Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "idealizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDEALIZZARE EN ITALIEN

i · de · a · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDEALIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Idealizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IDEALIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «idealizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de idealizzare dans le dictionnaire italien

La définition de l'idéalisation dans le dictionnaire est de représenter, d'imaginer quelque chose selon un modèle idéal, plus beau ou plus noble que la réalité: i. la figure féminine; un poète qui idéalise l'amour.

La definizione di idealizzare nel dizionario è rappresentare, immaginare qualcosa secondo un modello ideale, più bello o più nobile della realtà: i. la figura femminile; un poeta che idealizza l'amore.


Cliquez pour voir la définition originale de «idealizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IDEALIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io idealizzo
tu idealizzi
egli idealizza
noi idealizziamo
voi idealizzate
essi idealizzano
Imperfetto
io idealizzavo
tu idealizzavi
egli idealizzava
noi idealizzavamo
voi idealizzavate
essi idealizzavano
Futuro semplice
io idealizzerò
tu idealizzerai
egli idealizzerà
noi idealizzeremo
voi idealizzerete
essi idealizzeranno
Passato remoto
io idealizzai
tu idealizzasti
egli idealizzò
noi idealizzammo
voi idealizzaste
essi idealizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho idealizzato
tu hai idealizzato
egli ha idealizzato
noi abbiamo idealizzato
voi avete idealizzato
essi hanno idealizzato
Trapassato prossimo
io avevo idealizzato
tu avevi idealizzato
egli aveva idealizzato
noi avevamo idealizzato
voi avevate idealizzato
essi avevano idealizzato
Futuro anteriore
io avrò idealizzato
tu avrai idealizzato
egli avrà idealizzato
noi avremo idealizzato
voi avrete idealizzato
essi avranno idealizzato
Trapassato remoto
io ebbi idealizzato
tu avesti idealizzato
egli ebbe idealizzato
noi avemmo idealizzato
voi aveste idealizzato
essi ebbero idealizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io idealizzi
che tu idealizzi
che egli idealizzi
che noi idealizziamo
che voi idealizziate
che essi idealizzino
Imperfetto
che io idealizzassi
che tu idealizzassi
che egli idealizzasse
che noi idealizzassimo
che voi idealizzaste
che essi idealizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia idealizzato
che tu abbia idealizzato
che egli abbia idealizzato
che noi abbiamo idealizzato
che voi abbiate idealizzato
che essi abbiano idealizzato
Trapassato
che io avessi idealizzato
che tu avessi idealizzato
che egli avesse idealizzato
che noi avessimo idealizzato
che voi aveste idealizzato
che essi avessero idealizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io idealizzerei
tu idealizzeresti
egli idealizzerebbe
noi idealizzeremmo
voi idealizzereste
essi idealizzerebbero
Passato
io avrei idealizzato
tu avresti idealizzato
egli avrebbe idealizzato
noi avremmo idealizzato
voi avreste idealizzato
essi avrebbero idealizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
idealizzare
infinito passato
aver idealizzato
PARTICIPIO
participio presente
idealizzante
participio passato
idealizzato
GERUNDIO
gerundio presente
idealizzando
gerundio passato
avendo idealizzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IDEALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IDEALIZZARE

idea
idea coatta
idea fissa
idea ossessiva
ideabile
ideale
idealeggiare
ideali
idealismo
idealista
idealisticamente
idealistico
ideali
idealizzabile
idealizzazione
idealmente
ideare
ideativo
ideatore
ideazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IDEALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de idealizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IDEALIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «idealizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de idealizzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDEALIZZARE»

idealizzare canonizzare deificare divinizzare mitizzare amore persona psicologia significato ragazza aforismi frasi donna idealizzare treccani idealiżżare ideale rappresentare nell arte soggetto preso modello genere contenuto della propria esperienza quale esso dizionari corriere sera trasfigurare realtà secondo principi ideali nobilitandola termine grandi liʒ ʒà idealìzzo immaginare qualcosa più bello nobile figura repubblica liẓ ẓà riflessioni quali bisogni soddisfare celano dietro tendenza persone wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum spazio asperger errore inevitabile tendo troppo esperienze anche alfemminile ciao tutti leggo

Traducteur en ligne avec la traduction de idealizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDEALIZZARE

Découvrez la traduction de idealizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de idealizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idealizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

理想化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idealizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idealize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदर्श बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمل على نحو مثالي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идеализировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idealizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদর্শায়িত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

idéaliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengidealkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

idealisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

理想化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이상화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idealize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan niệm hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாம் உயர்வாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदर्श वाटणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

idealleştirmek
70 millions de locuteurs

italien

idealizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

idealizować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідеалізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idealiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξιδανικεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idealize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idealisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idealisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idealizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDEALIZZARE»

Le terme «idealizzare» est communément utilisé et occupe la place 52.292 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idealizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de idealizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idealizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDEALIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «idealizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «idealizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot idealizzare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IDEALIZZARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot idealizzare.
1
Jay McInerney
Si passa l'infanzia aspettando di diventare grandi, e il resto della vita a idealizzare l'infanzia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDEALIZZARE»

