Signification de "identificare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE IDENTIFICARE EN ITALIEN

i · den · ti · fi · ca · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDENTIFICARE

Identificare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IDENTIFICARE EN ITALIEN

définition de identificare dans le dictionnaire italien

La première définition à identifier dans le dictionnaire est de juger, de reconnaître deux ou plusieurs choses ou personnes comme identiques: deux faits qui ne sont pas possibles; i. deux types, deux caractères. Une autre définition à identifier est de reconnaître, établir, vérifier l'identité d'une personne ou d'une chose: la police n'a pas encore réussi i. la meurtrière; un type avec un accent anglais, pas mieux identifié. L'identification est également considérée comme égale: souvent les garçons, dans leurs jeux, s'identifient aux adultes.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IDENTIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io identifico

tu identifichi

egli identifica

noi identifichiamo

voi identificate

essi identificano

Imperfetto

io identificavo

tu identificavi

egli identificava

noi identificavamo

voi identificavate

essi identificavano

Futuro semplice

io identificherò

tu identificherai

egli identificherà

noi identificheremo

voi identificherete

essi identificheranno

Passato remoto

io identificai

tu identificasti

egli identificò

noi identificammo

voi identificaste

essi identificarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho identificato

tu hai identificato

egli ha identificato

noi abbiamo identificato

voi avete identificato

essi hanno identificato

Trapassato prossimo

io avevo identificato

tu avevi identificato

egli aveva identificato

noi avevamo identificato

voi avevate identificato

essi avevano identificato

Futuro anteriore

io avrò identificato

tu avrai identificato

egli avrà identificato

noi avremo identificato

voi avrete identificato

essi avranno identificato

Trapassato remoto

io ebbi identificato

tu avesti identificato

egli ebbe identificato

noi avemmo identificato

voi aveste identificato

essi ebbero identificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io identifichi

che tu identifichi

che egli identifichi

che noi identifichiamo

che voi identifichiate

che essi identifichino

Imperfetto

che io identificassi

che tu identificassi

che egli identificasse

che noi identificassimo

che voi identificaste

che essi identificassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia identificato

che tu abbia identificato

che egli abbia identificato

che noi abbiamo identificato

che voi abbiate identificato

che essi abbiano identificato

Trapassato

che io avessi identificato

che tu avessi identificato

che egli avesse identificato

che noi avessimo identificato

che voi aveste identificato

che essi avessero identificato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io identificherei

tu identificheresti

egli identificherebbe

noi identificheremmo

voi identifichereste

essi identificherebbero

Passato

io avrei identificato

tu avresti identificato

egli avrebbe identificato

noi avremmo identificato

voi avreste identificato

essi avrebbero identificato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

identificare

infinito passato

aver identificato

PARTICIPIO

participio presente

identificante

participio passato

identificato

GERUNDIO

gerundio presente

identificando

gerundio passato

avendo identificato

SYNONYMES DE «IDENTIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «identificare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de identificare

calarsi in · compenetrarsi in · discernere · distinguere · individuare · ravvisare · riconoscere · scegliere · scoprire

TRADUCTION DE IDENTIFICARE

Découvrez la traduction de identificare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de identificare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «identificare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 鉴定
• Traducteur Français - espagnol: identificar
• Traducteur Français - anglais: identify
• Traducteur Français - hindi: पहचान
• Traducteur Français - arabe: تحديد
• Traducteur Français - russe: идентифицировать
• Traducteur Français - portugais: identificar
• Traducteur Français - bengali: সনাক্ত করা
• Traducteur Français - français: identifier
• Traducteur Français - malaisien: mengenalpasti
• Traducteur Français - allemand: identifizieren
• Traducteur Français - japonais: 識別
• Traducteur Français - coréen: 확인
• Traducteur Français - javanais: ngenali
• Traducteur Français - vietnamien: xác định
• Traducteur Français - tamoul: அடையாளம்
• Traducteur Français - marathi: ओळख
• Traducteur Français - turc: belirlemek
• italien: identificare
• Traducteur Français - polonais: zidentyfikować
• Traducteur Français - ukrainien: ідентифікувати
• Traducteur Français - roumain: identifica
• Traducteur Français - grec: προσδιορίσει
• Traducteur Français - afrikaans: identifiseer
• Traducteur Français - suédois: identifiera
• Traducteur Français - norvégien: identifisere

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IDENTIFICARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot identificare.

1

Dave Barry

Se dovessi identificare, in una parola, il motivo per cui la razza umana non ha raggiunto, e non raggiungerà mai, il suo pieno potenziale, quella parola sarebbe ‘riunioni’.

2

Willy Pasini

L'autostima è qualcosa difficile da descrivere, da identificare, da analizzare: perché è

3

Francesco Remotti

La stabilità aiuta a identificare; ma più importanti sono i contorni, le delimitazioni e – proseguendo su questo piano – le denominazioni. I nostri contorni sono gli altri e le loro diversità interroganti.

4

Peter Handke

Lo svantaggio della grande letteratura sta nel fatto che ogni stronzo ci si può identificare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDENTIFICARE»

Découvrez l'usage de identificare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec identificare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prima la testa. Come identificare i dieci tipi di ...

In questo libro facile, divertente e ricchissimo di esempi pratici, Tony Buzan, uno dei maggiori esperti mondiali di metodi di apprendimento e inventore delle Mappe Mentali®, ci dimostra che siamo più dotati di quanto crediamo.

