Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "idiosincrasia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDIOSINCRASIA EN ITALIEN

i · dio · sin · cra · ʃi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDIOSINCRASIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Idiosincrasia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDIOSINCRASIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «idiosincrasia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

particularité

Idiosincrasia

L'idiosyncrasie est un terme utilisé à la fois dans la langue parlée et dans les disciplines médicales, linguistiques et autres. Dans la langue commune, le mot est utilisé pour indiquer une forte aversion pour les situations ou les personnes malheureuses. En ce sens, il peut être considéré comme synonyme d'aversion, d'aversion envers quelqu'un ou quelque chose. Idiosincrasia è un termine usato sia nel linguaggio parlato sia in campo medico, linguistico e di altre discipline. Nel linguaggio comune, la parola viene utilizzata per indicare una forte avversione per situazioni o persone non gradite. In questo significato può ritenersi sinonimo di antipatia, avversione verso qualcuno o qualcosa.

définition de idiosincrasia dans le dictionnaire italien

La définition de l'idiosyncrasie dans le dictionnaire est la propre intolérance d'un organisme envers certains agents externes, tels que les médicaments ou les aliments: avoir i. pour la quinine, pour les fraises. L'idiosyncrasie est aussi aversion, répugnance, incompatibilité: elle a un vrai moi. pour les mathématiques; il y a un fort parmi nous.

La definizione di idiosincrasia nel dizionario è intolleranza propria di un organismo verso alcuni agenti esterni, quali medicinali o alimenti: avere i. per il chinino, per le fragole. Idiosincrasia è anche avversione, ripugnanza, incompatibilità: ha una vera e propria i. per la matematica; tra noi c'è una forte i.

Cliquez pour voir la définition originale de «idiosincrasia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IDIOSINCRASIA


afasia
a·fa·ʃi·a
afrasia
a·fra·ʃi·a
antonomasia
an·to·no·ma·ʃia
aplasia
a·pla·ʃi·a
apostasia
a·po·sta·ʃi·a
bradifrasia
bra·di·fra·ʃi·a
colocasia
co·lo·ca·ʃia
di fantasia
di fantasia
discrasia
di·scra·ʃi·a
disfrasia
di·sfra·ʃi·a
displasia
di·spla·ʃi·a
ectasia
ec·ta·ʃi·a
eucrasia
eu·cra·ʃi·a
eufrasia
eu·fra·ʃia
eutanasia
eu·ta·na·ʃi·a
fantasia
fan·ta·ʃi·a
malvasia
mal·va·ʃi·a
metaplasia
me·ta·pla·ʃi·a
neoplasia
ne·o·pla·ʃi·a
parafrasia
pa·ra·fra·ʃi·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IDIOSINCRASIA

idioblasto
idiocultura
idioelettrico
idiofono
idioglossia
idiografico
idioletto
idioma
idiomatico
idiomatismo
idiomorfo
idiopatia
idiopatico
idiota
idiotaggine
idiotamente
idiotico
idiotismo
idiotizzare
idiozia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IDIOSINCRASIA

abasia
acondroplasia
acromasia
albasia
arteriectasia
astasia
atelettasia
bronchiettasia
disfasia
docimasia
endofasia
gastrectasia
iperplasia
ipoplasia
isostasia
leucoplasia
metonomasia
osteoclasia
paronomasia
semasia

Synonymes et antonymes de idiosincrasia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «IDIOSINCRASIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «idiosincrasia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de idiosincrasia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDIOSINCRASIA»

idiosincrasia amore capacità dono dote facoltà genio istinto passione possibilità stoffa talento psicologia alterata farmacoallergia cosa idiosincratico economia farmacologica idiosincrasia termine usato linguaggio parlato campo medico treccani idiosincraṡìa ἰδιοσυγκρασία particolare temperamento comp ἴδιος idio σύγκρασις mescolanza sincrasi dizionari corriere della sera insofferenza qlcu qlco fobia wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto grandi ʃì sìe intolleranza propria organismo alcuni agenti esterni quali medicinali alimenti avere parole sono importanti conoscete più utilizzato esteso incompatibilità ripugnanza determinati oggetti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum giorno questa soltanto sfaccettatura prevalso interno concetto ampio proprio carattere etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca idillio idioma idiota idiotismo idolatra traduzione dicios traduzioni miglior gratuito linkuaggio linguistica qual scopriamolo assieme

