Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insistentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSISTENTEMENTE EN ITALIEN

in · si · sten · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSISTENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insistentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INSISTENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insistentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insistentemente dans le dictionnaire italien

La définition d'insistant dans le dictionnaire est avec insistance, avec insistance.

La definizione di insistentemente nel dizionario è in modo insistente, con insistenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «insistentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSISTENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSISTENTEMENTE

insinuarsi
insinuarsi in
insinuativo
insinuatore
insinuazione
insipidamente
insipidezza
insipidire
insipidità
insipido
insipiente
insipientemente
insipienza
insistente
insistenza
insistere
insistere con
insisti
insistito
insito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSISTENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de insistentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSISTENTEMENTE»

insistentemente significato analisi grammaticale insistentemente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo insistente insistenza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum alias continuamente ripetutamente ilsinonimo propone lista esaustiva italiani dicios traduzioni entreatingly persistenly miglior gratuito tante altre italian pronuncia dizionari corriere della sera scopri termine grandi sten

Traducteur en ligne avec la traduction de insistentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSISTENTEMENTE

Découvrez la traduction de insistentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insistentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insistentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

执意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insistentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insistently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आग्रहपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإصرار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упорно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insistentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জোর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

instamment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendesak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inständig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飽く迄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집요하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insistently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

insistently
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடாப்பிடியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

insistently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ısrarla
70 millions de locuteurs

italien

insistentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usilnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завзято
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insistent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίμονα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insistently
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enträget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innstendig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insistentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSISTENTEMENTE»

Le terme «insistentemente» est assez utilisé et occupe la place 22.638 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insistentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insistentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insistentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSISTENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insistentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insistentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insistentemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSISTENTEMENTE»

