Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "immeritevole" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMMERITEVOLE EN ITALIEN

im · me · ri · te · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMERITEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Immeritevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMMERITEVOLE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «immeritevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de immeritevole dans le dictionnaire italien

La définition de undeserving dans le dictionnaire n'est pas digne, pas digne: i. de récompense, de piété, d'estime.

La definizione di immeritevole nel dizionario è non meritevole, non degno: i. di premio, di pietà, di stima.


Cliquez pour voir la définition originale de «immeritevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMMERITEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMMERITEVOLE

immensità
immenso
immensurabile
immensurabilità
immensurabilmente
immergere
immergersi
immergibile
immeritatamente
immeritato
immeritevolmente
immerito
immersione
immersionista
immerso
immerso in
immesso
immettere
immettersi
immettersi in

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMMERITEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonymes et antonymes de immeritevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMMERITEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «immeritevole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de immeritevole

ANTONYMES DE «IMMERITEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «immeritevole» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de immeritevole

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMERITEVOLE»

immeritevole indegno ammirevole degno encomiabile lodevole meritevole meritorio pregevole immeritevole dizionari corriere della sera ottenere qlco gratificante significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni treccani tevole pref anche prep essere aiuto grandi premio pietà stima traduzione dicios desmerecedor indigno miglior reverso meaning also immeritato immettere immediato immergere example repubblica garzanti linguistica comprensione cerca motore ricerca ▷◁ ◁▷ modi dire tutte varianti

Traducteur en ligne avec la traduction de immeritevole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMMERITEVOLE

Découvrez la traduction de immeritevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de immeritevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immeritevole» en italien.

Traducteur Français - chinois

不值得
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indigno de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unworthy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अयोग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مستحق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недостойный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indigno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indigne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak layak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unwürdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

値しありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가치없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pandamelipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகுதியற்றதும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपात्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değmez
70 millions de locuteurs

italien

immeritevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niegodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недостойний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nevrednic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάξιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwaardig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ovärdig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uverdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immeritevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMERITEVOLE»

Le terme «immeritevole» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «immeritevole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de immeritevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immeritevole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMMERITEVOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «immeritevole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «immeritevole» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot immeritevole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMERITEVOLE»