Traducteur en ligne avec la traduction de idiosincrasia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDIOSINCRASIA

Découvrez la traduction de idiosincrasia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de idiosincrasia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idiosincrasia» en italien.

Traducteur Français - chinois

特质
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idiosincrasia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idiosyncrasy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخصوصيات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идиосинкразия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idiossincrasia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানসিক গঠন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

particularité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keanehan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Idiosynkrasie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

特異性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

특질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idiosyncrasy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tật riêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனி மன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वागणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

idiyosenkrazi
70 millions de locuteurs

italien

idiosincrasia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

idiosyncrasy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідіосинкразія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idiosincrasie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδυοσυγκρασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idiosinkrasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

egenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idiosyncrasy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idiosincrasia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDIOSINCRASIA»

Le terme «idiosincrasia» est assez utilisé et occupe la place 22.745 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idiosincrasia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de idiosincrasia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idiosincrasia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDIOSINCRASIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «idiosincrasia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «idiosincrasia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot idiosincrasia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDIOSINCRASIA»

Découvrez l'usage de idiosincrasia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idiosincrasia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Accordi in idiosincrasia:
Lospartito sul qualesisono formati questi accordi, mipare essere lostesso che avevaraccolto il precedente lavoro diCascione (Il giocodeltempo,Lacaita, Manduria,1978), e l'idiosincrasia -ora come allora- resta il sottofondo, la chiave dibassodi ...
Donato Cascione, 2014
2
Storia del pensiero organizzativo
Assetto dell'impresa e tecnologia diventano due variabili interdipendenti. 6. Idiosincrasia e fiducia Nell'ECT un posto rilevante è occupato dal concetto di transazioni idiosincratiche. Se il compratore C vuole acquistare il bene b che è offerto ...
Giuseppe Bonazzi, 2008
3
Lezioni di fisiologia
Le idiosincrasie non possono spiegarsi secondo gli stessi principii che i' Temperamenti. E' convien confessare che la cagione di quelle è affatto misteriosa. Per idiosincrasia s'intende un modo di sentire proprio d'un individuo per cui non può ...
Lorenzo Martini, 1826
4
Fondamenti di terapeutica e farmacologia generale etc. - ...
bia dato solamente origine a fenomeni ben poco valutevoli , e tutto ciò in grazia della diversa speciale idiosincrasia che ai differenti uomini è propria , così nello stato di salute che di malattia. In generale tutto che si è accennato in riguardo all'  ...
Domenico Bruschi, 1844
5
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
La idiosincrasia adunque consiste in ciò che offre di particolare ogni individuo, di proprio, nel volume e nell'azione dei suoi organi, in fine nelle sue qualità speciali . Modificata la sua idiosincrasia dalle condizioni di ogni sorta, tramezzo alle ...