Découvrez l'usage de insistentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insistentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Preghiere potenti e miracolose
Per la tua divina Infanzia, o Gesù, concedimi la grazia che insistentemente ti chiedo (si esprime) se è conforme al tuo beneplacito ed al mio vero bene. Non guardare alla mia indegnità, ma alla mia fede ed alla tua misericordia infinita.
Beppe Amico (curatore), 2014
2
Il viaggio dei gotulani
Abbiamo passato tutto il giorno in piscina e di fronte a noi una coppia ci guarda insistentemente... lui somiglia parecchio ad Al Pacino, lei invece somiglia parecchio a Vanessa Incontrada. Guardano verso di noi insistentemente... Lui guarda te ...
Antonio Gargiulo, Adriano Gotulani, 2009
3
Cerchiamo insieme--: riflessioni sul linguaggio : strutture ...
Il telefono suona insistentemente E il telefono che suona insistentemente -* È il telefono a suonare insistentemente A me pare che ... funzioni in tutti i casi. Patrizia - Scusa se ti interrompo. Mi sorge un dubbio. Prova a vedere che cosa succede ...
Norma Costabile, 2004
4
Storia della Chiesa
I vescovi americani fecero circolare rapidamente una petizione al papa, che raccolse subito 441 firme (più tardi esse divennero un migliaio): «Con ogni riverenza ma insistentemente, più insistentemente, molto insistentemente ( instanter, ...
‎1995
5
La sorella che salva. La funzione virtuosa del limite. ...
La. madre-matrigna. chiede. insistentemente. conferme. di. sé. allo. specchio. dell'Ideale,. non. all'Altro,. della. differenza. In. questo. modo. dialettico di questa costituzione originaria). Più che «costituita», precisa Lacan, l'immagine, nella sua  ...
Beatrice Balsamo, 2012
6
Fenomenologia e religione:
ler, il primo non si stancherà di ripetere quanto già Husserl ribadiva insistentemente (e che insistentemente si tende a dimenticare ancora oggi): che la fenomenologia, se giustamente non è solamente una metodologia, nemmeno coincide ...
Jean Héring, 2010
7
Stalking e casi di atti persecutori
660 c.p. segnatamente, si tratta della condotta di chi insistentemente telefona ad una donna per continuare la relazione sentimentale troncata dalla donna stessa, di quella di chi chiama insistentemente di giorno e di notte un determinato ...
Carmela Puzzo, 2014
8
I tre moschettieri:
La procuratrice sorrise, credendo che Porthos si desse tanta premura per lei, ma fu prontamente e crudelmente disingannata, perché quando essa fu a tre passi da lui, egli girò il capo, fissando insistentemente gli occhi sulla dama dal cuscino  ...
Alexandre Dumas, 1995
9
Com'è successo
Appena fui un po' più lucida chiesi insistentemente di poter ringraziare coloro ai quali dovevo la vita. In principio furono tutti, compreso il professore, molto evasivi , poi – visto che insistevo – mi mandarono due persone che mi sembrarono ...
Anna Lupo Bari, 2002
10
Cammino di perfezione. Codice di El Escorial
Non vi sembri affatto inutile il pregare insistentemente a questo scopo, quand' anche vi siano delle persone a cui sembra un'esigenza dura il non pregare molto per l'anima propria. Quale orazione è migliore di questa? Se vi pare necessaria ...
Teresa d'Avila (santa), L. Mauro, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSISTENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insistentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chiedeva insistentemente la carità, ma aveva il foglio di espatrio …
Non doveva essere a Cesena, anzi avrebbe già dovuto lasciare l'Italia e per questo motivo è stato denunciato un cittadino nigeriano di 33 anni, ... «Adnkronos, juil 15»
2
Verona, ufficiale: dal Brasile ecco Claudio Winck - Sport.it
... Alegre, potrebbe agevolare la partenza di Jacopo Sala, difensore classe 1991 valutato 7 milioni di euro e cercato insistentemente dal Napoli. «Sport.it, juil 15»
3
BIG DATA/ Un “macroscopio elettronico” per capire la città (e dintorni)
Da qualche tempo si parla insistentemente di Big Data ma molti soggetti sia del mondo della ricerca che delle imprese si erano già accorti che ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Gb, cucciolo di foca smarrito nel fango: salvato dalle mucche …
''Mi sono accorto dell'animale quando ho visto le vacche guardare insistentemente qualcosa'', ha spiegato l'uomo. La piccola foca, di soli ... «La Repubblica, juil 15»
5
Libia, tutti i dettagli del groviglio geopolitico sul sequestro dei 4 …
Sull'Egitto, corteggiato insistentemente dall'Italia, c'è però un equivoco, crede Negri: “Il Cairo non punta a stabilizzare la Libia, ma a controllare ... «Formiche.net, juil 15»
6
Due passi sulla Luna con Google (e un pugno da Buzz Aldrin …
Qualcuno ci ha provato, qualche anno fa, chiedendo insistentemente a Buzz di giurare sulla Bibbia di essere andato veramente sulla Luna. «Linkiesta.it, juil 15»
7
Terni, seminudo con forcone e pistola giocattolo va ad affrontare i …
Sempre nella mattina di lunedì, la Volante ha fermato per dei controlli alcune persone che chiedevano insistentemente l'elemosina davanti ad ... «Umbria 24 News, juil 15»
8
Juventus, cercasi trequartista Made in Germany - Mai Dire Calcio
Götze, Draxler e De Bruyne. Sembra quasi un ritornello, un motivetto che negli ultimi giorni circola sempre più insistentemente tra i tifosi della ... «Mai Dire Calcio, juil 15»
9
Un SSD può dar nuova vita al vecchio notebook?
A riguardo di SSD o dischi a stato solido si sente parlare sempre più insistentemente e vengono indicati come una delle soluzioni che portano ... «FocusTECH.it, juil 15»
10
Terni, controlli della polizia: un albanese arrestato e un senegalese …
volante polizia Ieri mattina una pattuglia della polizia ha fermato per dei controlli alcune persone che chiedevano insistentemente l'elemosina ... «Terni Oggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insistentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insistentemente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z