Téléchargez l'application
educalingo
iddio

Signification de "iddio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IDDIO EN ITALIEN

id · di · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Iddio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDDIO EN ITALIEN

Dieu

Par le terme «Dieu» est destiné à indiquer une entité supérieure dotée d'un pouvoir extraordinaire, dénommé de manière différente et significatif dans différentes cultures religieuses. L'étude de ses différentes représentations et de leurs étapes historiques est le sujet de la science des religions, par exemple, de l'histoire et de la phénoménologie de la religion. L'existence, la nature et l'expérience de Dieu sont le sujet de la réflexion sur la théologie et certains domaines philosophiques tels que la métaphysique, mais se retrouvent également dans d'autres domaines culturels tels que la littérature ou l'art, pas nécessairement liés à la pratique religieux.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IDDIO

Domeneddio · Domineddio · Iddio · addio · dirsi addio · domineddio · dominiddio · giuraddio · iradiddio · oddio · santiddio · santo Iddio · vivaddio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IDDIO

id · idalgo · idalio · Iddio · idea · idea coatta · idea fissa · idea ossessiva · ideabile · ideale · idealeggiare · ideali · idealismo · idealista · idealisticamente · idealistico · idealità · idealizzabile · idealizzare · idealizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IDDIO

armadio · audio · autoradio · cardio · dio · episodio · incendio · indio · intermedio · medio · odio · omicidio · podio · predio · presidio · radio · remedio · stadio · studio · suicidio

Synonymes et antonymes de iddio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDDIO»

iddio · blog · significato · benedetto · cane · qual · vita · fusi · tanto · amato · mondo · termine · intende · indicare · entità · superiore · dotata · potenza · straordinaria · variamente · denominata · significata · nelle · diverse · culture · religiose · studio · delle · differenti · iddio · treccani · iddìo · prob · variante · più · riferimento · alla · divinità · cristiana · caso · scritto · iniziale · maiuscola · padre · grandi · dizionari · dìi · dìa · dìe · lett · poet · pagana · alcuno · iddeo · boccaccio · questo · massimo · leopardi · sign · cristiano · signore · crusca · firenze · edizione · parola · sulla · degli · accademici · idolo · svela · volto · festival ·

Traducteur en ligne avec la traduction de iddio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IDDIO

Découvrez la traduction de iddio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de iddio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iddio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

上帝
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Dios
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

God
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भगवान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الله
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бог
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Deus
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দেবতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Dieu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gott
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하나님
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gusti Allah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chúa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடவுள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Tanrı
70 millions de locuteurs
it

italien

iddio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Bóg
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бог
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zeu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

God
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iddio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDDIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de iddio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iddio».

Exemples d'utilisation du mot iddio en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IDDIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot iddio.
1
Kofi Annan
Iddio aveva il magnifico vantaggio di essere in grado di lavorare da solo.
2
Ferdinando Galiani
Iddio fa che gli uomini che esercitano mestieri di prima utilità nascano abbondantemente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDDIO»