‎1829
6
Dizionario medico per la famiglia - Volumi singoli
Idiosincrasia. ▸ Particolare predisposizione dell'organismo a reagire a un farmaco o a una sostanza in maniera anomala. Le reazioni idiosincrasiche sono diverse da quelle dovute a sovradosaggio o a effetti collaterali dei farmaci, che si  ...
Script edizioni
7
Le insidie del naturale. Guida all'impiego sicuro e corretto ...
Per idiosincrasia si intendono tutte le reazioni imprevedibili, qualitativamente diverse dai normali effetti ottenuti nella maggioranza dei pazienti e non attribuibili a reazioni allergiche. Come abbiamo già riscontrato, anche in medicina naturale  ...
Fabio Firenzuoli, 1996
8
Il tessuto dell'anima
Idiosincrasia. Aveva conosciuto Mario diversi anni addietroene aveva avuto subito una reazione di fastidio, ne avevaprovato un'istintiva inspiegabile repulsione. Sentimento troppo strano, disumano persino, seper essonon troviamo una ...
Rossella Cerniglia, 2013
9
Fisiologia dell'uomo di N.P. Adelon: 8
Non v'ha dubbio avere ogni idiosincrasia per cagione una organizzazione speciale di quella parte per cui si fa palese; nell'intiero corso di questa opera, adottammo troppo esclusivamente quel principio che ogni fenomeno vitale emerge ...
‎1832
10
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
Uno ven' ha tuttavolta, che , al dir di Begin, vuolsi reputare a tutte comune, e che da esse in ogni caso proclucesi; ed è , che qualunque siasi l' idiosincrasia esistente in.un individuo , l' organo predominante, che la castùttisce, è sempre il più ...
Annibale Omodei, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDIOSINCRASIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idiosincrasia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Follia a Olbia: abusivo sferra una pugno a una vigilessa, xenofili lo …
Un altro esempio di xenofila comunista è la porno attricetta Valentina Nappi, che ha espresso tutta la propria idiosincrasia nei confronti di ... «Imola Oggi, juil 15»
2
La profonda delicatezza di Arminio, con Casale e Pedicini, e l …
... talvolta in versi: sull'emigrazione dai piccoli paesi del Sud e sull'idiosincrasia diffusa verso gli immigrati ("filano le paure, ferme alle frontiere ... «ilVaglio, juil 15»
3
Crisi e futuro, le parole chiave di Pordenonelegge 2015
Chi frequenta sa - gli altri lo conosceranno ora - la corretta idiosincrasia di Pordenonelegge per le tematiche. «Riducono di molto il raggio ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
ESTATE IN PIAZZA: FESTIVAL, EVENTI, SPETTACOLI PER TUTTI I …
Non d'esate. Prché d'estate questo lembo di terra di confine diventa un'altra cosa, nonostante il torpore, nonostante l'idiosincrasia per il nuovo. «Prima Pagina Chiusi, juil 15»
5
Il ricordo dimenticato. Note per una politica culturale a Reggio Emilia
Nel corso del Novecento,poi, questa sorta di idiosincrasia reggiana verso il genius loci ha assunto un'evidenza ed una drammaticità davvero ... «7per24, juil 15»
6
COMUNE L'AQUILA: DE MATTEIS, ''IO LEADER DELL …
... con Ncd, fa parte di Area popolare, c'ero da prima rispetto ad altri - spiega - Ho sempre avuto una certa idiosincrasia alle tessere di partito, ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
7
Il Comune incassa la Tosap e poi li multa
L'idiosincrasia di palazzo di Città verso gli esercenti di via lungomare Colombo si era già manifestata in passato: quelli multati giovedì ... «La Citta di Salerno, juil 15»
8
M5S e lo schiaffo ad Emiliano... oa se stessi?
Ma mettiamo da parte questo, diciamo che è una idiosincrasia personale. Quindi consideriamo onestà nel senso di "non commettere reati". «Julie News, juil 15»
9
MotoGP, Dovizioso: il gap di Ducati è aumentato
Il circuito tedesco piace a Iannone mentre il Dovi non ha mai nascosto la sua idiosincrasia. “Nelle ultime due gare forse abbiamo perso un po' ... «GPone, juil 15»
10
Un capo dà la colpa, un leader corregge gli errori. Higuain-Napoli e …
L'ultimo sbaglio, in Copa America, è la fotografia della sua idiosincrasia ad essere decisivo quando serve... Due considerazioni. Primo: ma ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idiosincrasia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/idiosincrasia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z