Découvrez l'usage de idealizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idealizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hitler, Socrate, Amore e Gelato:
CAPITOLO. DODICI. IDEALIZZARE. LA. DONNA. IDEALIZZARE. LA. DONNA. La 'Statua della Bellezza' (confermo il mio giudizio sul nome di merda) è stata costruita a tempo di record. Ora il faccino di Aurora troneggia su tutto il paese.
Kim Chiari, 2014
2
Idealismo e concretezza. Il paradigma epistemico hegeliano: ...
Si tratta di una definizione che rileva un criterio importante per l'esame dello sviluppo dell'intelligenza umana: la capacità di idealizzare consiste anzitutto in una sorta di negazione della reale consistenza di ciò che ci appare come a-sé- stante.
Giuspoli, 2014
3
Errori di lingua italiana che sono piu in uso notati da ...
I Idealizzare. - Da ideale si è tratto idealizzare, e da questo idealizzazionc usato nella Vita di Dante scritta dal Balbo. Per ora stenteremo ad ammettere idealizzazione; ma idealizzare é bello e ammesso dall'uso comune. Idealizzazione.
Antonio De Nino, 1872
4
Rivista bolognese di scienzi, lettere, arti e scuole
Lo spirito comincia dallo idealizzare la natura, che è la prima posizione estrinseca che si offre alla sua attività; nell'arte, passa indi ad idealizzare l'anima, che consiste « nel riprodurre la unità della propria coscienza divisa tra lo interno e lo ...
‎1867
5
Guida Allo Yoga
Le idee e gli ideali appartengono alla mente e non sono che mezze- verità; la mente stessa si accontenta, il più delie volte, di nutrire semplicemente un ideale, pienamente soddisfatta dal piacere d'idealizzare, mentre la vita rimane sempre la  ...
Aurobindo (sri), 1982
6
Rivista bolognese di scienze e lettere ...
Lo spirito comincia dallo idealizzare la natura,. che è la prima posizione estrinseca che si offre alla sua attività? nell'arte,- passa indi ad idealizzare l' anima, che consiste « nel riprodurre la unità della propria coscienza divisa tra lo interno e lo ...
‎1867
7
Il cuore e la grazia in sant'Agostino: distinzione e ...
Così il cristiano guarda con dolore (e anche con ironia) chi per esempio deve idealizzare la democrazia degli Stati Uniti. E come inevitabile idealizzarla. Se uno non ha esperienza di una cosa più bella, è inevitabile idealizzare le cose umane.
Giacomo Tantardini, 2006
8
Il nostro bisogno degli altri e le sue radici nell'infanzia
In talune circostanze possiamo essere così disperati per qualcosa che sembra buono in un miasma di sentimenti cattivi, da idealizzare un 'altra persona, o tentare un rapporto idealizzato in cui poter compiacere l'altro. Tali idealizzazioni  ...
Josephine Klein, 1998
9
Carteggio, 1924-1940
Idealizzare, in arte, non è esattamente né tipizzare, né teorizzare: ma partecipa dell'uno e dell'altro. È cogliere momenti di interiorità di sentimenti e di idee, tradotte e fissate in forma. Il male per sé, come negativo, non si può idealizzare, ma si ...
Luigi Sturzo, 1985
10
Le leggi segrete per il successo e la fortuna - come ...
Visualizzare unPiano è vederlocomeun insieme composito. Idealizzare un Pianoè sentirloin azione. Idealizzare èmettere in azioneun piano. Idealizzare è mettere l'”Io” in questione. Puoi sentirti iniziare ilPiano con grande abilità e eseguire ...
Earl Prevette, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDEALIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idealizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia: non finisce certo qui - Il Fatto Quotidiano
E' solo per provincialismo ed estrema ignoranza, da sempre caratteri tipici dei colonizzati, quindi, se si continua a idealizzare questa Germania ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Come capire se sei innamorata - Style.it
È un momento in cui si è portati a sognare e idealizzare il partner, una presenza che sembra soddisfare e rispondere ad ogni nostra esigenza. «Style.it, juil 15»
3
Vita di Coppia: 4 errori da non commettere mai - IO donna
Idealizzare l'altro, dimenticare che è un essere umano, con i suoi pregi e difetti. Caricarlo di aspettative. Tom Hanks e Rita Wilson. La top 3 ... «IO donna, juil 15»
4
Choc in Tennessee, ventiquattrenne spara in una base militare e …
... ma attenti a non scambiare l'idea dell'amore con l'amore stesso, il partner non è un mito da idealizzare ma una persona da amare, fatta di ... «Oggi, juil 15»
5
“Le ossa del lago” di Rosalba Vangelista: dalla profondità dell'acqua …
... Vangelista incappare in un errore comune: immedesimarsi nella protagonista a tal punto da volerla idealizzare e trasformare in un'eroina. «Oubliette Magazine, juil 15»
6
'Viaggia Vegan', pubblicata la prima guida dedicata a turismo e cibo …
... presidente di Food Vibration Onlus - abbiamo pensato che sia possibile idealizzare questa arte culinaria definendo quale è una gastronomia ... «nannimagazine, juil 15»
7
"Quella certa dipendenza dal tasto invio", il romanzo di Lucia Del …
Tuttavia penso che si giunga a un punto in cui idealizzare faccia bene, quando arrivata a trent'anni nella tua vita non c'è mai stato «l'uomo» ... «TGCOM, juil 15»
8
Katy Perry hot, Kendall Jenner si spoglia: le nuove campagne a/i 15 …
... dal rapporto vi aspettate molto, ma attenti a non scambiare l'idea dell'amore con l'amore stesso, il partner non è un mito da idealizzare ma ... «Oggi, juil 15»
9
Fausto Pirandello in mostra alla Estorick Collection di Londra
... figura umana, entrambi accusati di dipingere 'nudi brutti' perché brutalmente carnali nel loro realismo e nel loro rifiuto di idealizzare la realtà. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Terapia cognitivo-comportamentale. Approccio ai problemi …
Per alcuni aspetti l'amore, nella sua fase iniziale, rappresenta una sorta di “disturbo visivo” che ci porta ad idealizzare l'altra persona, senza ... «State of Mind, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idealizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/idealizzare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z