Découvrez l'usage de iddio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iddio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discorsi morali sopra i sette salmi penitentiali
58. i IDdio sabricádo la Sinagoga vi pose per son. damenco vnafraternità, efabricandolaChie sala fondò sopradue fraternità. 67. t Iddio in quelto mondo non si vede se non per gliefFetti. irr.i Iddio rade i capegli del capo con vn rasoio tol- toi sitto ...
Innocenzio Cibo Ghisi, 1617
2
Varii sermoni etc. fatti volgari da Galeazzo vescovo di ...
T Iddio non dice all'huomo _, uoglio che 'o tu sij senza peccato 7 l Iddio comanda che consessiamo i peccati - _ > 7 l Iddio ciaspetta con le braccia aperte, perche ci accusiamo 7 r Iddio'chiude le braccia quando alcuno si scusa 7 s Iddio sana ...
Augustinus Aurelius S., 1568
3
Prediche quaresimali del Padre Massimiliano Deza della ...
IDDIO. A. SUO. GENIO. >» Nel. Mercoledì. dopo. la. prima. Domenica . Magilkr. ,. volumus. a. te. fignum. ridere . Matti). 12. Matita u. «. tea,*, it. artefice più felicemente «n. Politico. R clic ne dite , Signori } Qucfio Volwnus così rifo- luto non è ...
Massimiliano Dezza, 1713
4
Prediche quadragesimali
A Iddio, come fia pctcrie. 1 41.D lddìojcom'è uccLilJiiOjch'ci ila infi nito. 142. C Iddio.perchenor. habbia bilogr.o di - cibo,ccme noi. 174-B Iddio abbaflà 1 gran di, Se innalzai piccoli a fuo beneplacito. 14 1. A Iddio, perche difpcnsò con Àbramo  ...
Cornelio Musso, 1596
5
Prose ecclesiastiche: Catechetica
II mondo ebbe principio coli' averlo Iddio creato. 27. Che cosa vuol dire creare ? Creare vuol dire cavare dal nulla, cioè far sì, che una cosa la quale non esiste , cominci ad esistere : e così appunto il mondo fu creato, perocchè mentre prima ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1843
6
Monarchia mistica della Chiesa tradutto nuovamente ...
ÌÁec délie cosc-sono tinte in Dio . 113. i i\ Idee conosciutc dalli antichi Filo- sofi. 116 Iddio perche volse crearl'huomo , dopòtiKtelcakrc créature. {41 Iddio, çhe cosa pose in Adamo» per : la qu'ale tutti gh animali l'obedi- ..uano. f 41 Iddio non  ...
Lorenzo de Zamora, 1619
7
Trattato della semplice e pura chiesa d'Iddio
Athanasius (Alexandrinus.), Gratiano (Perugino.) leggono libri alcuni con piu defiderio , eco» maggior dilettation'hoggi di,di quei, che tra tano della maldicenza del proflìmo . Anzi lodano il bello , e facondo parlare , l'accorto motteggiare,la ...
Athanasius (Alexandrinus.), Gratiano (Perugino.), 1545
8
Vera norma di glorificar. Iddio e. di far. oratione secondo ...
Giuseppe Maria Tomasi. clemente e patiente e molto mi- fericordiofo e verace, riguarda_> inuerfo me ; & habbi mifericordia di me ¡: e dà с comunica la ma_» forza al tuo fetuo ; e falúa il fi- gliuol delia Cbiefa tua feruente . Fá meco qualche ...
Giuseppe Maria Tomasi, 1687
9
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
I. NEL principio Iddio creò il cielo, e la. terra. 2 E le. terra. era una cosa diserta, e menu: e tenebre erano sopra la faccia. dell' abisso : e lo Spirito di Dio si moveva so re la faccia dell' se ne. 3 Ed ddio disse, Sia la uee. E la luce fu. 4 Ed Iddio ...
‎1850
10
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Et disse Iddio, io sono Iddio di Abraham, Iddio di Iíiac, 8c Iddio di Iacob,non che non fusse Iddio di tut tì,dicendo esso Iddio per Moíë,ucdctc che io fia solo, 8c non úa altro Iddio suori di me,ma chiamaíì Iddio di que fii padri loro, perche a eifi soli  ...
Antonio Brucioli, 1546

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iddio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Curto: condanna a De Franco per diffamazione su facebook
... uomo politico: ovverosia, quella di contiguità con ambienti da cui, ringraziando Iddio, personalmente sono stato da sempre lontano anni luce. «Puglia TV, juil 15»
2
RILKE Pellegrino d'Europa | Cultura | www.avvenire.it
... raccolte in Vergers [Verzieri], è non meno importante, all'orlo di un sommesso voto: «Que le Dieu se contente de nous», «Che Iddio di noi si ... «Avvenire.it, juil 15»
3
Quella “nazista” della regina, Monaco e l'Iran nucleare - Il Foglio
Alla Camera dei Comuni di Londra soltanto due deputati si rifiutarono di applaudire quando una voce si levò, “Ringraziamo Iddio per il nostro ... «Il Foglio, juil 15»
4
UFFICIALE: NENE' SALUTA E TORNA ALLO SPEZIA
Grazie Iddio Santissimo onnipotente!!!! Grazie,mio figlio di 7 anni stasera si ubriacherà per la felicità! Dal Bentegodi si alzerà un solo grido ... «TgGialloblu, juil 15»
5
Bocca di Rio, festa grande al santuario per l'apparizione avvenuta il …
... poi divoti e frequenti in detto luogo, otterrebbero tutto ciò che sotto la protezione ed invocazione di Lei domandassero al sommo Iddio». «Il Resto del Carlino, juil 15»
6
La città torna a essere rovente Caldo e umidità fino a 43 gradi
E' uno dei lazzi di Iddio su Twitter in tema di grande caldo, quello che si abbatte su Milano e sul resto della Penisola. E se sperate che passi, ... «il Giornale, juil 15»
7
IN PUNTA DI LIBRO…di Domenico Pisana. “Pietro Floridia. Il sogno …
Né, durante uno dei suoi momenti di lucidità mentale negli ultimi giorni della sua vita, avrebbe esclamato: 'Prego Iddio di farmi la grazia di ... «radiortm.it, juil 15»
8
Atena onlus, la presidente Mogianesi precisa sul progetto per i parchi
Un bellissimo vocabolario e volesse Iddio che si possa riempirlo di senso e di valore, ma dipende anche dalla testa che le pensa quelle parole ... «Vivere Jesi, juil 15»
9
Messi lo svedese
O sono iddio o sono il diavolo. La passione è una condanna. Questa maglia è una condanna. Spunta sempre qualcuno con il dito alzato, ... «La Repubblica, juil 15»
10
Cronaca (semiseria) della mogia Brigata Kalimera di ritorno da Atene
Informato, Alexis Tsipras ha commentato laconicamente: ''Dagli amici mi guardi Iddio che dai nemici mi guardo io''. ++++. Il ministro del Lavoro ... «Formiche.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iddio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/iddio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR