 2011
6
Il guerriero di Roma - Il re dei re
Tra intrighi di palazzo e aspre lotte di potere, molte persone vogliono la sua morte: il coraggio e la lealtà del più grande eroe di Roma saranno messi alla prova ancora una volta. «Lo stile di Sidebottom è vivo e vibrante, senza mai ...
Harry Sidebottom, 2012
7
Invictus: Costantino, l'imperatore guerriero
"un ragazzo allevato a sangue e metallo. Un soldato. Un imperatore."
Simone Sarasso, 2012
8
Il guerriero di Roma - Fuoco a Oriente
Ed è l’inizio di una saga indimenticabile «La prosa di Harry Sidebottom è talmente emozionante da rendere questo romanzo irresistibile. Sidebottom segue le tracce dei grandi romanzieri del XVIII e XIX secolo.
Harry Sidebottom, 2012
9
Una giornata con... Un guerriero azteco
Pablo Escalante Gonzalbo. Gli Aztechi Verso il 1325 gli Aztechi avevano fondato due città gemelle, Tenochtitlan e Tlatelolco, su un'isola in mezzo al lago. Le due città formavano un unico agglomerato urbano, una metropoli convulsa e ...
Pablo Escalante Gonzalbo, 1998
10
Il signore delle crociate. È nato un guerriero
Un grande romanzo storico di Jack Hight La straordinaria e sanguinosa storia delle crociate e del ragazzo che diventò uno dei più grandi condottieri della storia.
Jack Hight, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUERRIERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guerriero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Plaza impeccabile, Sagan guerriero. Le pagelle della 16^ tappa …
Plaza impeccabile, Sagan guerriero. Le pagelle della 16^ tappa. Il corridore della Lampre trova il suo primo acuto al Tour, lo slovacco lotta e ... «SportCafè24.com, juil 15»
2
Heynckes garantisce per Vidal: "E' un guerriero speciale" - Goal.com
E' un guerriero speciale e garantirà alla squadra equilibrio. Un ottimo acquisto". E sul suo atteggiamento fuori dal campo Heynckes preferisce ... «Goal.com, juil 15»
3
Fabio Pisacane, il guerriero che rifiutò di vendersi al calcioscommesse
Dall'Avellino al Cagliari. Fabio Pisacane ha compiuto lo stesso percorso del suo allenatore, Massimo Rastelli che l'ha voluto anche nella sua nuova avventura ... «Cagliari News 24, juil 15»
4
Marco Mengoni, il riposo del guerriero - Tusciaweb.eu
Spettacolo - Il cantante di Ronciglione fotografato da Vanity Fair a Zoagli. Marco Mengoni, il riposo del guerriero ... «Tuscia Web, juil 15»
5
Il singolo più scaricato del 2015? Guerriero di Marco Mengoni
Marco Mengoni, al quinto posto con Guerriero, seguito da Fedez feat Francesca Michielin, al sesto posto con Magnifico. Non sono gli unici due ... «Haly, juil 15»
6
Guerriero, non ti dimenticheremo mai
La partenza del “Guerriero”, insieme a quella dell'Apache, lascerà un baratro non solo in campo, bensì nello spogliatoio, il tempio in cui si ... «TuttoJuve.com, juil 15»
7
Ritrovata mummia di 900 anni fa: "È un bimbo-guerriero di 6 anni"
MOSCA - "Ha 6-7 anni, è un guerriero e proviene da una famiglia nobile". Si tratta dell'identikit di un bimbo mummificato trovato nella necropoli ... «Leggo.it, juil 15»
8
Anthony Mason: il guerriero dal cuore fragile
È il 6 febbraio 2015, e a New York fa ancora più freddo del solito. La già non certo tiepida costa atlantica è stata investita da un freddo ... «Termometro Politico, juil 15»
9
MURRILLO: "SONO IL GUERRIERO DELL'INTER, DARÒ TUTTO …
4 17/07/2015 - "Io mi sento un guerriero e voglio dare tutto per questa maglia che mi ha dato una grande opportunità". Il nuovo acquisto dell'Inter Jeison Murillo ... «TelecapriSport, juil 15»
10
Murillo, l'ora del guerriero. "Pronto a sudare per l'Inter"
Io un guerriero? Sono così, uno che dà tutto per la maglia che veste". Jeison Murillo, colombiano, si presenta e la paura è ridotta a zero. "Se mi ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guerriero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guerriero>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z