Signification de "indietro" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE INDIETRO EN ITALIEN

in · die · tro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIETRO

Indietro peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDIETRO EN ITALIEN

arrière

Indietro

Retour est une chanson du chanteur Tiziano Ferro écrite avec Ivano Fossati. C'est le 3ème single extrait le 4 mai 2009 de l'album À l'âge de 2008.

Indietro è una canzone del cantante Tiziano Ferro scritta insieme ad Ivano Fossati. È il 3º singolo estratto il 4 maggio 2009 dall'album Alla mia età del 2008.

définition de indietro dans le dictionnaire italien

La définition de back dans le dictionnaire est dans la direction de ce qui se trouve derrière, sur le dos: c'était plutôt i; il se tourna pour regarder le. Retour est également utilisé comme une commande ou une exhortation à revenir: i.

SYNONYMES DE «INDIETRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indietro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de indietro

a tergo · acerbo · addietro · addormentato · all´indietro · alle spalle · allora · arretrato · crudo · dapprima · dinanzi · dopo · duro · già · immaturo · in ritardo · innanzi · limitato · mongoloide · ottuso · posteriormente · precedentemente · prima · retrostante · ritardato · sopra · subnormale · tardi

ANTONYMES DE «INDIETRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indietro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de indietro

avanti · davanti · fatto · in avanti · innanzi · maturo · piu avanti · poi · prima · prima di · pronto · successivamente

TRADUCTION DE INDIETRO

Découvrez la traduction de indietro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indietro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indietro» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 背部
• Traducteur Français - espagnol: espalda
• Traducteur Français - anglais: back
• Traducteur Français - hindi: वापस
• Traducteur Français - arabe: إلى الوراء
• Traducteur Français - russe: назад
• Traducteur Français - portugais: de volta
• Traducteur Français - bengali: পিছনে
• Traducteur Français - français: dos
• Traducteur Français - malaisien: belakang
• Traducteur Français - allemand: zurück
• Traducteur Français - japonais: バック
• Traducteur Français - coréen: 백
• Traducteur Français - javanais: bali
• Traducteur Français - vietnamien: trở lại
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும்
• Traducteur Français - marathi: परत
• Traducteur Français - turc: geri
• italien: indietro
• Traducteur Français - polonais: z powrotem
• Traducteur Français - ukrainien: назад
• Traducteur Français - roumain: înapoi
• Traducteur Français - grec: πίσω
• Traducteur Français - afrikaans: terug
• Traducteur Français - suédois: tillbaka
• Traducteur Français - norvégien: tilbake

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDIETRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot indietro.

1

Margaret Fairless Barber

Guardare indietro per un po' significa rinfrescare l’occhio, riposarlo, e renderlo più adatto per la sua primaria funzione di guardare avanti.

2

Silvio Berlusconi

Le tasse non sono un diritto divino dello Stato, ma qualcosa che il cittadino paga per avere un servizio indietro.

3

Silvio Berlusconi

Noi dobbiamo essere consapevoli della superiorità della nostra civiltà. Dobbiamo evitare di mettere le due civiltà, quella islamica e quella nostra sullo stesso piano. La nostra civiltà deve estendere a chi è rimasto indietro di almeno 1.400 anni nella storia i benefici e le conquiste che l’Occidente conosce.

4

Anatole Broyard

È uno dei paradossi della letteratura americana che i nostri scrittori guardino indietro con amore e nostalgia a vite che non vedevano l’ora di lasciare.

5

Gian Carlo Caselli

Ora cercheranno di negare quel valore probatorio delle dichiarazioni dei pentiti, e si tornerà indietro di vent'anni.

6

Rochelle Davis

Un tempo la gente era convinta che quando qualcuno moriva un corvo portava la sua anima nella terra dei morti. A volte però accadevano cose talmente orribili, tristi e dolorose che l'anima non poteva riposare così a volte, ma solo a volte, il corvo riportava indietro l'anima perché rimettesse le cose a posto.

7

Paul Dickson

Che tu possa guardare indietro al passato con lo stesso piacere con cui guardi avanti verso il futuro.

8

Francesco Guccini

Oggi, non tanto più sereni ma, diciamo, distaccati, vogliamo voltarci indietro e riguardare con affettuosa rimembranza a tante piccole cose che abbiamo incontrato e che, come tante altre cose andate, più che andarsene ci sono volate via.

9

Edward Everett Hale

Guarda in sù e non in giù; guarda avanti e non indietro; guarda fuori e non dentro; e tendi una mano.

10

Jeremy Irons

Noi tutti abbiamo le nostre macchine del tempo. Alcune ci portano indietro, sono chiamate memorie. Alcune ci portano avanti, sono chiamate sogni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIETRO»

Découvrez l'usage de indietro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indietro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Indietro Savoia!

Un'analisi irriverente, controcorrente, della storia dell'Unità d'Italia, ricca di rivelazioni scomode e perfino sconvolgenti.