Tony Buzan, 2004

Calcolo delle probabilità

82, 225, 0.6). a) Determinare la FDP congiunta di X e Y. b) Identificare e interpretare la distribuzione marginale di X. c) Identificare e interpretare la distribuzione marginale di Y. d) Identificare e interpretare il coefficiente di correlazione X e Y. e) ...

Neil A. Weiss, L. Bertoli Barsotti, 2008

Manuale di preparazione all’esame di Informatica nelle ...

Identificare i principali tipi di computer e dispositivi elettronici 1. 1.2.1 Definire il termine hardware. Identificare i principali tipi di computer, quali desktop, laptop ( portatile), tablet. Identificare i principali tipi di dispositivi, quali smartphone, lettori  ...

Mario R. Storchi

Manuale di polizia giudiziaria

Parte relativa alla differenza tra persona da identificare e ignoto E da identificare III ignoto Ritornando allo schema dell'informativa, in detta sezione vengono indicate due voci. Anche in questo caso bisogna fare attenzione alla differenza che ...

Claudio Delle Fave, 2013

Individui. Saggio di metafisica descrittiva

In un'altra applicazione della parola, però, io posso non identificare quel particolare. Posso pensare di non averlo mai visto prima, mentre esso è in realtà la mia copia. Non lo identifico in quanto esso è, diciamo, la copia che ho comprato ieri.

Peter F. Strawson, 2008

Manuale di polizia giudiziaria

Parte relativa alla differenza tra persona da identificare e ignoto da identificare ignoto Ritornando allo schema dell'informativa, in detta sezione vengono indicate due voci. Anche in questo caso bisogna fare attenzione alla differenza che ...

Delle Fave C., 2009

Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...

... giuridico quale un trust debbano ancora essere determinati e sia pertanto impossibile identificare un singolo quale titolare effettivo, sarebbe sufficiente identificare la categoria di persone intese quali beneficiarie della fondazione o del trust.

Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008

Fondamenti di elettronica

Spesso il progettista deve identificare la topologia più conveniente e deve quindi valutare soluzioni diverse. La sequenza successiva è consigliata nel progetto di amplificatori a livello di sistema. Passo 1. Studiare il progetto nel complesso.

Muhammad Rashid, Pierangelo Terreni, 2002

Lo Sviluppo e la gestione degli interventi formativi

Livello Verbi all'infinito Contenuti 1.00 Conoscenza j j 1.10 Conoscenza dei dati parti- j j colari | ; 1.11 Conoscenza della terminolo- j già. j Definire, distinguere, acquisire, ! identificare, ricordare, riconoscere. j Vocabolario, termini, terminologia, ...

Renzo Baudino, Valentino Nicolotti, 1992

Lavorare con Linux e le reti

Gli indirizzi IP servono a identificare un host nella rete TCP/IP. Un indirizzo IP è composto da 32 bit, suddivisi in 4 gruppi da 8 bit. L'indirizzo è composto da due parti: la prima identifica la rete e la seconda l'host all'interno della rete. Se per ...

Roberto Butti, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDENTIFICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme identificare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nba, la verità di DeAndre Jordan: "Tutti possono

Ho avuto colloqui con dirigenze, parenti e amici, ma ho fatto fatica a identificare la mia nuova casa. Però alla fine ho preso la decisione più ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

Hiv, il primo caso di remissione a lungo termine in un bambino …

Dobbiamo identificare un test efficace per misurare anche livelli estremamente bassi di carica virale, e sviluppare così un modo per continuare ... «Galileo, juil 15»

La zanzara, animale più pericoloso del pianeta - Repubblica.it

Per anni diversi ricercatori hanno indagato sui sistemi sviluppati dalle zanzare per identificare la propria preda. Il fatto che alcuni soggetti ... «La Repubblica, juil 15»

Ilva, scontro tra procura e governo, timore per showdown | Prima …

... prevedibilmente lunghi -, la settimana scorsa i magistrati hanno mandato i carabinieri a identificare gli operai che lavorano nella struttura. «Reuters Italia, juil 15»

Microsoft Lumia 950 e 950 XL in vendita a novembre | Webnews

Microsoft avrebbe quindi scartato i nomi Lumia 940 e Lumia 940 XL, finora usati per identificare i nuovi modelli di fascia alta che dovrebbero ... «Webnews, juil 15»

Truffa delle supercar di lusso straniere: giro di fatture false per 60 …

Le investigazioni hanno consentito ai Finanzieri di identificare le persone ed i soggetti economici coinvolti nella frode e di definire esattamente ... «Il Gazzettino, juil 15»

Ilva, torna la paura. La Procura di Taranto: "Fra quattro giorni …

Vengono mandati i carabinieri in azienda per identificare gli operai che lavoravano, il Prefetto assicura che non accadrà mai più, il presidente ... «La Repubblica, juil 15»

E se Xbox One fosse l'ultima console Microsoft? - Speciale ...

... e identificare una "Xbox Next": qualsiasi produttore potrebbe realizzare mini o maxi PC, magari con certificazione Microsoft, per poter giocare ... «Multiplayer.it, juil 15»

Cronaca. Genova, si finge finanziere per palpeggiare minorenni …

La polizia di Stato è riuscita, grazie alla descrizione delle due giovani, a identificare il 61enne. Gli agenti, perquisendo la sua abitazione, hanno ... «LaPresse, juil 15»

Trova un portafoglio e fa spese pazze con la carta di credito - Cesena

La polizia nel giro di poco tempo è riuscita a identificare il presunto ladro. Qualcuno al bar, infatti, ha notato una persona che ha ordinato e poi ... «CesenaToday, juil 15»