Découvrez l'usage de immeritevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immeritevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La nullità del contratto
Esiste un significato più ampio di contratto immeritevole, tale da riguardare contratti non illeciti? La domanda appare d'obbligo non appena si consideri che le fattispecie più discusse di contratto, di cui si è trattato, non appartengono ai tipi  ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
2
Il libro del Ruggito di Leone: Da "I discorsi del Buddha"
«Certo, signore, nel territorio in cui si estende il dominio del re Pasenadi – territorio sul quale il re esercita la potestà e la sovranità regia – egli può scacciare e bandire un asceta o un sacerdote, sia esso meritevole o immeritevole, religioso o ...
Gotama Buddha, 2003
3
Causa in astratto e causa in concreto
1322, comma 2o, cod. civ.; Di Marzio, Il contratto immeritevole nell'epoca del postmoderno,inIlliceita`, immeritevolezza nullita`, a cura di Di Marzio, cit., p. 141 ss., traccia una nozione di contratto immeritevole meno effimera ed insignificante dei ...
Rita Rolli, 2008
4
Tutte le opere
Posto questo, cosa fa un par suor peccando? non si fa servo, anzi schiavo infelice del demonio, mille volte più infame di tutti i carnefici del mondo? come dunque non diverrà del tutto immeritevole del nome di nobile, e affatto indegno d' aver ...
Agostino da Fusignano, 1844
5
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... gli è mestieri convincersi, che la sua mente si era che il Faconti potesse essere dichiarato immeritevole del fattogli legato allora soltanto quando mancanze si rappresentassero a carico suo, quali sarebbero quelle p'rocedenti veramente da  ...
‎1844
6
Trattato del contratto
(47 ) Cfr. DI MARZIO, Il contratto immeritevole nell'epoca del postmoderno, cit., 147 ss. (48) Questa è la conclusione cui perviene DI MARZIO, Il contratto immeritevole nell'epoca del postmoderno, cit., 147. (49) E questo pur tenendo presente ...
Giuseppe Vettori, 2006
7
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
Se però avrà urgente bisogno di chiedere, chieda con dolcezza e alla stregua d' un favore, sempre ritenendosi immeritevole di ogni compiacenza e, per aver offeso Dio, meritevole quant'altri mai d'indigenza. È pertanto così che deve mirare ...
Inos Biffi, 2008
8
La legislazione del Regno d'Italia, cioe i codici e le altre ...
Come un nipote di figlio possa poi essere immeritevole rispetto all'uva gatemo quando il padre meriti bene. i lui, ognuno com rende non essere caso tanto lontano alla vita reale. Moltiplicando gli esempi sarebbe facile il dimostrare che, ...
‎1868
9
Trust e altre tutele del patrimonio familiare
Tuttavia, tale conclusione viene respinta, anche se in maniera dubitativa, dalla dottrina prevalente, pur se aderente ugualmente alla tesi della nullità del negozio di destinazione immeritevole. L'art. 28 della legge notarile non può trovare ...
Alessandra Arceri, Mauro Bernardini, Michele Bucchi, 2010
10
La crisi d'impresa
È immeritevole di tutela il contratto che, pur essendo valido e impegnativo per le parti secondo la regola dell'art. 1372 c.c., in quanto idoneo a danneggiare soggetti estranei, non esprime un regolamento tutelabile rispetto ai terzi pregiudicati ...
Fabrizio Di Marzio, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMERITEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immeritevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il declino dell'Italia
Per questo si è reso immeritevole di sedere sulla poltrona di governatore della Sicilia. Il suo atteggiamento è opaco, ambiguo, sfuggente, ... «Online-News, juil 15»
2
Rom, contatori elettrici ad altezza inaccessibile? Per la Corte Ue è …
... dipinta nel suo complesso come potenzialmente criminale e immeritevole di poter consultare il proprio contatore per verificare i consumi. «Redattore Sociale, juil 15»
3
L'Europa è una trappola senza uscita
Con tutto il rispetto e la venerazione per la civiltà della Grecia classica (di cui la Grecia attuale è erede immeritevole) queste riforme sono ... «Mattino Padova, juil 15»
4
Tutti i graffiti del mondo
Ai suoi esordi, il movimento viene bollato come incolto ed immeritevole, eppure ha solcato le strade del mondo come poche altre correnti ... «ExibArt, juil 15»
5
La notte non vola più
... al mondo gay e forse dovrebbe andare al di là dei semplici slogan se vuole sostenere che una famiglia gay sia immeritevole di pari dignità. «Gayburg, juin 15»
6
Scillese, si è dimesso mister Rocco Macrì
... di sfortuna non indifferente, fosse attorniata da un'immagine negativa immeritevole, fosse quasi snobbata dal sistema calcio dilettantistico. «I am CALCIO, juin 15»
7
Tempi: «Contro il gender è legittimo l'uso della forza materiale …
Spiegato come gli orfani e le vedovo vadano difese e i ragazzi lgbt vadano spediti al macello perché poco graditi e ritenuti immeritevole di ... «Gayburg, juin 15»
8
Comune, Limonciello si dissocia dalla maggioranza
... non tradirò il mio corpo elettorale ma vigilerò in modo che a governare questo paese non torni un passato oggi immeritevole, per correttezza, ... «Ottopagine, juin 15»
9
Sentenza n° 1212 del 28 maggio 2015
... degli interessi si prospetti, sul concreto piano assiologico, “immeritevole di tutela” (per usare la formula, più pregnante di quanto per solito si ritenga, cui l'art. «Diritto & Diritti, juin 15»
10
Guardate sempre in alto verso il cielo e le stelle dove dormono i …
... di flessione, fatto sta che apparirete spesso nervosi, insofferenti e smaniosi di mandare a stendere gente immeritevole della vostra fiducia… «AT news, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Immeritevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/immeritevole>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z