Lorenzo Del Boca, 2011

Se potessi tornare indietro

Una scogliera davanti alla città di Stoccolma, una donna si spinge sull'orlo del baratro.

Kajsa Ingemarsson, 2012

Andare avanti guardando indietro

Veri e propri eroi della porta accanto, i fratelli Bergamasco illustrano con semplicità il significato di uno sport che, al di là degli obiettivi strettamente agonistici, riflette in profondità la lotta che anima la vita e i nostri ...

Mauro Bergamasco, Mirco Bergamasco, Matteo Rampin, 2011

Chi ama torna sempre indietro

Guillaume Musso mescola amore, suspense e magia in una storia intensa che parla direttamente al cuore.

Guillaume Musso, 2011

Non un passo indietro

Lei lo ha lasciato a piedi al lago, è andata via, portandosi anche le sue cose, il suo portafoglio, le sue chiavi di casa, l'ha lasciato li come uno stupido, questa volta non è tornata indietro, e lui è furioso, Giulia... Giulia... Giulia... Il film scorre lento ...

Guido Antonelli Costaggini, 2005

Se potessi tornare indietro

“Un thriller straordinario. Marc Levy riesce a far girare la testa ai suoi lettori, dalla prima all’ultima pagina.” Le Parisien

Marc Levy, 2014

Tutti indietro: Storie di uomini e donne in fuga, e di come ...

Laura Boldrini dà voce all’Italia migliore e invisibile, che fa di tutto per aiutare e in questo modo salva la coscienza del Paese. la Repubblica

Laura Boldrini, 2013

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

Quello del gran_ chio non è un rinculare né un retrocedere; è andare indietro. Retrogradaredieevansi certi pianeti,quando nell'eclittica paiono andare indietro piuttosto che innanzi, e muoversi in direzione contraria agli altri segni. Ancora ...

‎1851

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...

1862. INDIETRO, ADDIRTRO, Durrno, DI DIETRO. Di due che corrono, l'uno rimane addietro, non indietro: quein che vince, si lascia gli altri non indietro ma addietro. Ma d' un lavoro che non sia condotto tant'oltre quanto converrebbe. diremo: ...

‎1844

Non guardarti indietro:

Periferia sudest di Londra.

Clare Donoghue, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIETRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indietro est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rifiuti, raccolta differenziata indietro

Un deciso balzo in avanti era d'obbligo, invece si va avanti a passo di lumaca e, in alcuni casi, si va all'indietro come i gamberi. Se a questo si ... «Regione Liguria, juil 15»

«Esploratori su un sidecar russo Come viaggiare indietro nel tempo»

«Sì, volevamo vivere la strada, conoscere la gente, immersi nella natura, come se fosse un po' un viaggio indietro nel tempo. Budget ridotto ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»

La Formula 1 ci ripensa . e taglia i test stagionali

Il calendario si allunga ma la Fia fa marcia indietro sui test: si torna alle due sessioni a Barcellona nella prestagione. Bandite le prove durante il ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

Triplice salto all'indietro e... calcio in faccia alla sposa

Fino a qui tutto bene: il neo marito, forse spinto da una gioia incontenibile, dà sfogo a tutta la sua felicità compiendo un triplice salto all'indietro. «105.net, juil 15»

Spigarolo: “Faccio un passo indietro”

Spigarolo: “Faccio un passo indietro”. Mauro Spigarolo lancia la proposta dei pezzi del Ponte di Bassano da trasformare in artistici souvenir e ... «bassanonet.it, juil 15»

Catania nel caos: la cordata pronta a subentrare fa marcia indietro

“Poiché il presidente Pulvirenti, con le sue esternazioni, sembra intenzionato a proseguire nella gestione del Calcio Catania, gli imprenditori ... «CalcioWeb, juil 15»

Unioni civili, Italia Unica: Vanno riconosciute, l'Italia è indietro

Purtroppo ben altre sono state le motivazioni (dal caso Englaro alla procreazione assistita) e il nostro Paese è rimasto indietro rispetto agli altri ... «LaPresse, juil 15»

La Sicilia ancora indietro nella raccolta di carta e cartone

Nell'isola italiana più ricca di cultura e storia stenta a decollare la raccolta di carta e cartone. Nonostante il Sud traini il Paese con il 10% di ... «Guidasicilia.it, juil 15»

Ballarè "Sul polo di Agognate nessuna marcia indietro"

Durane il consiglio comunale di ieri l'assessore al territorio Marco Bozzola, rispondendo ad un'interrogazione, ha chiarito la posizione di ... «Novara Today, juil 15»

Calciomercato Amburgo, il Bochum si tira indietro per Gregoritsch

CALCIOMERCATO AMBURGO BOCHUM GREGORITSCH/ AMBURGO (Germania) - Il direttore sportivo del Bochum Hochstatter, ha parlato ... «Calciomercato.it, juil 15»